1 00:02:49,390 --> 00:02:49,950 Ya! 2 00:03:18,280 --> 00:03:19,800 Anda mahu menjadi ketua. 3 00:03:20,520 --> 00:03:22,000 Begitu juga dengan abang kamu. 4 00:03:22,780 --> 00:03:24,460 Salah seorang daripada kamu perlu pergi. Hmmm mengelirukan. 5 00:03:25,304 --> 00:03:27,144 Jika ia adalah kepala maka abang kamu mati. 6 00:03:27,417 --> 00:03:30,214 Jika ia ekor maka ia adalah anda. 7 00:03:31,491 --> 00:03:33,011 Tengok tu! Ia adalah kepala. 8 00:03:33,036 --> 00:03:34,280 Cheliyan... 9 00:03:38,454 --> 00:03:40,174 Saya merayu awak. 10 00:03:41,728 --> 00:03:42,923 Tengok tu. 11 00:03:42,948 --> 00:03:44,188 Dia merayu. 12 00:03:45,010 --> 00:03:46,370 Saya mempunyai masalah di mana-mana. 13 00:03:47,309 --> 00:03:49,829 Di sebalik setiap masalah ada musuh. 14 00:03:49,892 --> 00:03:50,612 Tetapi... 15 00:03:50,805 --> 00:03:52,885 awak adalah musuh saya yang paling dicari. 16 00:03:54,175 --> 00:03:55,095 anak buah saya kata... 17 00:03:55,330 --> 00:03:58,930 yang saya ada ancaman nyawa ramai lagi di luar sana. 18 00:03:59,852 --> 00:04:02,532 Saat saya mendengar David adalah dalam perjalanan untuk menamatkan saya, 19 00:04:02,557 --> 00:04:05,357 ia membuatkan saya teruja. 20 00:04:06,027 --> 00:04:09,167 Selama lima tahun yang lalu awak dan abang awak 21 00:04:09,192 --> 00:04:12,331 telah mencuba lagi dan sekali lagi untuk membunuh saya. 22 00:04:14,309 --> 00:04:18,149 Setakat ini isu antara kami adalah disebabkan oleh sifat. 23 00:04:18,944 --> 00:04:20,387 Nah, itu perniagaan. 24 00:04:20,412 --> 00:04:22,572 Kalau saya habiskan abang awak... 25 00:04:23,014 --> 00:04:24,254 maka itu menjadi peribadi. 26 00:04:24,471 --> 00:04:26,471 Tidakkah anda kemudian mencuba untuk menghabisi saya? 27 00:04:26,496 --> 00:04:27,016 Anda akan! 28 00:04:27,209 --> 00:04:28,409 - Anda akan!. - Tolong Cheliyan. 29 00:04:28,566 --> 00:04:29,166 saudara saya... 30 00:04:29,452 --> 00:04:31,412 Tolong jangan sakitkan hati abang. 31 00:04:31,559 --> 00:04:32,519 Bagaimana jika saya berbuat demikian? 32 00:04:32,968 --> 00:04:34,088 Apa yang anda akan lakukan? 33 00:04:34,113 --> 00:04:37,153 Adakah anda akan menghancurkan kami semua bangun dan selamatkan abang awak? 34 00:04:39,124 --> 00:04:41,884 Awak dan abang awak berada 1.5 km jauhnya. 35 00:04:42,151 --> 00:04:45,711 Tetapi pisau yang diacukan pada anda tekak abang cuma 1.5 inci. 36 00:04:46,077 --> 00:04:49,434 Orang membunuh antara satu sama lain untuk masalah kekayaan kecil. 37 00:04:49,460 --> 00:04:51,180 Isu ini bernilai 6 bilion! 38 00:04:51,608 --> 00:04:52,768 Apa yang anda jangkakan? 39 00:04:53,146 --> 00:04:55,066 Jelas seseorang akan selesai. 40 00:04:57,270 --> 00:04:58,767 Masa abang awak sudah habis... 41 00:04:58,792 --> 00:05:00,152 anda akan menjadi gila. 42 00:05:00,427 --> 00:05:03,027 Dan daripada kegilaan itu tidak akan awak kembali untuk membalas dendam? 43 00:05:03,555 --> 00:05:04,595 Ini adalah tawaran hebat! 44 00:05:04,698 --> 00:05:05,418 gunakannya. 45 00:05:06,020 --> 00:05:06,580 Kerana... 46 00:05:07,020 --> 00:05:07,940 lebih dari seorang kawan... 47 00:05:08,238 --> 00:05:09,238 hanya musuh, 48 00:05:09,726 --> 00:05:12,926 Maksud saya musuh kelas awak... 49 00:05:12,954 --> 00:05:15,034 akan membenarkan orang seperti saya untuk hidup dan makmur. 50 00:05:36,665 --> 00:05:38,005 Abang! Abang! 51 00:05:38,030 --> 00:05:39,070 awak kat mana? 52 00:05:39,581 --> 00:05:41,141 Sila datang segera. 53 00:05:41,752 --> 00:05:42,592 saya takut. 54 00:05:42,746 --> 00:05:44,826 Tolong datang dan selamatkan saya. 55 00:05:45,668 --> 00:05:47,068 Abang! Abang! 56 00:05:48,858 --> 00:05:50,663 Tolong beritahu saya, di mana anda? 57 00:05:50,688 --> 00:05:51,848 Habiskan dia! 58 00:05:53,748 --> 00:05:55,791 Abang awak di sana? 59 00:05:57,680 --> 00:05:59,600 Mereka akan menghabisi saya! 60 00:05:59,892 --> 00:06:01,131 Saya panik. 61 00:06:01,156 --> 00:06:02,951 Sila datang cepat. 62 00:06:03,069 --> 00:06:04,189 Abang! 63 00:07:25,834 --> 00:07:26,674 Moorthy... 64 00:07:27,893 --> 00:07:30,573 Pergi beritahu dia bahawa perempuan tak suka dia. 65 00:07:30,657 --> 00:07:33,057 Minta dia jangan membazir masa dan cuti. 66 00:07:34,622 --> 00:07:36,302 Tengok muka dia! Siapa yang akan menyukainya? 67 00:07:37,324 --> 00:07:40,105 Dengar, budak kita tidak seperti apa yang anda fikirkan... 68 00:07:40,130 --> 00:07:41,690 Saya di sini bukan untuk mencipta isu. 69 00:07:42,829 --> 00:07:44,549 Saya juga tidak ada mood untuk mencipta isu. 70 00:07:45,038 --> 00:07:46,078 Suruh dia datang sini. 71 00:07:46,919 --> 00:07:48,119 Saya cuma nak jumpa dia sekali. 72 00:07:54,556 --> 00:07:56,236 Dia nampaknya tidak pergi. 73 00:07:56,369 --> 00:07:58,195 Dia kata dia akan pergi selepas itu melihat Shiva sekali. 74 00:07:58,220 --> 00:08:00,940 Kenapa dia degil macam budak-budak nak pergi Disneyland? 75 00:08:01,929 --> 00:08:03,593 Jika dia melihat Shiva... 76 00:08:03,618 --> 00:08:05,538 maka dia pasti akan sasaran dia. 77 00:08:29,152 --> 00:08:29,752 Semak! 78 00:08:42,031 --> 00:08:42,631 Di sini. 79 00:08:43,280 --> 00:08:43,920 terima kasih. 80 00:08:46,913 --> 00:08:47,593 Nampak ayah tu? 81 00:08:47,618 --> 00:08:50,391 Tengok dia main dan duduk risau bebas tentang apa yang berlaku di luar. 82 00:08:50,899 --> 00:08:52,366 Saya menang bro! saya menang! 83 00:08:52,391 --> 00:08:53,366 Tidak, anda tidak melakukannya. 84 00:08:53,391 --> 00:08:54,471 Abang kita yang menang. 85 00:08:54,675 --> 00:08:55,155 sayang... 86 00:08:55,454 --> 00:08:56,694 Ayah, adakah kamu sudah selesai bercakap dengannya? 87 00:08:56,987 --> 00:08:57,987 Kami cuba bercakap. 88 00:08:58,208 --> 00:08:59,085 Dia nampaknya tidak pergi. 89 00:08:59,110 --> 00:09:00,390 Dia cakap, dia nak jumpa awak. 90 00:09:00,415 --> 00:09:01,135 baiklah. 91 00:09:01,492 --> 00:09:02,892 Anda tidak perlu berjumpa dengannya. 92 00:09:03,233 --> 00:09:04,421 Anda sudah buat keputusan anda. 93 00:09:04,446 --> 00:09:05,046 diam. 94 00:09:05,071 --> 00:09:07,751 Anda tahu apa yang telah anda lakukan dan ia tidak begitu mudah untuk melepaskannya. 95 00:09:07,776 --> 00:09:08,316 sayang... 96 00:09:08,341 --> 00:09:09,541 Sila pergi bercakap dengannya. 97 00:09:09,690 --> 00:09:10,370 - Baiklah. - Abang! 98 00:09:10,738 --> 00:09:12,178 Tunggu, saya akan pergi bercakap dengannya. 99 00:09:12,830 --> 00:09:14,910 Dia terus mencipta isu setiap kali dia datang ke sini. 100 00:09:14,935 --> 00:09:15,775 Saya kasihan Rathnam. 101 00:09:16,737 --> 00:09:18,337 Daud seorang pembunuh. 102 00:09:18,841 --> 00:09:21,241 Dia telah menculik gadis itu David akan berkahwin. 103 00:09:21,266 --> 00:09:24,626 Dia akan tahu kesakitan hanya jika sesuatu perkara itu berlaku kepada keluarganya. 104 00:09:29,531 --> 00:09:30,171 sayang... 105 00:09:30,701 --> 00:09:31,221 Ya ayah... 106 00:09:31,246 --> 00:09:32,166 Bersabarlah. 107 00:09:32,595 --> 00:09:33,355 baiklah. 108 00:09:34,362 --> 00:09:35,042 Di sana dia datang. 109 00:09:35,112 --> 00:09:37,112 Biar saya tidak bercakap dengannya dan mendapat penghinaan. 110 00:09:37,268 --> 00:09:37,988 salam pakcik. 111 00:09:38,013 --> 00:09:39,253 Izinkan saya mengekalkan kesunyian. 112 00:09:40,239 --> 00:09:40,919 pakcik... 113 00:09:41,366 --> 00:09:43,406 Saya dengar Radhika akan pergi untuk berkahwin. adakah ia 114 00:09:44,396 --> 00:09:45,986 Saya juga mendengar bahawa dia suka orang lain? 115 00:09:46,011 --> 00:09:46,571 Adakah ia benar? 116 00:09:49,489 --> 00:09:50,169 pakcik! 117 00:09:50,426 --> 00:09:51,786 Hidup ini seperti perahu... 118 00:09:52,420 --> 00:09:55,553 dan kita mesti membiarkan pakar menanganinya. 119 00:09:55,578 --> 00:09:56,366 Faham? 120 00:09:56,391 --> 00:09:57,391 Berhenti menarik kaki saya. 121 00:09:57,725 --> 00:10:00,054 Sudah ada seseorang menunggu untuk menarik kaki anda. Sekarang pergi. 122 00:10:00,079 --> 00:10:00,959 - Pergi! - Ok. 123 00:10:01,280 --> 00:10:02,171 Mudah! bertenang. 124 00:10:02,321 --> 00:10:03,053 Ok? 125 00:10:03,664 --> 00:10:04,424 Shiva... 126 00:10:04,690 --> 00:10:07,330 jangan awak sampaikan dialog punch kepadanya seperti yang awak lakukan dengan saya. 127 00:10:07,821 --> 00:10:08,693 Sekarang berhenti di sana! 128 00:10:08,718 --> 00:10:09,798 Beritahu saya apa itu? 129 00:10:09,823 --> 00:10:10,967 Telinga saya berfungsi dengan baik. 130 00:10:10,992 --> 00:10:11,752 pakcik... 131 00:10:12,411 --> 00:10:13,091 dialog tumbuk? 132 00:10:13,174 --> 00:10:13,734 Dan saya? 133 00:10:15,348 --> 00:10:16,268 Saya akan bercakap lembut. 134 00:10:49,181 --> 00:10:49,901 cuti. 135 00:10:52,867 --> 00:10:54,027 Saya cuma nak jumpa awak. 136 00:10:54,291 --> 00:10:55,051 Anda boleh pergi. 137 00:10:55,421 --> 00:10:55,981 Tuan David. 138 00:10:56,341 --> 00:10:57,421 Saya di sini untuk bercakap. 139 00:10:58,680 --> 00:11:00,739 Saya bertanya tentang awak sekitar tempat anda. 140 00:11:00,764 --> 00:11:02,641 Kemudian saya menyedari bahawa di sana tiada guna bercakap dengan awak. 141 00:11:02,666 --> 00:11:03,986 Itulah sebabnya saya menculiknya. 142 00:11:04,182 --> 00:11:05,422 Saya minta maaf jika ada kesilapan. 143 00:11:07,176 --> 00:11:08,930 Jika anda telah menculiknya tanpa mengetahui tentang saya, 144 00:11:08,955 --> 00:11:11,200 Saya akan menunjukkan kepada anda siapa Saya, di sini sekarang. 145 00:11:11,556 --> 00:11:12,967 Anda melakukannya selepas itu mengetahui tentang saya. 146 00:11:12,992 --> 00:11:15,072 Saya akan tunggu masa yang sesuai. 147 00:11:15,663 --> 00:11:17,021 Berhati-hati. 148 00:11:17,515 --> 00:11:18,826 Maafkan saya hero... 149 00:11:19,064 --> 00:11:19,664 Wira? WHO? 150 00:11:19,829 --> 00:11:20,669 Sudah tentu awak. 151 00:11:21,001 --> 00:11:24,637 Anda akan pergi tanpa gadis anda hendak berkahwin. Itu menjadikan anda wira. 152 00:11:35,921 --> 00:11:37,321 Anda mesti telah melakukan sesuatu. 153 00:11:38,066 --> 00:11:39,762 Kenapa awak biarkan dia pergi? 154 00:11:40,758 --> 00:11:43,358 Hanya kerana sukar untuk memburu singa di wilayahnya, 155 00:11:44,112 --> 00:11:46,112 membunuh kucing tidak akan buatlah ia. 156 00:11:48,557 --> 00:11:49,237 Dia adalah seekor kucing. 157 00:11:50,815 --> 00:11:52,615 Suatu hari nanti dia akan datang mendapatkan terperangkap dalam perangkap kita. 158 00:11:52,816 --> 00:11:54,216 Lepas tu kita boleh jaga dia. 159 00:12:10,435 --> 00:12:11,155 Begitu sahaja! 160 00:12:15,225 --> 00:12:15,905 Begitu sahaja! 161 00:12:20,377 --> 00:12:22,857 Gula-gula di kedai gula-gula... 162 00:12:22,912 --> 00:12:25,335 Dan gadis-gadis di kuil... 163 00:12:25,360 --> 00:12:26,760 Mereka hebat! 164 00:12:26,785 --> 00:12:29,225 Oh ya! Mereka hebat! 165 00:12:29,812 --> 00:12:32,292 Mereka keindahan pemandangan ini... 166 00:12:32,317 --> 00:12:34,677 Dan nostalgia yang dibawanya... 167 00:12:34,702 --> 00:12:36,102 Itulah kehidupan! 168 00:12:36,275 --> 00:12:38,595 Itulah kehidupan! 169 00:12:39,348 --> 00:12:41,748 Oh senyuman mereka; dan lesung pipit mereka... 170 00:12:41,773 --> 00:12:44,053 membawa saya tempat. 171 00:12:44,078 --> 00:12:46,598 Terdapat banyak yang ingin dikatakan, tetapi maka ia tidak begitu mudah... 172 00:12:46,623 --> 00:12:48,783 dan itu menjadikan cinta menarik. 173 00:12:48,808 --> 00:12:52,875 Inilah cinta yang dulu didakwah oleh penyair-penyair besar. 174 00:12:52,900 --> 00:12:57,780 Berani dan jatuh cinta. 175 00:12:57,805 --> 00:13:02,312 Berani dan ambil semua risiko untuk cinta anda. 176 00:13:02,337 --> 00:13:07,177 Berani dan jatuh cinta. 177 00:13:07,202 --> 00:13:12,202 Berani dan ambil semua risiko untuk cinta anda. 178 00:13:12,227 --> 00:13:14,667 Gula-gula di kedai gula-gula... 179 00:13:14,692 --> 00:13:17,021 Dan gadis-gadis di kuil... 180 00:13:17,046 --> 00:13:18,554 Mereka hebat! 181 00:13:18,579 --> 00:13:20,859 Oh ya! Mereka hebat! 182 00:13:21,637 --> 00:13:24,077 Mereka keindahan pemandangan ini... 183 00:13:24,110 --> 00:13:26,550 Dan nostalgia yang ia bawa... 184 00:13:26,575 --> 00:13:27,895 Itulah kehidupan! 185 00:13:28,025 --> 00:13:30,105 Itulah kehidupan! 186 00:14:09,115 --> 00:14:13,995 Cinta membawa anda ke tahap yang melampau anda tidak pernah pergi. 187 00:14:14,020 --> 00:14:16,289 Cinta adalah perjalanan buaian... 188 00:14:16,314 --> 00:14:18,234 di mana anda jatuh tepat pada kaki malaikat. 189 00:14:18,557 --> 00:14:20,953 Bahasa mata mereka... 190 00:14:20,978 --> 00:14:23,378 mencurah-curah hujan kepada kami. 191 00:14:23,403 --> 00:14:25,443 Cinta adalah lagu... 192 00:14:25,563 --> 00:14:27,563 jadi dengarlah dan hiduplah sayang Romeo. 193 00:14:27,588 --> 00:14:32,285 Cinta membuatkan kita melakukan perkara gila... 194 00:14:32,310 --> 00:14:36,950 Ia membuatkan anda berasa seperti raja dunia. 195 00:14:36,975 --> 00:14:41,484 Maka terjunlah ke lautan cinta. 196 00:14:41,509 --> 00:14:47,999 Ans berenang melawan arus dan berjuang untuk cinta awak. Berjuang untuk itu! Berjuang untuk itu! 197 00:14:48,024 --> 00:14:52,742 Berani dan jatuh cinta. 198 00:14:52,767 --> 00:14:57,767 Berani dan ambil semua risiko untuk cinta anda. 199 00:14:57,935 --> 00:15:00,295 Gula-gula di kedai gula-gula... 200 00:15:00,320 --> 00:15:02,821 Dan gadis-gadis di kuil... 201 00:15:02,846 --> 00:15:04,526 Mereka hebat! 202 00:15:04,551 --> 00:15:07,351 Oh ya! Mereka hebat! 203 00:15:07,431 --> 00:15:09,863 Mereka keindahan pemandangan ini... 204 00:15:09,888 --> 00:15:12,245 Dan nostalgia yang dibawanya... 205 00:15:12,270 --> 00:15:13,910 Itulah kehidupan! 206 00:15:13,935 --> 00:15:16,615 Itulah kehidupan! 207 00:15:16,725 --> 00:15:18,912 Oh senyuman mereka; dan lesung pipit mereka... 208 00:15:18,937 --> 00:15:21,652 membawa saya tempat. 209 00:15:21,677 --> 00:15:23,943 Terdapat banyak yang ingin dikatakan, tetapi maka ia tidak begitu mudah... 210 00:15:23,968 --> 00:15:26,248 dan itu menjadikan cinta menarik. 211 00:15:26,319 --> 00:15:30,365 Inilah cinta yang dulu didakwah oleh penyair-penyair besar. 212 00:15:30,473 --> 00:15:35,068 Berani dan jatuh cinta. 213 00:15:35,093 --> 00:15:39,844 Berani dan ambil semua risiko untuk cinta anda. 214 00:15:39,869 --> 00:15:44,485 Berani dan jatuh cinta. 215 00:15:44,510 --> 00:15:50,070 Berani dan ambil semua risiko untuk cinta anda. 216 00:16:23,339 --> 00:16:23,779 Shiva. 217 00:16:24,917 --> 00:16:25,837 Kenapa awak buat? 218 00:16:26,614 --> 00:16:27,454 Mala? 219 00:16:38,910 --> 00:16:40,270 Mala! 220 00:16:40,381 --> 00:16:41,541 Jangan tinggalkan Mala. 221 00:16:43,144 --> 00:16:43,664 Mala... 222 00:16:44,123 --> 00:16:45,260 Saya akan bercakap dengan Selvam. 223 00:16:45,285 --> 00:16:46,018 Tolong jangan pergi. 224 00:16:46,043 --> 00:16:47,838 Tolonglah. Maaf. saya minta maaf. 225 00:16:48,104 --> 00:16:49,184 Saya akan bercakap dengan Selvam. 226 00:16:50,330 --> 00:16:51,130 sayang! 227 00:16:51,736 --> 00:16:54,024 - Oh tidak! Tidak lagi! - Hei dengar. Pergi halang dia. 228 00:16:54,094 --> 00:16:54,734 sayang. 229 00:16:57,096 --> 00:16:58,296 Saya tertanya-tanya bagaimana dia mengendalikannya? 230 00:16:58,351 --> 00:16:59,551 Dengar, sayang. 231 00:16:59,670 --> 00:17:00,950 Bukan apa. 232 00:17:01,147 --> 00:17:03,038 - Bawa dia ke sini. - Tidak mengapa. Semuanya baik-baik saja. 233 00:17:03,063 --> 00:17:03,575 Ayuh. 234 00:17:03,600 --> 00:17:04,535 Tetapi Mala? 235 00:17:04,755 --> 00:17:05,435 Mala yang malang. 236 00:17:06,698 --> 00:17:07,618 Perlahan-lahan. 237 00:17:08,112 --> 00:17:08,992 Ambil dari dia. 238 00:17:11,725 --> 00:17:13,605 - Tidur semula. - Ya, kembali ke katil. 239 00:17:13,630 --> 00:17:14,390 awak juga. 240 00:17:14,415 --> 00:17:15,415 Pergi tidur sayang. 241 00:17:16,709 --> 00:17:18,572 Saya tertanya-tanya berapa lama dia akan terus merenung tentang Mala? 242 00:17:18,597 --> 00:17:19,277 Sekarang tidur. 243 00:17:19,827 --> 00:17:21,707 Kita mesti membawanya ke kuil dewa kita. 244 00:17:21,962 --> 00:17:23,682 Pengumuman pertunangan. 245 00:17:23,880 --> 00:17:28,120 Gadis itu ialah cucu kepada En. Venkatachalam dan Puan Shenbagavalli dari Kumbakonam... 246 00:17:28,269 --> 00:17:31,332 dan anak perempuan Encik Rathnasamy dan Cikgu Ranjini... 247 00:17:31,409 --> 00:17:32,666 Cikgu Kavitha. 248 00:17:32,691 --> 00:17:36,474 Budak itu adalah cucu kepada Encik Muthusmay dan Cik Ambujam... 249 00:17:36,499 --> 00:17:39,259 dan anak Encik Sakthivel dan Cik Saraswati... 250 00:17:39,467 --> 00:17:41,224 Encik Rajesh. 251 00:17:41,249 --> 00:17:44,733 Perkahwinan mereka telah ditetapkan oleh orang tua untuk berlaku 252 00:17:44,758 --> 00:17:47,993 semasa bertuah pertama hari bulan Avini. 253 00:17:51,584 --> 00:17:52,784 - Shiva... - Ya ayah... 254 00:17:52,809 --> 00:17:54,609 Apa khabar Srinivasan dengan awak? 255 00:17:55,009 --> 00:17:55,969 Srinivasan siapa? 256 00:17:56,251 --> 00:17:59,301 Peguam kami, siapa anda berkhidmat sebagai junior. 257 00:17:59,326 --> 00:18:01,246 Dia kawan awak. Dia menjaga saya dengan baik. 258 00:18:01,847 --> 00:18:03,782 Hari ini dia mungkin seorang peguam jenayah terkenal... 259 00:18:03,807 --> 00:18:05,847 tapi masa tu dia seorang penjenayah sendiri. 260 00:18:06,326 --> 00:18:10,366 Kami kawan-kawan membantunya untuk kawin lari teman wanitanya dan berkahwin. 261 00:18:10,517 --> 00:18:12,517 Selepas mendirikan rumahtangga dia telah berubah untuk kebaikan. 262 00:18:13,225 --> 00:18:15,789 Anda banyak membantu rakan anda berkahwin dengan teman wanita mereka. 263 00:18:15,814 --> 00:18:18,054 Kenapa awak tidak terjatuh cinta dengan seseorang lagi? 264 00:18:18,276 --> 00:18:21,235 Rasa segan kan? 265 00:18:21,260 --> 00:18:22,171 Baik jika anda merancang jatuh cinta... 266 00:18:22,203 --> 00:18:26,819 maka pastikan ia dengan sangat cantik gadis adil yang berasal dari utara. 267 00:18:26,844 --> 00:18:27,524 Utara? 268 00:18:28,440 --> 00:18:29,598 Itu tidak sesuai dengan kita. 269 00:18:29,623 --> 00:18:30,223 kenapa? 270 00:18:30,824 --> 00:18:32,346 Bila dah ramai yang cantik perempuan dari tempat kami... 271 00:18:32,371 --> 00:18:34,371 Cantik apa awak bercakap tentang? 272 00:18:34,726 --> 00:18:37,046 Anda sepatutnya telah melihat perempuan semasa muda saya. 273 00:18:37,071 --> 00:18:37,987 Hai. 274 00:18:38,050 --> 00:18:38,346 Ayah? 275 00:18:38,371 --> 00:18:39,851 Maksud saya mereka ada sudah tua sekarang. 276 00:18:40,045 --> 00:18:40,525 apa? 277 00:18:40,550 --> 00:18:41,470 Nah... 278 00:18:41,495 --> 00:18:42,356 apa yang saya katakan ialah. 279 00:18:42,371 --> 00:18:44,291 Jika anda berkahwin dengan seorang gadis dari Madras... 280 00:18:44,316 --> 00:18:45,307 dia boleh mengendalikan ibu anda dengan mudah. 281 00:18:45,332 --> 00:18:47,947 Gadis dari tempat kami tidak begitu bijak dan pandai. 282 00:18:47,972 --> 00:18:51,812 Semua kutukan yang kamu dengar di sekeliling, semuanya adalah ciptaan ibu anda. 283 00:18:51,837 --> 00:18:52,477 sial. 284 00:18:52,661 --> 00:18:54,107 Encik Rathnam. 285 00:18:54,132 --> 00:18:55,372 Anda bercakap terlalu banyak. 286 00:18:55,397 --> 00:18:56,797 Tidak, Encik Shiva. 287 00:18:57,101 --> 00:18:58,803 Hujah saya adalah... 288 00:18:58,828 --> 00:19:03,499 yang membiarkan semua perbincangan antara kita kekal antara kita dan itulah yang terbaik untuk keluarga kita. 289 00:19:03,524 --> 00:19:04,913 Bukankah ini kehormatan anda? 290 00:19:04,938 --> 00:19:07,138 Ya Yang Berhormat. Anda juga pandai mengada-ngada. 291 00:19:07,815 --> 00:19:09,735 Lupakan itu. 292 00:19:09,760 --> 00:19:13,111 Ingat anda semakin tua. Jadi simpan itu dalam fikiran dan juga apa yang saya katakan. 293 00:19:13,215 --> 00:19:13,735 Ok ayah. 294 00:19:13,760 --> 00:19:16,564 Sebaik sahaja kakak anda mendapat kahwin, saya nak awak kahwin. 295 00:19:16,589 --> 00:19:17,149 Ok ayah. 296 00:19:17,626 --> 00:19:18,952 - Tengok sini Shiva... - Ya ayah. 297 00:19:19,071 --> 00:19:21,111 - Kita mesti sentiasa berkawan, seperti ini. - Ok ayah. 298 00:19:21,136 --> 00:19:23,256 Tetapi di hadapan orang lain kita patut bertukar ayah dan anak. 299 00:19:23,361 --> 00:19:24,358 Jika tidak, mereka akan cemburu. 300 00:19:24,383 --> 00:19:26,631 - Ok ayah. - Di dalam rumah kita akan berpesta seperti biasa. 301 00:19:27,665 --> 00:19:28,516 Ok ayah. 302 00:19:28,541 --> 00:19:31,501 Baik, saya akan bawa Saminathan bersama dan pergi memesan jemputan. 303 00:19:31,526 --> 00:19:32,766 Saminathan sedang memandang kami. 304 00:19:32,791 --> 00:19:33,631 adakah ia 305 00:19:34,415 --> 00:19:36,970 Kembali ke rumah. Faham! 306 00:19:36,995 --> 00:19:38,795 Jika saya mendengar bahawa anda adalah merayau-rayau... 307 00:19:38,820 --> 00:19:40,060 Saya akan menghancurkan awak. 308 00:19:40,085 --> 00:19:40,881 - Ok ayah. - Faham? 309 00:19:40,906 --> 00:19:41,946 - Ya ayah. - Sekarang pergi. 310 00:19:41,971 --> 00:19:42,552 Ok ayah. 311 00:19:43,772 --> 00:19:45,372 Hentikan kejahatan itu senyum dan pergi! 312 00:19:46,362 --> 00:19:48,522 Rathnam, kenapa awak begitu ketat dengan anak awak? 313 00:19:48,547 --> 00:19:49,867 Anda mesti mesra. 314 00:19:49,892 --> 00:19:51,492 Mengapa anda terus menjerit kepadanya? 315 00:19:51,517 --> 00:19:52,437 Ambil saya sebagai contoh. 316 00:19:52,462 --> 00:19:54,507 Saya dan anak saya adalah kawan baik. 317 00:19:54,532 --> 00:19:56,412 Ya, saya telah mendengar tentang persahabatan awak. 318 00:19:56,437 --> 00:19:59,797 Dikatakan bahawa kamu semua minum bersama dan melemparkan tantrum antara satu sama lain. adakah ia 319 00:19:59,956 --> 00:20:01,150 Saya tidak perlukan anak lelaki siapa kawan. 320 00:20:01,175 --> 00:20:03,175 Saya akan gembira jika anak saya adalah anak yang baik bagi saya. 321 00:20:02,423 --> 00:20:04,383 - Keluar! - Takkan awak beri saya secawan teh? 322 00:20:04,416 --> 00:20:05,696 Saya kata keluar! 323 00:20:05,696 --> 00:20:07,896 - Berikan saya teh. - Saya akan pecahkan kepala awak! 324 00:20:07,955 --> 00:20:09,715 - Sesat! - Sesat! 325 00:20:09,740 --> 00:20:10,626 Berikan saya secawan teh. 326 00:20:10,651 --> 00:20:12,131 Sesat! Ambil awak beg dan pergi. 327 00:20:13,019 --> 00:20:13,939 Mengapa anda tidak boleh memberi? 328 00:20:14,119 --> 00:20:15,239 Beraninya awak? 329 00:20:15,264 --> 00:20:16,295 Anda mesti dihalau keluar dari bandar! 330 00:20:16,320 --> 00:20:17,357 Selvam! 331 00:20:17,950 --> 00:20:18,990 Kenapa awak menghina dia? 332 00:20:19,339 --> 00:20:20,699 - Apa itu? - Lihat ini Shiva. 333 00:20:20,724 --> 00:20:22,084 Dia merosakkan perniagaan saya. 334 00:20:22,148 --> 00:20:23,388 Saya bukanlah seorang yang jahat. 335 00:20:23,413 --> 00:20:24,213 Tengok sini Shiva. 336 00:20:24,238 --> 00:20:24,838 Tengok. 337 00:20:25,559 --> 00:20:26,740 Tengok tu. 338 00:20:26,765 --> 00:20:29,125 Dia mengheret mayat anjing ini dan letak depan kedai. 339 00:20:30,592 --> 00:20:31,752 Sekarang, apakah ini? 340 00:20:31,777 --> 00:20:33,177 Dia enggan berkhidmat teh setiap kali saya bertanya. 341 00:20:33,202 --> 00:20:33,704 Tunggu saya akan... 342 00:20:33,729 --> 00:20:35,188 Saya tergolong di sini. bukan? 343 00:20:35,213 --> 00:20:36,853 baiklah. Pertama, pergi membuangnya. 344 00:20:37,257 --> 00:20:37,777 Pergi. 345 00:20:38,539 --> 00:20:39,139 Ayuh sekarang. 346 00:20:40,014 --> 00:20:41,254 Tunggu, biarkan dia pergi. 347 00:20:45,266 --> 00:20:45,866 Kasihan! 348 00:20:45,901 --> 00:20:48,261 Seorang lelaki yang sepatutnya seorang doktor, sekarang lihat dia. 349 00:20:50,680 --> 00:20:52,080 Saya kembali sepuluh hari yang lalu. 350 00:20:52,776 --> 00:20:53,169 Saya mencari awak... 351 00:20:53,194 --> 00:20:54,714 Hei! Satu lagi teh. 352 00:20:54,739 --> 00:20:55,939 Abang! Abang! 353 00:20:56,407 --> 00:20:57,127 Satu lagi teh. 354 00:20:57,342 --> 00:20:57,902 Ok Shiva. 355 00:20:59,052 --> 00:21:01,211 Saya mencari awak di mana-mana. Di manakah anda? 356 00:21:01,477 --> 00:21:03,437 Ada kekosongan kerja kuli. 357 00:21:03,793 --> 00:21:05,353 Tetapi mereka sakit merawat pekerja. 358 00:21:06,139 --> 00:21:07,659 Mereka enggan membayar gaji. 359 00:21:08,508 --> 00:21:10,628 Malah mereka menolak untuk membayar kami untuk makanan. 360 00:21:11,076 --> 00:21:12,116 Lihat apa yang mereka lakukan. 361 00:21:13,336 --> 00:21:15,096 - Oh saya! - Saya tidak mempunyai wang untuk merawatnya. 362 00:21:15,682 --> 00:21:17,608 Saya hanya menggunakan sedikit gusi itu digunakan untuk melekatkan poster. 363 00:21:17,633 --> 00:21:18,593 - Ia akan kering. - Awak! 364 00:21:18,618 --> 00:21:20,381 - Mari kita pergi ke hospital. - Tiada Shiva. 365 00:21:20,406 --> 00:21:21,966 - Saya kata datang. - Tinggalkan saya Shiva. 366 00:21:22,282 --> 00:21:23,042 Beri saya wang. 367 00:21:23,941 --> 00:21:24,821 Saya sendiri seorang doktor. 368 00:21:24,846 --> 00:21:25,566 Lupakah itu? 369 00:21:25,704 --> 00:21:27,064 Beri saya wang. Saya akan jaga. 370 00:21:27,130 --> 00:21:28,250 Beri saya sedikit wang. 371 00:21:32,622 --> 00:21:33,342 Di sini. 372 00:21:34,502 --> 00:21:35,022 Cukup? 373 00:21:36,944 --> 00:21:37,544 Saya akan jaga. 374 00:21:38,445 --> 00:21:39,765 Tunggu abang. 375 00:21:39,790 --> 00:21:40,790 Duduklah. 376 00:21:41,639 --> 00:21:43,264 Pertama, pergi ke hospital. 377 00:21:43,289 --> 00:21:43,809 Ok? 378 00:21:44,255 --> 00:21:46,335 Kemudian pergi ke saloon dan dapatkan potongan rambut yang baik. 379 00:21:46,715 --> 00:21:47,995 Perkahwinan adik saya telah ditetapkan. 380 00:21:48,075 --> 00:21:48,857 Kahwin adik? 381 00:21:48,882 --> 00:21:49,794 ya. 382 00:21:49,819 --> 00:21:50,619 Kahwin adik? 383 00:21:50,742 --> 00:21:52,108 Ya memang. 384 00:21:52,133 --> 00:21:53,413 Saya ada set baru pakaian untuk awak juga. 385 00:21:53,488 --> 00:21:56,008 Jadi pulang dari saloon. 386 00:21:56,084 --> 00:21:56,524 Ok? 387 00:21:57,008 --> 00:21:57,608 Sekarang pergi. 388 00:21:58,471 --> 00:21:59,511 Mula-mula ke hospital. 389 00:21:59,739 --> 00:22:00,262 - Ok. - Ok? 390 00:22:00,287 --> 00:22:01,007 Ok. saya akan pergi. 391 00:22:48,879 --> 00:22:49,759 Shiva! 392 00:22:54,760 --> 00:22:55,360 Shiva. 393 00:22:56,426 --> 00:22:56,986 Datang sini. 394 00:22:58,373 --> 00:22:59,293 Saya akan merotan awak! 395 00:23:00,709 --> 00:23:01,509 Datang ke sini sekarang. 396 00:23:02,901 --> 00:23:03,381 pakcik... 397 00:23:08,790 --> 00:23:09,710 Ya, beritahu saya. 398 00:23:09,926 --> 00:23:12,206 Pakcik, boleh tolong saya? 399 00:23:12,440 --> 00:23:13,520 Nikmat apa yang anda mahukan? 400 00:23:13,545 --> 00:23:14,345 pakcik... 401 00:23:14,370 --> 00:23:16,737 bukankah anda yang membantu semua orang berkahwin dengan kekasih mereka? 402 00:23:16,762 --> 00:23:18,442 Tolong bantu saya juga. 403 00:23:18,774 --> 00:23:19,894 apa maksud awak? 404 00:23:20,600 --> 00:23:22,000 Maksud awak kahwin? 405 00:23:31,333 --> 00:23:32,232 Tolong pakcik. 406 00:23:32,257 --> 00:23:33,017 baiklah. Ok. 407 00:23:34,150 --> 00:23:34,830 jangan menangis. 408 00:23:34,919 --> 00:23:35,519 jangan menangis. 409 00:23:35,801 --> 00:23:37,641 Esok pagi acara akan berlangsung. 410 00:23:37,666 --> 00:23:38,607 - Ok pakcik. - Ok? 411 00:23:38,632 --> 00:23:39,912 Beritahu ibu anda jangan risau. 412 00:23:39,969 --> 00:23:40,649 Sekarang pergi. 413 00:23:44,624 --> 00:23:46,812 Lepas lambat awak tak beritahu pun siapa yang kita akan bantu. 414 00:23:46,837 --> 00:23:48,849 Tengok ni. 415 00:23:48,989 --> 00:23:51,201 Ketua kampung pun begitu kini diberi kereta dengan siren. 416 00:23:51,473 --> 00:23:52,993 Tengok nombor pendaftaran. 417 00:23:53,018 --> 00:23:54,378 TN 59, ia dari Madurai. 418 00:23:54,675 --> 00:23:56,075 Nampak macam ahli politik. 419 00:23:56,824 --> 00:23:57,544 Adakah anda takut? 420 00:23:58,470 --> 00:23:59,510 apa maksud awak? 421 00:23:59,650 --> 00:24:00,656 Tolong pimpin. 422 00:24:17,592 --> 00:24:18,192 Seeta. 423 00:24:18,389 --> 00:24:19,309 Banyak sangat Seetas? 424 00:24:20,443 --> 00:24:21,163 siapa awak 425 00:24:21,211 --> 00:24:22,331 Sekarang siapakah itu? 426 00:24:22,356 --> 00:24:23,436 Siapa kamu semua? 427 00:24:26,017 --> 00:24:27,137 awak buat apa? 428 00:24:37,171 --> 00:24:38,091 awak kat mana? 429 00:24:38,279 --> 00:24:40,799 Seseorang baru sahaja memasuki rumah kami dan menculik semua gadis kami. 430 00:24:43,561 --> 00:24:44,394 Semoga panjang umur. 431 00:24:44,434 --> 00:24:45,074 Sesungguhnya. 432 00:24:45,099 --> 00:24:46,139 - Terima kasih banyak. - Tidak mengapa. 433 00:24:46,164 --> 00:24:48,564 Berhenti berterima kasih kepada kami dan berkati kami. 434 00:24:48,589 --> 00:24:49,429 Semoga tuhan merahmati kamu. 435 00:24:50,196 --> 00:24:51,276 Tahniah nenek. 436 00:24:51,418 --> 00:24:52,621 Jadi apa seterusnya? Berbulan madu di Goa? 437 00:24:52,646 --> 00:24:53,238 Ia adalah tanah parti. 438 00:24:53,263 --> 00:24:54,503 Sekarang hentikan. diam. 439 00:24:56,339 --> 00:24:57,379 Saya sangat gembira sekarang. 440 00:24:57,404 --> 00:25:00,434 Saya datang ke sini lama kembali. Sekarang terima kasih kepada anda saya melawat kuil ini lagi. 441 00:25:00,459 --> 00:25:01,309 Adakah anda gembira? 442 00:25:01,334 --> 00:25:02,134 Sesungguhnya. 443 00:25:03,094 --> 00:25:04,174 Itu dia. 444 00:25:04,489 --> 00:25:06,089 Ayah, wanita ini banyak mendera! 445 00:25:06,730 --> 00:25:07,770 Adakah anda tidak mempunyai adab? 446 00:25:07,795 --> 00:25:08,667 Sudahlah! 447 00:25:09,082 --> 00:25:10,562 Sudah berlalu hari-hari itu. 448 00:25:10,999 --> 00:25:13,999 Sekarang hari semua orang mengambil berat menantu mereka dengan baik. 449 00:25:14,231 --> 00:25:15,151 Dan awak... 450 00:25:15,778 --> 00:25:17,848 ulang tahun ke-80 adalah acara yang bertuah. 451 00:25:17,873 --> 00:25:21,313 Ia dianggap sebagai salah satu yang paling banyak fungsi berprestij dalam sesebuah keluarga. 452 00:25:21,795 --> 00:25:22,995 Berani awak cakap macam tu? 453 00:25:23,554 --> 00:25:24,354 Datang lagi. 454 00:25:24,843 --> 00:25:26,083 Apa yang boleh anda lakukan mengenainya? 455 00:25:26,108 --> 00:25:27,708 Anda akan meletakkan kami di belakang bar? 456 00:25:27,902 --> 00:25:29,342 Atau adakah anda akan menetapkan anda kaki tangan untuk membelasah kami? 457 00:25:29,367 --> 00:25:30,407 Itu sahaja yang anda tahu. 458 00:25:30,432 --> 00:25:31,832 Saya tahu tentang orang seperti awak. 459 00:25:32,197 --> 00:25:34,757 Anda akan memberi hormat kepada mereka yang melempar sampah di jalanan. 460 00:25:34,782 --> 00:25:37,062 Dan hinalah orang yang membersihkannya. 461 00:25:37,258 --> 00:25:39,578 Sekarang mengapa anda mendapat marah dengan anak saya? 462 00:25:40,426 --> 00:25:41,026 Tengok sini... 463 00:25:41,261 --> 00:25:44,149 perkahwinan yang dijalankan oleh ibu bapa untuk anak-anak mereka adalah satu acara. 464 00:25:44,174 --> 00:25:45,414 Itu perkara biasa. 465 00:25:45,561 --> 00:25:48,561 Tetapi fungsi ulang tahun ke-80 ibu bapa adalah rahmat untuk disaksikan. 466 00:25:48,688 --> 00:25:50,528 Dan menjalankannya untuk mereka adalah anugerah tuhan. 467 00:25:50,553 --> 00:25:53,226 Anda tidak bernasib baik memilikinya tetapi anak saya. 468 00:25:53,251 --> 00:25:56,251 Sekarang pergi. Masuk ke dalam dan dapatkan mereka berkat jika anda mahukan. 469 00:25:56,276 --> 00:25:56,836 Bergerak. 470 00:25:57,271 --> 00:25:58,711 Buat cepat. 471 00:25:58,736 --> 00:26:00,096 Sebelum mereka keluar ke bulan madu mereka. 472 00:26:00,121 --> 00:26:00,847 Shiva... 473 00:26:00,872 --> 00:26:03,064 anda telah membantu ramai orang bersatu dengan kekasih mereka. 474 00:26:03,089 --> 00:26:04,529 Dan terdapat banyak masalah. 475 00:26:04,790 --> 00:26:05,836 Saya tertanya-tanya ketika itu... 476 00:26:05,861 --> 00:26:07,421 bahawa anda mungkin melakukan kesilapan. 477 00:26:07,633 --> 00:26:09,073 Tetapi tidak lagi. 478 00:26:09,098 --> 00:26:11,058 Anda terus melakukan perkhidmatan ini. saya bersama awak. 479 00:26:11,083 --> 00:26:12,363 - Adakah ia? - Memang. 480 00:26:12,470 --> 00:26:13,965 Hubungi saya jika anda memerlukan sebarang bantuan. 481 00:26:13,990 --> 00:26:15,470 Saya juga akan menyertai anda. Saya memang cepat. 482 00:26:15,495 --> 00:26:16,113 Ok ayah. 483 00:26:16,138 --> 00:26:18,231 Adakah anda meragui saya? kenapa jangan awak beritahu dia? 484 00:26:18,256 --> 00:26:20,816 Ya, anda mesti menontonnya berlepas apabila ibu marah! 485 00:26:20,841 --> 00:26:22,801 Fikirkan lidah anda atau kalau tidak saya akan kutuk awak. 486 00:26:22,826 --> 00:26:23,266 pakcik. 487 00:26:26,628 --> 00:26:27,388 Datang sini. 488 00:26:28,983 --> 00:26:29,703 Ada makanan awak? 489 00:26:31,697 --> 00:26:32,858 apa lagi? 490 00:26:33,206 --> 00:26:34,006 Adakah anda gembira? 491 00:26:34,342 --> 00:26:34,942 ya. 492 00:26:34,967 --> 00:26:36,287 Adakah anda sememangnya gembira? 493 00:26:36,437 --> 00:26:37,077 Memang gembira! 494 00:26:37,826 --> 00:26:39,934 Ibu saya tertekan dan tidak akan berhenti menangis. 495 00:26:39,959 --> 00:26:41,439 Selanjutnya dia enggan makan makanan. 496 00:26:41,684 --> 00:26:45,308 Mereka mengatakan bahawa datuk adalah lemah dan akan mati tidak lama lagi. 497 00:26:45,333 --> 00:26:49,458 Ibu saya ingin meraikan ulang tahun ke-60 datuk. 498 00:26:49,512 --> 00:26:50,476 Tetapi ia tidak berlaku. 499 00:26:50,770 --> 00:26:52,996 Sekarang dia berumur 80 tahun. 500 00:26:53,036 --> 00:26:57,196 Dan ibu saya tertekan kerana dia tidak mampu untuk menyambut ulang tahun ke-80... 501 00:26:57,221 --> 00:27:01,781 kerana abangnya dan isterinya ada nenek ditahan di rumah di tempat mereka. 502 00:27:01,806 --> 00:27:05,246 Saya meminta anda untuk membawa kami nenek keluar dari sana. Tolong pakcik. 503 00:27:05,271 --> 00:27:05,831 Ok? 504 00:27:06,903 --> 00:27:08,143 Sini, pegang anak perempuan awak. 505 00:27:08,501 --> 00:27:10,375 Sentiasa kekal bahagia. 506 00:27:10,805 --> 00:27:11,685 Bye sayang. [Hasan MRp @ Alpha13 MediaWorks] 507 00:27:17,644 --> 00:27:18,484 Berikan kepada saya. 508 00:27:20,720 --> 00:27:21,840 - Sayang... - Ya ayah. 509 00:27:21,865 --> 00:27:22,785 Saya terlupa sesuatu. 510 00:27:22,935 --> 00:27:25,895 Ini, pergi bayar wang ini rak di kedai Chandru. 511 00:27:25,989 --> 00:27:28,309 Saya akan pergi ke atas dan beli tv baru. 512 00:27:28,814 --> 00:27:31,214 Kami juga perlu pergi ke kedai peralatan. Jadi buat cepat. 513 00:27:32,786 --> 00:27:33,506 Habiskan dia! 514 00:27:35,812 --> 00:27:36,452 Habiskan dia! 515 00:27:38,774 --> 00:27:41,690 Perlukah saya menghantar katil bayi dan rak di rumah atau di dewan perkahwinan? 516 00:27:41,715 --> 00:27:43,339 Hantarkan di rumah. 517 00:27:43,364 --> 00:27:44,684 Baik ia akan dihantar menjelang petang esok. 518 00:27:45,016 --> 00:27:46,016 - Ok terima kasih. - Terima kasih. 519 00:27:55,465 --> 00:27:56,265 Habiskan dia sekarang! 520 00:27:57,112 --> 00:27:57,872 Abang... 521 00:28:31,476 --> 00:28:32,387 tinggalkan dia. 522 00:28:32,413 --> 00:28:33,333 Pergi mati sekarang! 523 00:29:46,136 --> 00:29:47,376 Ayah saya pergi periksa... 524 00:29:52,590 --> 00:29:53,350 Dengar... 525 00:29:53,742 --> 00:29:54,302 Ayah? 526 00:29:54,327 --> 00:29:55,702 Awak kata awak nak pergi mana? 527 00:29:55,727 --> 00:29:56,772 Saya kata saya akan pergi periksa penghantaran tv. 528 00:30:00,203 --> 00:30:01,643 Ok. Berhati-hati. 529 00:30:03,721 --> 00:30:04,161 Ok ayah. 530 00:30:12,850 --> 00:30:14,890 Pada hari yang lain ketika dia datang ke sini... 531 00:30:14,915 --> 00:30:17,955 jika dia berkelakuan ganas perkara itu akan menjadi normal. 532 00:30:18,319 --> 00:30:20,119 Tetapi dia tidak mencipta sebarang isu. 533 00:30:20,417 --> 00:30:22,737 Dia hanya mahu lihat Shiva. 534 00:30:22,939 --> 00:30:24,299 Dia pergi selepas dia melihat Shiva. 535 00:30:25,077 --> 00:30:26,957 Itu yang merisaukan saya. 536 00:30:26,982 --> 00:30:28,822 Dia menghabisi seorang lelaki di siang hari.... 537 00:30:29,794 --> 00:30:31,554 anda sepatutnya melihat raut wajahnya. 538 00:30:31,679 --> 00:30:33,519 Saya melihat kemarahan di matanya. 539 00:30:34,109 --> 00:30:35,164 Kemarahan yang sama... 540 00:30:35,537 --> 00:30:38,884 adalah apa yang saya lihat di matanya apabila meninggalkan yang lain sehari selepas melihat anak kami dengan baik. 541 00:30:38,909 --> 00:30:40,349 Saya tidak takut. 542 00:30:41,189 --> 00:30:43,069 Tetapi anda tahu bagaimana ayah saya kuat. 543 00:30:44,337 --> 00:30:45,617 Saya tidak tahu sama ada dia melihatnya juga. 544 00:30:46,554 --> 00:30:48,699 Tapi aku nampak dia risau bahawa ia boleh berlaku kepada saya. 545 00:30:48,724 --> 00:30:50,044 Tiada apa-apa yang akan berlaku. 546 00:30:50,069 --> 00:30:52,029 Jom pergi melawat kami kuil dewa. 547 00:30:52,054 --> 00:30:54,294 Kami akan menawarkan kami solat dan kembali. 548 00:30:54,802 --> 00:30:55,965 Selebihnya Allah akan uruskan. 549 00:30:55,990 --> 00:30:57,310 Berhenti memikirkan perkara yang tidak perlu. 550 00:30:59,873 --> 00:31:00,473 Keera... 551 00:31:01,666 --> 00:31:04,506 dikatakan bahawa kita mengenang semua kita kesilapan apabila ketakutan menghampiri kita. 552 00:31:05,405 --> 00:31:08,701 Bayangkan berapa ramai kekasih yang kita akan ada bersatu dan mendapat sumpahan ibu bapa mereka? 553 00:31:08,974 --> 00:31:09,894 ibu bapa yang sama... 554 00:31:09,959 --> 00:31:12,336 telah datang melawat anda dan terima kasih kemudian. 555 00:31:12,376 --> 00:31:14,176 Saya tahu kesilapan yang saya lakukan. 556 00:31:14,176 --> 00:31:16,506 Tetapi seorang ayah yang mempercayainya anak tak pernah salah... 557 00:31:16,531 --> 00:31:18,803 Seorang ibu yang mempercayai anaknya hanya melakukan perkara yang betul... 558 00:31:18,828 --> 00:31:20,228 Adakah anda apa kehendak kami? 559 00:31:20,486 --> 00:31:22,126 Perkahwinan kakak saya Kavitha. 560 00:31:22,897 --> 00:31:26,076 Saya bimbang saya tidak perlu menjemput sebarang masalah semasa perkahwinannya. 561 00:31:26,101 --> 00:31:28,644 Tiada apa-apa perkara seperti itu akan berlaku. jangan risau. 562 00:31:31,304 --> 00:31:32,784 Sila datang untuk perkahwinan. 563 00:31:32,947 --> 00:31:35,947 Anda telah menjadi sangat sibuk sejak itu kerja-kerja perkahwinan sedang dijalankan. 564 00:31:36,113 --> 00:31:37,953 Mengapa anda tidak menghubungi saya jika anda memerlukan sebarang bantuan? 565 00:31:37,978 --> 00:31:40,887 Saya membantu semua orang di sekeliling apabila ada fungsi perkahwinan. 566 00:31:40,912 --> 00:31:43,792 Ini perkahwinan anak perempuan saya dan itu juga yang pertama dalam keluarga saya. 567 00:31:43,817 --> 00:31:45,577 Saya sendiri akan melakukan segala-galanya yang diperlukan. 568 00:31:45,617 --> 00:31:48,257 Awak datang untuk majlis perkahwinan dan memberkati pasangan. 569 00:31:48,282 --> 00:31:49,722 Sila bawa keluarga anda bersama. 570 00:31:49,747 --> 00:31:50,787 Pasti. 571 00:31:51,336 --> 00:31:51,816 jumpa awak. 572 00:31:51,841 --> 00:31:52,881 Sila datang. 573 00:31:52,906 --> 00:31:54,626 Sila bawa keluarga anda bersama. 574 00:31:54,651 --> 00:31:55,851 Pasti. 575 00:32:17,781 --> 00:32:20,032 Berhenti melihat sekeliling dan taburkan air mawar pada tetamu. 576 00:32:20,057 --> 00:32:21,857 Tolong jangan hadiri majlis perkahwinan ini. 577 00:32:22,512 --> 00:32:23,977 salam. Selamat datang. 578 00:32:24,002 --> 00:32:24,722 Ia bukan untuk anda. 579 00:32:24,747 --> 00:32:25,985 Mani! Masuklah. 580 00:32:26,010 --> 00:32:28,010 Tidak, saya tidak akan! 581 00:32:28,035 --> 00:32:28,635 Selamat datang. 582 00:32:28,887 --> 00:32:30,767 Saya kata jangan masuk! 583 00:32:31,041 --> 00:32:32,241 Tolong dapatkan makanan sebelum pergi. 584 00:32:32,266 --> 00:32:34,026 Ya pergi segera selepas makan makanan. 585 00:32:34,257 --> 00:32:35,217 Mani! 586 00:32:35,383 --> 00:32:36,783 Saya kata masuk ke dalam atau kalau tak saya belasah awak. 587 00:32:36,808 --> 00:32:37,809 Kemudian kembali ke rumah anda. 588 00:32:37,834 --> 00:32:40,278 Saya juga tidak mempunyai rasa hormat di sana. Lalu kenapa pergi ke sana? 589 00:32:40,303 --> 00:32:41,023 Kemudian pergi mati! 590 00:32:41,084 --> 00:32:42,215 Anda sekurang-kurangnya akan mendapat penghormatan terakhir. 591 00:32:42,240 --> 00:32:43,145 Hentikan sekarang! 592 00:32:43,170 --> 00:32:44,410 Apa lagi yang anda harapkan? 593 00:32:44,435 --> 00:32:45,075 Apa itu ayah? 594 00:32:45,294 --> 00:32:48,414 Sepupu awak mabuk. Dia adalah mewujudkan isu yang tidak diingini. Pergi semak. 595 00:32:48,777 --> 00:32:50,825 Shiva, awak beritahu saya, kenapa adakah sesiapa yang menghormati saya? 596 00:32:50,850 --> 00:32:52,089 Sekarang siapa yang menjemputnya? 597 00:32:52,413 --> 00:32:54,801 Anda adalah orang yang betul hadir pada masa yang sesuai. 598 00:32:54,826 --> 00:32:55,746 Sekarang jom. 599 00:32:55,771 --> 00:32:57,011 Ya, bergerak ke kiri. 600 00:32:57,095 --> 00:32:57,649 Saya berkata pergi. 601 00:32:57,674 --> 00:32:58,954 Ada rasa hormat anda! 602 00:32:59,373 --> 00:33:00,413 Dengar... 603 00:33:00,835 --> 00:33:01,330 Apa itu? 604 00:33:01,410 --> 00:33:01,970 Dengar. 605 00:33:01,995 --> 00:33:03,321 Adakah anak perempuan kita hilang? 606 00:33:03,346 --> 00:33:04,466 Dan awak minta saya diam! 607 00:33:04,582 --> 00:33:05,876 Ini kerana syarikat anda. 608 00:33:05,901 --> 00:33:06,981 diam! Sekarang dengar... 609 00:33:07,006 --> 00:33:08,406 datang dan buka kunci permata. 610 00:33:08,431 --> 00:33:10,071 Anda mempunyai kunci loker. 611 00:33:10,096 --> 00:33:10,616 adakah ia 612 00:33:11,256 --> 00:33:12,256 Oh ya. Sesungguhnya. 613 00:33:12,623 --> 00:33:13,191 - Sekarang pergi. - Ok. 614 00:33:13,417 --> 00:33:14,826 Gula-gula dah sampai ke? 615 00:33:14,851 --> 00:33:16,434 Hai Keera... 616 00:33:16,459 --> 00:33:18,696 ia adalah masa perkahwinan dan semua kawan-kawan anda mesti ada di sini. 617 00:33:18,751 --> 00:33:20,012 Tiada rancangan? 618 00:33:20,037 --> 00:33:21,576 Sesungguhnya. Menunggu anda untuk menaja. 619 00:33:21,639 --> 00:33:22,159 Di sini. 620 00:33:22,267 --> 00:33:22,896 2 bir! 621 00:33:22,896 --> 00:33:23,416 4 bir! 622 00:33:23,441 --> 00:33:24,799 2 besar berganda. 4 besar berganda. 8 besar berganda. 623 00:33:24,824 --> 00:33:26,664 - Lauk ayam dan untuk asap. - Cukup untuk segala-galanya. 624 00:33:26,689 --> 00:33:27,529 Masih tidak cukup. 625 00:33:27,589 --> 00:33:30,909 Jangan keterlaluan. Anda perlu menghadiri kahwin awal pagi. Sekarang pergi. 626 00:33:31,591 --> 00:33:32,551 Apa-apa untuk awak? 627 00:33:32,576 --> 00:33:34,476 Adakah anda tidak tahu tentang isteri saya? 628 00:33:34,501 --> 00:33:36,101 Adakah dia minum juga? Jadi apa-apa untuk dia? 629 00:33:36,126 --> 00:33:37,126 Dia akan membelasah! 630 00:33:37,438 --> 00:33:38,558 awak? Sudah anda kelihatan begitu. 631 00:33:38,583 --> 00:33:39,503 saya maksudkan awak. 632 00:33:39,567 --> 00:33:40,858 awak buat apa kat sana? 633 00:33:40,883 --> 00:33:42,983 Saya suruh dia beli jus. Tunggu saya datang. 634 00:33:43,368 --> 00:33:43,808 Sekarang... 635 00:33:44,851 --> 00:33:45,931 awak potong rambut awak. 636 00:33:46,803 --> 00:33:48,238 Anda juga boleh mempunyai memangkas janggut anda. 637 00:33:51,698 --> 00:33:52,769 Shiva... 638 00:33:52,794 --> 00:33:54,114 bila nak kahwin? 639 00:33:54,774 --> 00:33:55,654 diri saya? 640 00:33:56,049 --> 00:33:58,089 Saya mempunyai seorang abang bernama Selvam. 641 00:33:58,664 --> 00:34:00,424 Mula-mula dia kena kahwin. 642 00:34:00,472 --> 00:34:02,328 Kemudian saya, Shiva akan berkahwin. 643 00:34:02,470 --> 00:34:03,030 Ok? 644 00:34:04,085 --> 00:34:05,445 Bawa Mala dan saya akan berkahwin. 645 00:34:06,055 --> 00:34:06,935 Saya akan berkahwin. 646 00:34:08,717 --> 00:34:10,237 Muruga! Muruga! 647 00:34:10,639 --> 00:34:11,599 Tunggu saya akan sertai awak. 648 00:34:12,947 --> 00:34:14,304 Datang sini. 649 00:34:16,553 --> 00:34:17,473 Jangan berebut-rebut. 650 00:34:18,359 --> 00:34:19,839 Itu untuk lauk. 651 00:34:20,274 --> 00:34:20,834 jangan jerit. 652 00:34:21,051 --> 00:34:23,171 Lelaki ambil coklat secukupnya untuk teman wanita anda. 653 00:34:28,131 --> 00:34:29,051 Kenapa lambat sangat? 654 00:34:29,076 --> 00:34:30,476 kenapa? Apa yang tergesa-gesa? 655 00:34:30,633 --> 00:34:31,953 Cepatlah. Sudah lewat. 656 00:34:31,978 --> 00:34:33,938 baiklah. Ayuh, sudah tiba masanya untuk merawat. 657 00:34:42,176 --> 00:34:43,902 Saya di sini di kedai wain jalan Koot. Buat cepat. 658 00:34:43,927 --> 00:34:44,939 Dia baru sahaja memecahkannya! 659 00:34:45,283 --> 00:34:46,246 Kenapa awak patahkan? 660 00:34:46,458 --> 00:34:47,298 Adakah anda tidak menyukainya? 661 00:34:47,440 --> 00:34:48,400 Ambil duit. 662 00:34:49,560 --> 00:34:51,400 Nanti awak boleh jeling saya. Ambil duit sahaja. 663 00:34:52,351 --> 00:34:54,631 Masukkan dalam poket saya. Tangan saya penuh. 664 00:34:55,829 --> 00:34:57,106 Kenapa rambut awak kasar sangat? 665 00:34:57,138 --> 00:34:58,498 Anda mendapat uncang minyak untuk wang. 666 00:34:58,921 --> 00:35:02,721 Tiada apa kawan. Hanya seorang budak kecil. Dia merenung saya dan ia kelihatan sangat lucu. 667 00:35:07,259 --> 00:35:09,420 Sekarang apa ini? Ia tidak mencukupi. 668 00:35:09,445 --> 00:35:10,605 Saya mendapat dua botol. 669 00:35:10,775 --> 00:35:12,818 Seorang rakan memukul saya dan memecahkan salah satu botol. 670 00:35:12,843 --> 00:35:14,166 Siapakah itu? 671 00:35:14,986 --> 00:35:17,106 Orang itu dengan baju belang biru. 672 00:35:18,792 --> 00:35:20,832 Dia tak minta maaf pun! 673 00:35:27,654 --> 00:35:30,814 Apakah jenis bar ini? minuman suam dan makanan menjadi sejuk! 674 00:35:32,416 --> 00:35:34,816 Adakah anda di sini untuk mengumpul botol kosong? Saya akan beritahu awak. 675 00:35:34,816 --> 00:35:36,576 Botol kosong boleh dia dapat beberapa dolar. 676 00:35:37,131 --> 00:35:39,740 Beraninya anda memecahkan botol kami dan tidak meminta maaf? 677 00:35:39,765 --> 00:35:40,525 Bos! Bertahanlah. 678 00:35:40,625 --> 00:35:42,025 Bos. Maaf bos. Maaf. 679 00:35:42,225 --> 00:35:42,826 Maaf bos. 680 00:35:42,851 --> 00:35:44,714 Bukankah saya minta awak minum arak di dewan itu sendiri? 681 00:35:45,148 --> 00:35:45,828 Bodoh. 682 00:35:46,373 --> 00:35:47,093 Bos... 683 00:35:47,284 --> 00:35:48,844 biarlah begitu. 684 00:35:48,869 --> 00:35:51,066 Dia memecahkan botol kami dan lebih bahawa dia tidak meminta maaf. 685 00:35:51,091 --> 00:35:51,691 Bos! 686 00:35:51,716 --> 00:35:52,356 Maaf bos! 687 00:35:52,381 --> 00:35:54,496 Beritahu saya jenama dan minumannya. Saya akan belikan awak. 688 00:35:54,521 --> 00:35:56,201 Atau beritahu saya dan saya hendaklah meminta maaf. 689 00:35:56,531 --> 00:35:57,439 Saya akan minta maaf. 690 00:35:57,464 --> 00:35:58,276 diam. 691 00:35:59,337 --> 00:36:00,782 Mengundang masalah! 692 00:36:00,807 --> 00:36:01,527 Bodoh. 693 00:36:02,284 --> 00:36:02,884 Beritahu saya bos. 694 00:36:05,471 --> 00:36:06,231 Bos... 695 00:36:06,671 --> 00:36:08,231 anda boleh bercakap kemudian. Datang sini. 696 00:36:08,314 --> 00:36:09,794 Tiada isu di sini. Ayuh. 697 00:36:09,819 --> 00:36:10,819 Suruh dia datang. 698 00:36:10,844 --> 00:36:13,564 Ayuh. Beritahu saya apa yang perlu dilakukan awak nak minum? 699 00:36:16,640 --> 00:36:19,807 Nampak macam jenama kita minuman tidak tersedia di sini. 700 00:36:20,725 --> 00:36:23,244 Nampaknya ia boleh didapati dalam membeli belah di tepi pasar. Ayuh. 701 00:36:31,483 --> 00:36:33,660 Kamu pergi ke dewan perkahwinan. 702 00:36:48,260 --> 00:36:50,100 Buddy, ini gudang David. 703 00:37:05,572 --> 00:37:06,332 Keera... 704 00:37:06,478 --> 00:37:08,878 walau apa pun, dia tidak sepatutnya tahu tentang perkahwinan itu. Ok? 705 00:37:09,997 --> 00:37:12,557 Adakah kedai arak di tempat anda ditutup? 706 00:37:13,840 --> 00:37:15,480 Fungsi kecil... 707 00:37:15,505 --> 00:37:16,065 oleh itu... 708 00:37:16,090 --> 00:37:16,890 Adakah ia perkahwinan? 709 00:37:17,150 --> 00:37:17,630 ya. 710 00:37:19,030 --> 00:37:19,737 Perkahwinan kawan? 711 00:37:19,762 --> 00:37:20,482 ya. 712 00:37:20,666 --> 00:37:22,586 Anda akan campur tangan perkahwinan lain dan... 713 00:37:22,611 --> 00:37:24,931 mengharapkan perkahwinan rakan anda untuk berlangsung secara harmoni. 714 00:37:25,229 --> 00:37:28,349 Kedua-duanya saling menyayangi dan keluarga masing-masing bersetuju dengannya. Oleh itu mereka akan berkahwin. 715 00:37:28,374 --> 00:37:31,254 Kami hanya merancang untuk menghadiahkan mereka dan kemudian pergi ke hadapan dan minuman keras. 716 00:37:31,279 --> 00:37:34,559 Dia memecahkan botol kami dan lebih bahawa dia tidak meminta maaf. 717 00:37:34,807 --> 00:37:35,582 Terlalu banyak sikap! 718 00:37:35,607 --> 00:37:36,887 Saya akan membelikan mereka minuman keras. 719 00:37:54,553 --> 00:37:56,273 Jadi anda tidak melihat siapa itu... 720 00:38:02,747 --> 00:38:04,307 Anda akan menunjukkan sikap anda kepada semua. 721 00:38:06,679 --> 00:38:11,239 "Kawan kita Shiva perkahwinan kakak." 722 00:38:12,996 --> 00:38:14,156 Perkahwinan dalam keluarga anda? 723 00:38:14,438 --> 00:38:14,958 Tidak. 724 00:38:15,183 --> 00:38:15,703 milik anda? 725 00:38:16,631 --> 00:38:18,671 kenapa? Saya tidak boleh mempunyai kawan dengan nama Shiva? 726 00:38:18,901 --> 00:38:20,424 Kami mempunyai satu lagi kawan dipanggil Shiva. 727 00:38:20,449 --> 00:38:23,089 Ia perkahwinan dalam keluarganya dan itulah jemputan. 728 00:38:23,207 --> 00:38:26,346 Di manakah mereka minum arak? 729 00:38:26,371 --> 00:38:27,411 Dekat jalan Koot. 730 00:38:27,436 --> 00:38:28,956 Hantar anak buah kita ke dewan perkahwinan ini. 731 00:38:30,207 --> 00:38:32,047 saya ingin tahu perkahwinan siapa itu. 732 00:38:57,215 --> 00:38:58,095 Ia di Thiruvayar. 733 00:38:58,120 --> 00:38:58,920 Thiruvayar? 734 00:38:59,251 --> 00:39:00,571 Ia sememangnya miliknya majlis perkahwinan kakak. 735 00:39:00,702 --> 00:39:01,382 Di Padithorai. 736 00:39:01,420 --> 00:39:02,140 Padithorai? 737 00:39:02,500 --> 00:39:03,140 ya. 738 00:39:04,340 --> 00:39:05,660 Adakah ini perkahwinan kakak anda? 739 00:39:06,079 --> 00:39:06,882 David... 740 00:39:06,907 --> 00:39:08,070 tolong jangan wujudkan sebarang isu. 741 00:39:08,095 --> 00:39:08,695 Keera hentikan. 742 00:39:08,720 --> 00:39:10,440 Tolong jangan mengundang sebarang masalah. 743 00:39:10,465 --> 00:39:11,305 Tetap tenang. 744 00:39:11,936 --> 00:39:13,456 Saya tidak memikirkannya setakat ini. 745 00:39:13,903 --> 00:39:15,303 Tapi tadi bila awak cakap... 746 00:39:15,687 --> 00:39:16,847 Saya fikir ia adalah idea yang baik. 747 00:39:16,872 --> 00:39:17,432 kawan! 748 00:39:17,738 --> 00:39:18,378 Tunggu. 749 00:39:19,151 --> 00:39:19,711 Mani. 750 00:39:20,085 --> 00:39:22,565 Serang mana-mana empat daripada mereka berdiri di tepi dewan perkahwinan. 751 00:39:25,997 --> 00:39:28,133 - Saya patut mendengar jeritan mereka di sini! Serang! - Tolong David. 752 00:39:28,158 --> 00:39:28,678 Serang! 753 00:39:28,703 --> 00:39:30,623 Jom bincang. David sila bincang. 754 00:39:30,850 --> 00:39:31,850 David beri saya satu minit. 755 00:39:31,875 --> 00:39:33,235 Tolong dengar cakap saya. 756 00:39:33,467 --> 00:39:35,027 Selamat datang. Adakah anda semua Kawan Shiva? 757 00:39:35,052 --> 00:39:36,452 Sila masuk dan duduk. 758 00:39:36,477 --> 00:39:37,077 Masuklah. 759 00:39:38,289 --> 00:39:39,089 Ayuh sekarang. 760 00:39:39,114 --> 00:39:40,394 Sila masuk ke dalam dan duduk. 761 00:39:41,204 --> 00:39:41,990 Ayuh. 762 00:39:42,014 --> 00:39:42,534 masuk. 763 00:39:43,293 --> 00:39:44,632 David, saya memang campur tangan dalam perkahwinan anda. 764 00:39:45,094 --> 00:39:45,974 Jadi campur tangan saya. 765 00:39:46,350 --> 00:39:48,110 Anda tidak mendapat apa-apa terhadap keluarga saya. 766 00:39:48,258 --> 00:39:49,938 Tetapi saya mempunyai dendam terhadap kamu. 767 00:39:50,284 --> 00:39:51,004 Itu sudah memadai. 768 00:39:51,029 --> 00:39:51,909 Ia adalah kesilapan saya. 769 00:39:52,271 --> 00:39:53,591 Beritahu saya dan saya akan lakukan apa sahaja. 770 00:39:53,616 --> 00:39:54,893 Tetapi tolong jangan buat isu di dewan. 771 00:39:54,918 --> 00:39:55,718 Sakiti saya sebaliknya. 772 00:39:55,929 --> 00:39:57,129 Apa sahaja yang anda mahu. 773 00:39:57,154 --> 00:39:58,074 Adakah anda perempuan murahan? 774 00:39:58,355 --> 00:39:59,715 Anda terdengar seperti satu. 775 00:40:01,768 --> 00:40:02,968 Perintahkan saya David. 776 00:40:03,298 --> 00:40:04,618 saya nak kahwin. 777 00:40:04,643 --> 00:40:05,963 Dan apa yang perlu saya lakukan mengenainya? 778 00:40:05,988 --> 00:40:07,108 Bawa pengantin lelaki bersama anda. 779 00:40:07,206 --> 00:40:08,726 Dan kahwinkan dia. 780 00:40:08,982 --> 00:40:11,782 Kalau boleh tunggu dan lihat mereka pergi ke bulan madu mereka. 781 00:40:14,525 --> 00:40:16,605 Saya sedia membantu anda; dan itu untuk keluarga saya. 782 00:40:16,988 --> 00:40:18,948 Saya juga boleh bash awak untuk perkara yang sama. 783 00:40:20,226 --> 00:40:20,706 Beritahu saya! 784 00:40:21,622 --> 00:40:23,182 Saya mengatakannya dengan muka yang tersenyum. 785 00:40:23,207 --> 00:40:24,567 Tetapi saya akan bertindak dengan serius. 786 00:40:25,083 --> 00:40:26,549 Apa yang anda akan lakukan? 787 00:40:28,140 --> 00:40:28,900 Beritahu saya! 788 00:40:29,460 --> 00:40:30,510 Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak David. 789 00:40:30,535 --> 00:40:32,255 Jadi awak beritahu saya. apa awak nak saya buat? 790 00:40:32,280 --> 00:40:34,280 Anda campur tangan dan menghentikan perkahwinan saya. 791 00:40:34,683 --> 00:40:35,989 saya nak kahwin serta merta. 792 00:40:36,014 --> 00:40:37,214 Dapatkan saya pengantin perempuan dan... 793 00:40:38,119 --> 00:40:38,639 cuti. 794 00:40:39,696 --> 00:40:40,739 Baik David. 795 00:40:40,764 --> 00:40:42,764 Beritahu saya siapa pengantin perempuan? Saya akan bawa dia untuk awak. 796 00:40:53,426 --> 00:40:54,598 Inilah gadis itu. 797 00:40:54,623 --> 00:40:56,663 Dia akan dapat berkahwin dalam dua bulan. 798 00:40:56,938 --> 00:40:58,138 Tetapi kami saling mencintai. 799 00:40:58,570 --> 00:41:00,090 Sekarang pergi. Pergi bawa dia. 800 00:41:02,739 --> 00:41:04,223 Anda sepatutnya mempunyai memberitahu ini sebelum ini. 801 00:41:04,248 --> 00:41:04,848 Tunggu. 802 00:41:05,376 --> 00:41:06,650 Saya akan menculik dia dan hubungi awak. 803 00:41:06,675 --> 00:41:07,961 Ke mana saya harus membawanya? 804 00:41:08,136 --> 00:41:10,064 Mula-mula pergi culik dia. 805 00:41:10,854 --> 00:41:13,541 Jika anda berjaya, maka bawa dia ke mana-mana. 806 00:41:13,566 --> 00:41:14,806 Saya mempunyai lelaki di mana-mana. 807 00:41:15,841 --> 00:41:16,961 OK David. baiklah. 808 00:41:16,986 --> 00:41:19,246 Selepas mengangguk, 809 00:41:19,271 --> 00:41:23,871 jika anda menuju ke kakak anda perkahwinan dan menipu kami, kemudian... 810 00:41:24,603 --> 00:41:27,563 tiada siapa yang akan hidup di perkahwinan kakak awak. 811 00:41:30,184 --> 00:41:31,265 Dengar bos. 812 00:41:31,522 --> 00:41:33,242 Adakah anda fikir sahaja hero boleh belasah? 813 00:41:34,573 --> 00:41:36,613 Bagaimana dengan orang biasa? Takkan mereka belasah? 814 00:41:36,723 --> 00:41:38,243 Sekarang pergi! Pergi! 815 00:41:38,641 --> 00:41:40,201 Mari kita lihat jika anda boleh buat balik. 816 00:41:40,802 --> 00:41:42,536 Adakah anda tahu siapa dia? 817 00:41:42,726 --> 00:41:44,486 Dia Madurai Anak perempuan Manivasagam. 818 00:41:44,520 --> 00:41:46,560 Itu adalah sangat ganas tempat secara lalai. 819 00:41:47,298 --> 00:41:49,658 Cakap apa sahaja terhadap dia dan mereka akan memotong lidah anda. 820 00:41:50,261 --> 00:41:50,781 Sekarang pergi! 821 00:41:51,368 --> 00:41:53,448 Baik, saya akan hubungi awak selepas itu Saya mendapat gadis itu. Ayuh. 822 00:41:56,882 --> 00:41:57,962 Jaga ibu bapa saya. 823 00:41:59,906 --> 00:42:01,585 Mereka akan mula mencari saya pada awal pagi 3. 824 00:42:01,610 --> 00:42:02,460 Uruskan mereka. 825 00:42:02,485 --> 00:42:04,885 Beritahu saya tentang setiap butiran di dewan perkahwinan. 826 00:42:04,910 --> 00:42:06,238 Adakah anda benar-benar perlu melakukan ini? 827 00:42:06,263 --> 00:42:07,463 Adakah anda benar-benar perlu pergi? 828 00:42:07,582 --> 00:42:08,942 Tidak bolehkah kita menangani penyangak ini? 829 00:42:09,382 --> 00:42:11,422 Apa sahaja yang saya lakukan adalah untuk memastikan keadaan lancar. 830 00:42:11,447 --> 00:42:12,857 Hanya orang bodoh yang akan melakukannya berjuang pada jam ini. 831 00:42:12,882 --> 00:42:14,552 Lakukan sahaja apa yang saya katakan. 832 00:42:15,136 --> 00:42:15,736 Sesat! 833 00:42:16,950 --> 00:42:17,510 maafkan saya! 834 00:42:18,378 --> 00:42:20,298 Pukul berapa bas ke Madurai bermula? 835 00:42:21,458 --> 00:42:22,618 Hari ini adalah hari yang bertuah. 836 00:42:22,643 --> 00:42:24,483 Terdapat bas terakhir. Pergi naik. 837 00:42:24,894 --> 00:42:25,614 Ini, pegang. 838 00:42:26,026 --> 00:42:27,066 - Jumpa awak. - Berhati-hati. 839 00:42:28,415 --> 00:42:31,735 Thanjavur, Trichy, Madurai! 840 00:42:31,760 --> 00:42:32,720 Hentikan bas! 841 00:42:33,797 --> 00:42:34,437 ke mana? 842 00:42:34,928 --> 00:42:35,848 Satu tiket ke Trichy. 843 00:42:35,873 --> 00:42:36,553 Beri ia. 844 00:42:36,960 --> 00:42:38,040 Tolong beri saya perubahan. 845 00:42:38,065 --> 00:42:38,945 Di sini. 846 00:42:39,299 --> 00:42:40,939 Adakah anda akan ke Madurai? 847 00:42:41,167 --> 00:42:42,487 - Ya. - Di mana di Madurai? 848 00:42:43,132 --> 00:42:43,932 Berhampiran bus stand Madurai. 849 00:42:44,160 --> 00:42:45,560 Lihatlah dia dan lawak jenakanya! 850 00:42:46,117 --> 00:42:46,677 Bos... 851 00:42:47,614 --> 00:42:48,746 apakah yang terkenal di Madurai? 852 00:42:48,771 --> 00:42:50,171 Madurai sendiri sangat terkenal. 853 00:42:50,333 --> 00:42:51,253 Saya tahu itu. 854 00:42:51,787 --> 00:42:53,395 Apa lagi yang terkenal di Madurai? 855 00:42:53,420 --> 00:42:54,860 Kuil Madurai Meenakshi Amman. 856 00:42:54,885 --> 00:42:56,405 Jigarthanda. 857 00:42:56,435 --> 00:42:57,795 Bunga melati. 858 00:42:57,820 --> 00:42:59,444 Sukan menjinakkan lembu jantan. 859 00:42:59,469 --> 00:43:02,959 Ketua Manivasagam kami juga terkenal di Madurai. 860 00:43:03,750 --> 00:43:05,120 salam abang. 861 00:43:05,145 --> 00:43:06,905 Adakah anda mempunyai tempat duduk percuma di sebelah anda? 862 00:43:18,964 --> 00:43:21,084 Apa khabar kawan? 863 00:43:21,224 --> 00:43:22,003 saya sihat. apa khabar 864 00:43:22,028 --> 00:43:23,028 Saya juga sihat. 865 00:43:23,315 --> 00:43:25,997 Oleh itu, terdapat satu fungsi dalam keluarga saya tidak dapat hadir ke perkahwinan kakak anda. 866 00:43:26,022 --> 00:43:26,671 Jadi apa? 867 00:43:26,696 --> 00:43:29,256 Saya akan menjemput kakak awak dan dia suami di sini dan menguruskan kenduri. 868 00:43:30,332 --> 00:43:31,412 Tolong jangan marah. 869 00:43:32,031 --> 00:43:32,871 Tiada masalah. 870 00:43:33,407 --> 00:43:34,727 Saya di Madurai. awak kat mana? 871 00:43:34,784 --> 00:43:35,864 apa?! 872 00:43:35,889 --> 00:43:37,809 awak buat apa kat sini? 873 00:43:56,394 --> 00:43:58,133 Buddy, dimana awak sekarang? 874 00:43:58,855 --> 00:43:59,812 Di perhentian bas Maatudhavani. 875 00:43:59,837 --> 00:44:01,477 Lihat sekeliling anda. 876 00:44:01,502 --> 00:44:05,025 Semua sepanduk dengan besar tulisan yang anda lihat... 877 00:44:05,050 --> 00:44:06,690 ini semua tentang dia. 878 00:44:09,435 --> 00:44:10,955 Dia adalah pukulan besar. 879 00:44:11,270 --> 00:44:14,190 Nak mencuri pun tak mungkin sebatang pen dari rumahnya. 880 00:44:14,652 --> 00:44:15,812 Saya faham itu. 881 00:44:16,356 --> 00:44:17,996 Cuba faham keadaan saya juga. 882 00:44:18,021 --> 00:44:19,661 Dalam empat jam adik saya akan berkahwin. 883 00:44:20,578 --> 00:44:21,578 kawan! 884 00:44:21,603 --> 00:44:23,403 Lebih daripada merindui saya perkahwinan kakak... 885 00:44:23,560 --> 00:44:26,400 adalah penting bahawa tidak sepatutnya menghadapi sebarang masalah di majlis perkahwinannya. 886 00:44:26,425 --> 00:44:27,585 tolonglah saya. 887 00:44:28,356 --> 00:44:29,756 Saya mahu berjumpa dengan gadis itu secara peribadi. 888 00:44:29,781 --> 00:44:31,181 Dan hanya ambil a bergambar dengan dia. 889 00:44:31,528 --> 00:44:32,408 Rehat saya akan uruskan. 890 00:44:32,433 --> 00:44:33,993 Apa yang anda perlukan ialah a bergambar dengan dia? 891 00:44:35,268 --> 00:44:36,148 Ok kawan. 892 00:44:36,375 --> 00:44:39,255 Rakan saya bekerja sebagai a pemandu di rumahnya. 893 00:44:39,545 --> 00:44:42,745 Biar saya bercakap dengannya dan kembali kepada anda. 894 00:44:42,770 --> 00:44:43,650 Buat cepat. 895 00:44:48,611 --> 00:44:50,040 Itu surat khabar semalam. 896 00:44:50,065 --> 00:44:51,545 Kertas hari ini masih belum sampai. 897 00:44:51,702 --> 00:44:52,782 Saya tahu tajuk berita hari ini. 898 00:44:53,198 --> 00:44:54,678 Saya perlukan surat khabar semalam. 899 00:45:16,415 --> 00:45:17,335 Hai Keera. 900 00:45:17,875 --> 00:45:18,867 Di manakah Shiva? 901 00:45:18,892 --> 00:45:20,212 Kenapa dia tidak menghadiri panggilan saya? 902 00:45:20,528 --> 00:45:22,703 Dia ada di dapur. saya rasa dia mesti menghidangkan makanan sekarang. 903 00:45:22,728 --> 00:45:25,288 Saya akan tampar awak Keera. bukan awak kira untuk menjaga katering? 904 00:45:25,460 --> 00:45:26,613 Kemudian apa yang dia lakukan di sana? Panggil dia. 905 00:45:26,740 --> 00:45:27,260 saya akan. 906 00:45:27,408 --> 00:45:29,075 Bodoh, minum terlalu banyak dan melengahkan segalanya. 907 00:45:29,100 --> 00:45:29,940 Tunggu, saya akan kembali. 908 00:45:31,660 --> 00:45:32,260 Selamat datang. 909 00:45:32,740 --> 00:45:33,505 - Dengar. - Beritahu saya. 910 00:45:33,530 --> 00:45:34,290 Mana anak kita? 911 00:45:34,702 --> 00:45:35,880 Dia hilang sejak malam. 912 00:45:35,905 --> 00:45:37,294 Kenapa awak tegang sangat? 913 00:45:37,319 --> 00:45:39,239 Rakan-rakannya ada di sini. Dia pasti menyambut mereka. 914 00:45:39,264 --> 00:45:40,384 Dia akan datang. Awak teruskan. 915 00:45:40,823 --> 00:45:42,343 Paderi sedang memanggil. Sekarang pergi. 916 00:45:42,581 --> 00:45:43,301 saya datang. 917 00:45:46,556 --> 00:45:48,356 Buddy, saya bercakap dengan kawan saya. 918 00:45:48,381 --> 00:45:51,261 Nampaknya Bharathi berada di beberapa fungsi di kolejnya. 919 00:45:51,326 --> 00:45:53,966 Jika anda pergi ke sana, anda boleh berjumpa dengannya dan bergambar dengan dia. 920 00:46:38,823 --> 00:46:39,543 Hai kawan-kawan. 921 00:46:40,070 --> 00:46:42,030 Hari ini, milik kita sendiri, 922 00:46:42,055 --> 00:46:44,792 anak perempuan perigi dikenali Encik Manivasagam... 923 00:46:44,817 --> 00:46:45,909 Cik Bharathi Manivasagam... 924 00:46:45,934 --> 00:46:47,854 akan mengaji puisi untuk kita semua. 925 00:46:50,004 --> 00:46:50,804 Adakah anda bersedia? 926 00:46:51,149 --> 00:46:52,549 - Ya! Kami! - Memang! 927 00:47:27,882 --> 00:47:29,202 Ayuh. Teruskan. 928 00:47:31,413 --> 00:47:32,853 Dengan serban di kepala anda... 929 00:47:32,878 --> 00:47:34,318 - Apa yang... - Masa untuk berakhir! 930 00:47:34,343 --> 00:47:35,103 Siapakah itu? 931 00:47:42,345 --> 00:47:44,185 Dengan serban di kepala anda... 932 00:47:44,509 --> 00:47:45,869 Ada apa dengan serban? 933 00:47:46,426 --> 00:47:47,066 Siapakah itu? 934 00:47:47,772 --> 00:47:48,772 Jom bincang sekarang! 935 00:47:55,666 --> 00:47:58,546 Ok dah cukup. Turun dari situ. 936 00:47:58,571 --> 00:48:00,691 Jangan kacau lagi. Keluar sahaja dari dias. 937 00:48:01,033 --> 00:48:02,833 Bharathi, ayuh. Turun. 938 00:48:02,858 --> 00:48:04,858 Bharathi! Ayuh. 939 00:48:04,883 --> 00:48:06,443 - Cukup! - Saya bersumpah kepada anda semua... 940 00:48:08,246 --> 00:48:11,412 Saya memberitahu anda, membaca sajak pada dias tidak begitu mudah. 941 00:48:11,437 --> 00:48:13,157 Dia fikir ia berjalan-jalan di taman. 942 00:48:13,410 --> 00:48:14,451 Anda perlukan keberanian untuk melakukannya. 943 00:48:14,476 --> 00:48:17,556 Jika anda berada di sini dalam perubahan ahli politik seperti ayah anda, maka ia mungkin berkesan. 944 00:48:17,581 --> 00:48:20,061 Nampaknya mikrofon itu hanya dibuat untuk ahli politik. 945 00:48:20,324 --> 00:48:21,564 Ia mengecewakan kami setiap kali. 946 00:48:21,589 --> 00:48:24,989 Persembahan seterusnya oleh Selva dan pasukan dari kolej Amerika Madurai. 947 00:48:28,568 --> 00:48:29,488 Tunggu. Bertahanlah. 948 00:48:33,058 --> 00:48:33,778 Ayuh sekarang... 949 00:48:34,203 --> 00:48:35,435 macam mana tak mengaji puisi selepas membawa 950 00:48:35,460 --> 00:48:36,663 nama Bharathi (seorang Penyair Tamil yang terkenal)? 951 00:48:40,039 --> 00:48:42,214 Ia bukan satu penghinaan kepada anda tetapi kepada penyair agung Bharathi. 952 00:48:42,239 --> 00:48:42,959 Sekarang jom. 953 00:48:58,296 --> 00:48:59,016 Hai kawan-kawan. 954 00:48:59,563 --> 00:49:01,963 Anda baru sahaja menikmati a lagu dan tarian barat. 955 00:49:02,223 --> 00:49:04,115 Anda bukan sahaja menggembirakan mereka naik tetapi juga mengangkat neraka. 956 00:49:04,140 --> 00:49:05,100 Cemerlang! Hebat! 957 00:49:05,580 --> 00:49:07,820 Tetapi ini di sini, adalah a gadis asal kami. 958 00:49:08,020 --> 00:49:09,286 Itu pun gadis Madurai. 959 00:49:09,311 --> 00:49:10,911 Bharathi, nama yang sama sebagai penyair terkenal. 960 00:49:10,936 --> 00:49:14,923 Dia akan membacakan puisi yang indah tentang penyair kita Bharathiayar dalam bahasa Tamil kita sendiri yang indah. 961 00:49:14,948 --> 00:49:16,345 Jadi bagaimana pula? 962 00:49:16,370 --> 00:49:17,250 Adakah anda bersedia? 963 00:49:17,408 --> 00:49:18,928 Kita dibaca jika dia boleh membacanya dengan betul. 964 00:49:18,953 --> 00:49:20,393 Dia akan bos. Jadi adakah anda bersedia? 965 00:49:20,900 --> 00:49:21,420 Jadi kawan-kawan? 966 00:49:21,598 --> 00:49:23,078 - Bagaimana pula? - Hell yeah! 967 00:49:23,103 --> 00:49:23,783 Bersiap sedia pergi! 968 00:49:24,130 --> 00:49:24,850 Mulakan. 969 00:49:27,732 --> 00:49:28,412 Ayuh mulakan. 970 00:49:28,776 --> 00:49:30,016 Bolehkah saya memberi anda dorongan? 971 00:49:30,534 --> 00:49:33,454 Dengan serban di kepala anda; penyair Bharathi yang saya sayangi... 972 00:49:38,309 --> 00:49:41,069 Beri saya tanda... 973 00:49:41,308 --> 00:49:44,588 dan saya akan ikut awak suka bayang. 974 00:49:45,309 --> 00:49:47,869 Beritahu saya apa yang anda inginkan... 975 00:49:48,077 --> 00:49:51,397 dan saya akan jadikan pesanan saya. 976 00:49:52,437 --> 00:49:56,317 Anda seorang yang berani; orang yang tidak menghalang cintamu... 977 00:49:56,342 --> 00:49:59,062 dan oleh itu saya tertarik kepada anda. 978 00:49:59,522 --> 00:50:03,242 Tiada apa yang perlu dikatakan atau dilakukan... 979 00:50:03,267 --> 00:50:06,547 Saya rasa awak adalah satu untuk saya. 980 00:50:06,643 --> 00:50:12,043 Awak curi hati saya dan menggantikannya dengan penuh kasih sayang. 981 00:50:16,074 --> 00:50:17,194 Wah! Anda baru saja menyanyikannya. 982 00:50:18,907 --> 00:50:20,067 Adakah ia lagu Bharathiyar? 983 00:50:23,373 --> 00:50:24,173 Lagu Bharathi. 984 00:50:26,716 --> 00:50:27,744 baiklah. Teruskan. 985 00:50:32,025 --> 00:50:34,825 Beri saya tanda... 986 00:50:35,031 --> 00:50:38,718 dan saya akan ikut awak suka bayang. 987 00:50:38,743 --> 00:50:42,063 Beritahu saya apa adakah anda ingin... 988 00:50:42,204 --> 00:50:45,604 dan saya akan jadikan pesanan saya. 989 00:50:46,071 --> 00:50:49,871 Anda seorang yang berani; orang yang tidak menghalang cintamu... 990 00:50:49,896 --> 00:50:52,816 dan oleh itu saya tertarik kepada anda. 991 00:50:53,215 --> 00:50:56,775 Tiada apa yang perlu dikatakan atau dilakukan... 992 00:50:56,800 --> 00:51:00,400 Saya rasa awak adalah satu untuk saya. 993 00:51:00,425 --> 00:51:07,505 Awak curi hati saya dan menggantikannya dengan penuh kasih sayang. 994 00:51:21,582 --> 00:51:25,782 Fikiran tentang awak terus mengalir dalam fikiran saya sepanjang masa... 995 00:51:25,807 --> 00:51:28,847 Cinta itu kekal mekar hari demi hari. 996 00:51:28,872 --> 00:51:32,681 Setiap kali saya berfikir tentang senyuman manis awak... 997 00:51:32,706 --> 00:51:35,666 ia membuatkan saya gila. 998 00:51:35,691 --> 00:51:39,171 Cara anda menarik perhatian saya dengan ceramah awak... 999 00:51:39,196 --> 00:51:43,036 membuatkan saya kagum. 1000 00:51:43,061 --> 00:51:46,421 Saya tidak kisah tentang masa lagi. [Hasan MRp @ Alpha13 MediaWorks] 1001 00:51:46,453 --> 00:51:49,387 Hubungi saya dan saya akan datang berlari kepada anda. 1002 00:51:49,412 --> 00:51:53,410 Awak buat saya jatuh hati anda dalam sekejap.... 1003 00:51:53,435 --> 00:51:57,155 Terasa seperti cahaya matahari yang manis jatuh kepada saya semasa musim sejuk. 1004 00:51:57,180 --> 00:52:04,140 Saya terbang tinggi dan ia berasa sangat membahagiakan! 1005 00:52:04,165 --> 00:52:07,138 Beri saya tanda... 1006 00:52:07,163 --> 00:52:10,325 dan saya akan ikut awak suka bayang. 1007 00:52:10,350 --> 00:52:14,349 Beritahu saya apa adakah anda ingin... 1008 00:52:14,374 --> 00:52:18,414 dan saya akan jadikan pesanan saya. 1009 00:52:38,759 --> 00:52:42,825 awak sangat tinggi, gelap dan kacak... 1010 00:52:42,904 --> 00:52:45,864 dan ia memukau saya. 1011 00:52:46,700 --> 00:52:50,927 Kepintaran awak telah memenangi hati saya... 1012 00:52:50,952 --> 00:52:53,832 ia telah membuatkan saya tertanya-tanya. 1013 00:52:53,857 --> 00:53:00,902 Walaupun jarak terkecil antara kita menyakitkan hati saya. 1014 00:53:00,927 --> 00:53:07,386 Cinta di mata awak telah membuatkan saya tidak tidur lena. 1015 00:53:07,411 --> 00:53:11,491 Hati saya terguris seketika saya melihat awak. 1016 00:53:11,516 --> 00:53:15,092 Ia adalah sihir dan saya tidak dapat menjelaskannya. 1017 00:53:15,117 --> 00:53:22,117 Saya akan hargai awak dalam hati saya selamanya. 1018 00:53:24,061 --> 00:53:27,021 Beri saya tanda... 1019 00:53:27,046 --> 00:53:31,126 dan saya akan ikut awak suka bayang. 1020 00:53:31,151 --> 00:53:34,271 Beritahu saya apa adakah anda ingin... 1021 00:53:34,296 --> 00:53:40,056 dan saya akan jadikan pesanan saya. 1022 00:53:48,933 --> 00:53:49,973 Ke mana dia pergi? 1023 00:53:49,998 --> 00:53:51,264 Dia keluar menghadiri kepada panggilan seseorang. 1024 00:53:51,289 --> 00:53:54,009 Saya pernah mendengar tepukan seperti itu hanya semasa hari lahir saya. 1025 00:53:54,611 --> 00:53:55,411 Hai Keera... 1026 00:53:56,085 --> 00:53:57,675 Saya harap semuanya baik-baik saja. 1027 00:54:00,061 --> 00:54:03,061 Ok, uruskan perkara di sana. Saya telah melihat perempuan. Saya akan mengambil gambar dengan dia dan kembali. 1028 00:54:03,141 --> 00:54:04,610 - Ok kawan. - Berikan saya telefon Keera. 1029 00:54:04,901 --> 00:54:05,581 Hello. 1030 00:54:05,719 --> 00:54:06,319 Abang! 1031 00:54:08,470 --> 00:54:09,110 Kavi... 1032 00:54:09,914 --> 00:54:11,274 Apa khabar Cik Pengantin? 1033 00:54:11,579 --> 00:54:12,179 Lupakan itu. 1034 00:54:12,414 --> 00:54:13,174 awak kat mana? 1035 00:54:13,647 --> 00:54:14,687 Adakah terdapat sebarang masalah? 1036 00:54:15,120 --> 00:54:15,680 tiada apa. 1037 00:54:16,518 --> 00:54:17,318 Tiada yang seperti itu. 1038 00:54:17,722 --> 00:54:21,602 Siapa dia? Dia mengheret awak ke pentas dan anda juga wajib. 1039 00:54:21,969 --> 00:54:22,820 Dia adalah teman lelaki saya. 1040 00:54:22,845 --> 00:54:23,565 teman lelaki? 1041 00:54:24,238 --> 00:54:25,782 Lelaki dengan pipi lesung pipit? 1042 00:54:25,807 --> 00:54:27,287 Tepat sekali! 1043 00:54:27,940 --> 00:54:29,220 Awak hilang sejak malam. 1044 00:54:29,360 --> 00:54:30,120 awak kat mana? 1045 00:54:31,072 --> 00:54:32,992 Jika anda tidak sampai sekarang, Saya akan hentikan perkahwinan itu. 1046 00:54:33,017 --> 00:54:33,718 Saya memberitahu anda! 1047 00:54:33,743 --> 00:54:35,903 Saya dalam perjalanan. Jadi bersedialah Cik. pengantin perempuan. 1048 00:54:36,528 --> 00:54:37,109 Buat cepat. 1049 00:54:37,134 --> 00:54:39,214 Saya akan berada di sana apabila pengantin lelaki mengikat simpulan kepada anda. 1050 00:54:39,239 --> 00:54:40,023 saya janji. 1051 00:54:40,048 --> 00:54:41,408 Adakah anda tahu apa adakah dia sampai sekarang? 1052 00:54:41,433 --> 00:54:42,033 apa? 1053 00:54:42,187 --> 00:54:43,187 Dia sedang merangka rancangan. 1054 00:54:43,761 --> 00:54:44,321 Satu rancangan? 1055 00:54:44,500 --> 00:54:45,307 Jelas sekali. 1056 00:54:45,332 --> 00:54:48,012 Ia tidak begitu mudah untuk kawin lari Anak perempuan Madurai Manivasagam. 1057 00:54:48,188 --> 00:54:50,471 Saya rasa dia memanggil semua miliknya rakan dan menyedarkan mereka. 1058 00:54:50,496 --> 00:54:52,336 Maksud anda suka Topeng Zorro? 1059 00:54:52,361 --> 00:54:54,121 Lebih baik daripada itu! 1060 00:54:56,049 --> 00:54:57,653 Adakah anda tahu mengapa dia kelihatan kecewa? 1061 00:54:57,703 --> 00:54:58,183 kenapa? 1062 00:54:58,208 --> 00:55:00,246 Dia mendapati bahawa saya mendapat berkahwin dalam dua bulan. 1063 00:55:00,552 --> 00:55:01,512 - Itulah sebabnya. - Ok 1064 00:55:05,009 --> 00:55:05,849 Sekarang tunggu dan tonton... 1065 00:55:06,317 --> 00:55:09,677 Dia akan telefon saya ketepikan dan usulkan. 1066 00:55:10,818 --> 00:55:11,736 maafkan saya. 1067 00:55:11,761 --> 00:55:12,481 Lihat saya memberitahu anda. 1068 00:55:12,506 --> 00:55:13,866 awak nak pergi apa untuk melakukannya? 1069 00:55:13,891 --> 00:55:14,731 Saya akan kawin lari. 1070 00:55:14,756 --> 00:55:15,396 bila? 1071 00:55:15,619 --> 00:55:16,499 Tidak serta merta. 1072 00:55:17,409 --> 00:55:19,849 Dia membuatkan saya tertunggu-tunggu selama dua bulan. 1073 00:55:20,497 --> 00:55:21,817 Biarkan dia menunggu selama setengah jam. 1074 00:55:23,096 --> 00:55:23,896 Bagaimana dengan selfie? 1075 00:55:23,921 --> 00:55:24,601 Ayuh sekarang... 1076 00:55:24,708 --> 00:55:28,508 jom semua pergi. Jika kita dilihat bersama dia kemudian orang akan fikir kita juga gila! 1077 00:55:28,791 --> 00:55:29,391 ya. Ayuh. 1078 00:55:29,416 --> 00:55:30,016 Jom pergi. 1079 00:55:30,742 --> 00:55:31,342 Ayuh. 1080 00:56:22,513 --> 00:56:23,233 Apa itu? 1081 00:56:23,621 --> 00:56:26,415 Adakah anda takut kepada saya; isteri menteri? 1082 00:56:26,447 --> 00:56:27,160 Ya mak. 1083 00:56:27,185 --> 00:56:27,790 jangan jadi. 1084 00:56:27,815 --> 00:56:28,972 Jadilah keren. 1085 00:56:29,686 --> 00:56:30,526 Bagaimana dengan awak? 1086 00:56:30,551 --> 00:56:31,265 Tidak. Saya tidak takut dengan awak. 1087 00:56:31,290 --> 00:56:32,010 Ya tuhanku! 1088 00:56:32,211 --> 00:56:34,531 Anda mesti begitu! Lagipun Saya isteri menteri. 1089 00:56:34,608 --> 00:56:35,608 Tapi bukan sekarang. 1090 00:56:35,633 --> 00:56:36,593 Kerana saya berkata begitu. 1091 00:56:36,618 --> 00:56:37,538 Jadilah berani dan keren. 1092 00:56:37,563 --> 00:56:38,163 Ok mak. 1093 00:56:38,886 --> 00:56:41,385 Nampaknya mereka semakin gementar. Lagipun saya isteri menteri. 1094 00:56:41,410 --> 00:56:42,213 awak pergi. Saya akan jaga. 1095 00:56:42,238 --> 00:56:42,767 Ok puan. 1096 00:56:43,935 --> 00:56:44,627 Adakah ia kelihatan baik? 1097 00:56:44,652 --> 00:56:45,292 Ayuh beritahu saya. 1098 00:56:45,457 --> 00:56:46,177 memang bagus. 1099 00:56:49,059 --> 00:56:49,619 Bharathi. 1100 00:56:50,854 --> 00:56:51,892 Anak perempuan saya akan menjadi di sini bila-bila masa. 1101 00:56:51,917 --> 00:56:53,237 Bharathi, sekejap. 1102 00:56:53,262 --> 00:56:55,306 - Bharathi! - Saya lebih suka dengan lebih banyak batu berlian. 1103 00:56:55,331 --> 00:56:55,771 mak! 1104 00:56:55,796 --> 00:56:57,316 Hai Bharathi. 1105 00:56:57,874 --> 00:57:00,474 Reka bentuk di sini sangat hebat. Banyak koleksi baru. 1106 00:57:01,622 --> 00:57:03,502 Tunjukkan saya yang itu. 1107 00:57:03,527 --> 00:57:04,487 Apa yang tuan mahukan? 1108 00:57:04,859 --> 00:57:05,659 air 1109 00:57:06,019 --> 00:57:07,019 Ok tuan. Tolong milikinya. 1110 00:57:07,317 --> 00:57:09,653 Semua orang di sini takut dengan kami. 1111 00:57:09,678 --> 00:57:10,838 Lagipun kita keluarga menteri. 1112 00:57:10,863 --> 00:57:11,903 Ia sangat menyeronokkan walaupun. 1113 00:57:20,074 --> 00:57:21,114 Satu minit. 1114 00:57:23,460 --> 00:57:24,500 Sekadar gambar. 1115 00:57:40,006 --> 00:57:40,646 Datang sini. 1116 00:57:41,024 --> 00:57:41,624 Sikit lagi. 1117 00:57:42,618 --> 00:57:43,218 Air? 1118 00:57:43,485 --> 00:57:44,285 Tidak terima kasih. 1119 00:57:44,572 --> 00:57:45,492 baiklah. tinggalkan. 1120 00:57:45,991 --> 00:57:46,551 Beritahu saya. 1121 00:57:46,727 --> 00:57:48,367 Bagaimana anda menjadi begitu berani sekarang? 1122 00:57:49,505 --> 00:57:50,465 Tiada yang seperti itu. 1123 00:57:50,871 --> 00:57:52,111 Saya masih mempunyai ketakutan dalam diri. 1124 00:57:52,692 --> 00:57:55,212 Tetapi kemudian mata anda dan bibir meluahkannya. 1125 00:57:55,355 --> 00:57:56,515 Jadi teruskan. Biar saya dengar. 1126 00:57:57,652 --> 00:57:58,492 Nah, saya mahu... 1127 00:57:58,566 --> 00:57:59,166 awak nak... 1128 00:57:59,961 --> 00:58:00,841 saya nak... 1129 00:58:01,175 --> 00:58:02,344 Anda mahu...? 1130 00:58:03,162 --> 00:58:04,766 Apabila anda menyanyi itu lagu itu kolej... 1131 00:58:04,791 --> 00:58:05,991 anda hanya hebat. 1132 00:58:07,053 --> 00:58:09,213 Saya telah menjadi peminat awak. boleh saya ambil gambar dengan awak? 1133 00:58:12,021 --> 00:58:14,178 gambar? Adakah itu sahaja yang anda perlukan? 1134 00:58:14,866 --> 00:58:17,106 Adakah anda akan hidup sepenuhnya hidup dengan ingatan itu? 1135 00:58:17,131 --> 00:58:18,931 Jadi bagaimana dengan 4 - 5 gambar. Itu boleh. 1136 00:58:18,956 --> 00:58:20,185 Jom, jom selfie. 1137 00:58:20,210 --> 00:58:21,050 tak boleh. 1138 00:58:21,835 --> 00:58:24,235 Kami akan membuat keseluruhan album gambar kami. 1139 00:58:24,730 --> 00:58:25,290 Ambillah. 1140 00:58:27,625 --> 00:58:28,265 ambil? 1141 00:58:28,593 --> 00:58:29,513 Apa yang dia maksudkan? 1142 00:58:29,538 --> 00:58:31,258 Sekarang berhenti menjawab macam budak hantaran. 1143 00:58:31,283 --> 00:58:32,243 Di mana dia? 1144 00:58:32,561 --> 00:58:34,081 Dia hanya pergi ke memberitahu ibunya. 1145 00:58:34,295 --> 00:58:35,682 apa? Dia sudah bersedia untuk melarikan diri dengan izin? 1146 00:58:35,707 --> 00:58:36,867 Bunyi gila! 1147 00:58:37,401 --> 00:58:38,041 mak! 1148 00:58:38,285 --> 00:58:40,165 Ingat lelaki I jatuh cinta ke? 1149 00:58:40,190 --> 00:58:41,894 Dia ada di sini. saya kawin lari dengan dia. 1150 00:58:41,919 --> 00:58:42,519 Siapa dia? 1151 00:58:42,704 --> 00:58:44,864 Anda maksudkan lelaki dengan pipi lesung pipit? 1152 00:58:44,889 --> 00:58:45,449 Di mana dia? 1153 00:58:45,532 --> 00:58:46,052 di sana. 1154 00:58:46,885 --> 00:58:47,765 Dia nampak bijak. 1155 00:58:48,089 --> 00:58:48,769 Hai. 1156 00:58:49,462 --> 00:58:50,102 Semua yang terbaik. 1157 00:58:50,127 --> 00:58:50,767 Hai. 1158 00:58:52,595 --> 00:58:55,561 Baiklah. Sebelum lari lari jangan lupa untuk mengucapkan selamat tinggal kepada nenek anda. 1159 00:58:56,639 --> 00:58:58,999 Maaf, mana barang kemas Saya minta awak tunjukkan. 1160 00:59:07,587 --> 00:59:08,347 memang bagus. 1161 00:59:09,368 --> 00:59:10,168 Maksud saya teh. 1162 00:59:11,532 --> 00:59:13,932 Ketua kami berada di luar bandar. miliknya ibu di sini walaupun. Masuklah. 1163 00:59:15,032 --> 00:59:15,752 salam. 1164 00:59:15,777 --> 00:59:17,217 Ini perkahwinan anak perempuan saya. 1165 00:59:17,532 --> 00:59:19,132 Jadi saya di sini untuk menjemput. 1166 00:59:19,751 --> 00:59:20,711 adakah ia 1167 00:59:20,885 --> 00:59:21,705 Sila datang. 1168 00:59:21,871 --> 00:59:23,351 Jadi anda di sini untuk menjemput? 1169 00:59:23,611 --> 00:59:26,891 Saya fikir anda semua datang ke sini untuk mengetahuinya bahawa cucu perempuan saya akan kawin lari. 1170 00:59:27,008 --> 00:59:28,568 Ini lelaki dia sedang melarikan diri dengan. 1171 00:59:28,593 --> 00:59:30,033 Dia hanya bergurau. tak kisah. 1172 00:59:38,423 --> 00:59:39,103 Baiklah... 1173 00:59:39,128 --> 00:59:40,088 saya dah bersedia. Jom pergi. 1174 00:59:40,717 --> 00:59:41,437 Kami akan pergi. 1175 00:59:43,418 --> 00:59:44,658 Ayuh. Jom pergi. 1176 00:59:46,487 --> 00:59:48,367 Saya berharap setiap orang di rumah anda adalah biasa. 1177 00:59:48,622 --> 00:59:49,422 Ya mereka. 1178 00:59:51,018 --> 00:59:53,018 Wanita tua itu terus mengganggu kami. Di manakah anda? 1179 00:59:53,043 --> 00:59:54,480 Semua orang di bandar itu hadir persidangan pidato itu. 1180 00:59:54,505 --> 00:59:55,825 Adakah dia mendapat tahu itu? 1181 00:59:55,850 --> 00:59:57,090 Pergi dan lakukan sesuatu mengenainya. 1182 00:59:57,115 --> 00:59:57,915 Berikan saya itu. 1183 00:59:57,940 --> 00:59:59,500 Beraninya dia? 1184 00:59:59,588 --> 01:00:00,788 Kita tidak boleh menyelamatkannya! 1185 01:00:01,401 --> 01:00:03,681 Mana ada lelaki yang mahu mengambil anak perempuan ketua kami? 1186 01:00:03,706 --> 01:00:04,386 Bertahanlah. 1187 01:00:04,411 --> 01:00:06,348 Saya fikir yang lama wanita itu membebel. 1188 01:00:06,373 --> 01:00:07,973 Tetapi cucu perempuannya turun semua set. 1189 01:00:07,998 --> 01:00:09,528 Mari kita pergi habiskan dia. 1190 01:00:09,560 --> 01:00:10,197 Bukan di sini. 1191 01:00:10,222 --> 01:00:12,876 Biarkan dia melangkah keluar dan kita akan menghabisinya di sana. 1192 01:00:12,901 --> 01:00:16,056 Tidak. Jangan cuba menghalang saya. Saya akan habiskan dia! 1193 01:00:16,081 --> 01:00:18,564 - Ayuh. Jom pergi. - Bharathi... 1194 01:00:19,063 --> 01:00:19,703 Satu minit. 1195 01:00:21,106 --> 01:00:22,642 Nenek... 1196 01:00:22,667 --> 01:00:23,987 boleh awak hulurkan saya pen itu? 1197 01:00:24,461 --> 01:00:26,061 Apabila saya boleh menyerahkannya kepada awak... 1198 01:00:26,196 --> 01:00:27,636 takkan saya serahkan pen ini kepada awak? 1199 01:00:30,127 --> 01:00:31,088 Itu bagus. 1200 01:00:31,175 --> 01:00:31,978 Ayuh. 1201 01:00:32,003 --> 01:00:33,319 Jom pergi. 1202 01:00:34,031 --> 01:00:34,671 Bharathi... 1203 01:00:36,771 --> 01:00:39,211 bolehkah dia melintasi kita jalan bersama awak? 1204 01:00:39,746 --> 01:00:42,226 Kalau mustahil dia tidak akan datang ke sini. 1205 01:00:42,556 --> 01:00:43,076 Selamat tinggal. 1206 01:00:43,174 --> 01:00:43,774 Jaga diri. 1207 01:00:54,790 --> 01:00:55,830 Apa yang berlaku? 1208 01:00:56,064 --> 01:00:57,064 Jom kita pergi. 1209 01:00:58,941 --> 01:00:59,701 Jom pergi! 1210 01:01:09,375 --> 01:01:10,255 Apa yang berlaku? 1211 01:01:10,442 --> 01:01:11,162 Kami akan kawin lari... 1212 01:01:11,428 --> 01:01:13,348 - tetapi sebelum itu, bagaimana dengan selfie? - Pasti! 1213 01:01:19,010 --> 01:01:21,490 Sekarang apa yang mereka lakukan mengambil gambar? 1214 01:01:25,582 --> 01:01:26,422 - Kawan. - Beritahu saya. 1215 01:01:26,751 --> 01:01:28,511 Anak buah Daud sudah mula menimbulkan kekecohan. 1216 01:01:28,536 --> 01:01:30,216 Dua orang lelaki mereka datang masuk dewan dalam keadaan mabuk... 1217 01:01:30,241 --> 01:01:33,001 dan apabila Selva berhadapan mereka, mereka membelasahnya. 1218 01:01:33,026 --> 01:01:34,056 Tengok dia. 1219 01:01:34,963 --> 01:01:36,479 Satu min. tunggu sini. 1220 01:01:36,504 --> 01:01:37,464 Ok. 1221 01:01:37,859 --> 01:01:38,779 Apa yang berlaku? 1222 01:01:38,804 --> 01:01:39,884 Saya harap semuanya sedang bergerak lancar. 1223 01:01:39,909 --> 01:01:40,885 Semuanya berjalan licin tapi... 1224 01:01:40,910 --> 01:01:43,159 ayah telah merasakan isu itu. 1225 01:01:43,184 --> 01:01:45,704 Tak guna nak sembunyikan dari dia. Awak cakap dengan dia. 1226 01:01:45,729 --> 01:01:46,457 Hey Keera! 1227 01:01:46,482 --> 01:01:49,442 Saya akan datang tidak lama lagi. Jangan serahkan pada ayah. Dengar cakap saya. 1228 01:01:49,467 --> 01:01:51,097 saya sihat. Sila dapatkan makanan anda. 1229 01:01:51,122 --> 01:01:52,242 itu Shiva... 1230 01:01:52,812 --> 01:01:53,543 Tengok sini... 1231 01:01:53,583 --> 01:01:56,903 anak saya sentiasa memaklumkan kepada saya kalau ada apa-apa. 1232 01:01:57,022 --> 01:01:58,814 Tetapi kali ini dia telah gagal berbuat demikian... 1233 01:01:58,839 --> 01:02:01,279 itu juga pada ini sangat penting jam perkahwinan kakaknya. 1234 01:02:01,379 --> 01:02:03,979 Itu bermakna seseorang yang mempunyai dipercayai dia berada dalam masalah yang mendalam. 1235 01:02:04,203 --> 01:02:04,883 Tengok sini... 1236 01:02:05,120 --> 01:02:07,040 Jangan sekali-kali kita kecewa orang yang mempercayai kita. 1237 01:02:07,667 --> 01:02:10,347 Minta dia menghabiskannya bekerja dengan sempurna dan... 1238 01:02:10,494 --> 01:02:12,734 kemudian panggil saya kepada saya mudah alih dan saya akan bercakap. 1239 01:03:26,936 --> 01:03:27,656 Ayuh! 1240 01:03:41,357 --> 01:03:42,877 Jika masih ada orang cukup berani... 1241 01:03:43,644 --> 01:03:44,484 mari, mari berjuang! 1242 01:04:59,820 --> 01:05:01,380 Siapa dia? dia dari mana? 1243 01:05:01,699 --> 01:05:03,764 Tumbangkan sahaja dia! 1244 01:05:03,789 --> 01:05:05,029 Sekarang hentikan! 1245 01:05:05,054 --> 01:05:06,734 Dia sedang mengamuk semua lelaki kami di sini! 1246 01:05:10,813 --> 01:05:11,733 apa!? 1247 01:05:12,460 --> 01:05:13,580 Tunggu saya dalam perjalanan. 1248 01:05:13,605 --> 01:05:14,485 Saya akan ke sana tidak lama lagi. 1249 01:05:23,134 --> 01:05:24,334 awak kat mana? 1250 01:05:24,451 --> 01:05:26,091 Saya dalam perjalanan dengan anak buah saya. 1251 01:05:26,291 --> 01:05:27,611 Lupakan saja. 1252 01:05:27,639 --> 01:05:30,359 Dia tahu di mana kita semua berada. Jadi dia dalam perjalanan! 1253 01:05:30,947 --> 01:05:32,867 Beritahu saya di mana dia sekarang? 1254 01:05:41,692 --> 01:05:43,198 - Abang! - Adakah dia? 1255 01:05:43,223 --> 01:05:43,776 salam. 1256 01:05:43,801 --> 01:05:47,241 Ketua Manivasagam kami juga terkenal di Madurai. 1257 01:05:47,266 --> 01:05:48,186 salam sejahtera! 1258 01:06:00,566 --> 01:06:03,314 Jika mereka mengetahui bahawa saya telah menjelaskannya segala-galanya tentang kita, saya akan selesai! 1259 01:06:03,339 --> 01:06:04,322 Ayuh sekarang! 1260 01:06:04,347 --> 01:06:05,667 Ayuh semua. 1261 01:06:23,020 --> 01:06:24,396 Lepaskan dia! 1262 01:06:26,719 --> 01:06:28,239 Hei! Kenapa awak buat macam tu? 1263 01:06:28,264 --> 01:06:28,984 Pukul berapa? 1264 01:06:29,925 --> 01:06:30,405 10 pagi 1265 01:06:30,657 --> 01:06:31,617 Beritahu saya masa yang tepat. 1266 01:06:33,184 --> 01:06:34,184 9:58 pagi 1267 01:06:34,928 --> 01:06:36,448 Ayuh sekarang! Ayuh semua badan! 1268 01:06:48,856 --> 01:06:50,421 Apa yang akan menjadi reaksi terhadap ini? 1269 01:06:50,446 --> 01:06:54,686 Akan tersebar berita bahawa kamu datang ke Madurai dan membawa pergi anak perempuan Manivasagam bersama kamu. 1270 01:06:59,309 --> 01:06:59,869 Sekarang? 1271 01:07:00,895 --> 01:07:04,442 Akan tersebar berita bahawa kamu datang ke Madurai dan kawin lari dengan anak perempuan Manivasagam. 1272 01:07:16,344 --> 01:07:17,504 Anda mesti seorang penggemar makanan! 1273 01:07:17,835 --> 01:07:19,081 Anda berkata yang bertakung air terkena renjatan elektrik? 1274 01:07:19,106 --> 01:07:20,666 Tetapi lihat dia berjalan melaluinya! 1275 01:07:38,907 --> 01:07:39,547 kawan! 1276 01:07:39,923 --> 01:07:42,723 Ia adalah dalam berita bahawa akan ada terputus bekalan elektrik dari 9 hingga 10 pagi. 1277 01:07:43,886 --> 01:07:45,641 Berhenti tertanya-tanya dan pergi menangkap mereka! 1278 01:07:54,878 --> 01:07:55,558 Hebat! 1279 01:07:55,645 --> 01:07:58,307 Sebab itu dia buat kami berkeliaran. 1280 01:07:58,445 --> 01:08:00,805 Dia terlalu pandai dan cepat cerdik! 1281 01:08:00,830 --> 01:08:01,470 jom pergi? 1282 01:08:01,830 --> 01:08:03,630 Bagaimana perjalanan kita? 1283 01:08:22,597 --> 01:08:25,790 Dia tidak sepatutnya menyeberangi sempadan Madurai! 1284 01:08:46,008 --> 01:08:46,528 Ketua! 1285 01:08:47,560 --> 01:08:49,560 Semak sama ada ia Anak perempuan Manivasagam? 1286 01:08:54,096 --> 01:08:55,256 Ia sememangnya dia. 1287 01:08:55,641 --> 01:08:56,801 Dia melakukannya! 1288 01:08:58,153 --> 01:08:59,673 Ayuh! Mari kita bergerak! 1289 01:09:03,704 --> 01:09:04,304 Naga... 1290 01:09:05,214 --> 01:09:06,694 Naga, buat panggilan ke Madurai. 1291 01:09:06,967 --> 01:09:09,087 Hubungi dan ketahui apa yang berlaku di sana! 1292 01:09:23,527 --> 01:09:26,807 Anak perempuan ketua kami diculik! ia adalah rusuhan di mana-mana! Jadi tutup kedai! 1293 01:09:36,850 --> 01:09:38,759 Jangan simpan mana-mana kedai! 1294 01:09:38,784 --> 01:09:39,944 Apa yang berlaku di sana? 1295 01:09:39,969 --> 01:09:41,209 Berhenti bergurau! 1296 01:09:41,234 --> 01:09:43,194 Anak perempuan ketua kami telah kawin lari! 1297 01:09:43,579 --> 01:09:44,613 Beritahu dia dia telah diculik! 1298 01:09:44,638 --> 01:09:45,758 Dia diculik. 1299 01:09:45,783 --> 01:09:48,943 Kami telah menetapkan keseluruhannya Madurai terbakar! 1300 01:09:48,968 --> 01:09:51,448 Kami akan membakarnya ke dalam abu untuk ketua kami! 1301 01:09:51,473 --> 01:09:52,233 Bakar ia! 1302 01:09:54,873 --> 01:09:55,833 Panggil dia. 1303 01:09:56,273 --> 01:09:57,353 Panggil Shiva! 1304 01:09:57,956 --> 01:09:59,196 Letakkannya pada mod pembesar suara. 1305 01:10:04,354 --> 01:10:05,074 awak kat mana? 1306 01:10:05,371 --> 01:10:06,133 Apa yang berlaku di sana? 1307 01:10:06,158 --> 01:10:07,040 Apa yang awak beritahu saya David? 1308 01:10:07,065 --> 01:10:10,610 Bahawa ini adalah ganas tempat secara lalai. 1309 01:10:11,416 --> 01:10:12,856 Semua yang membina adalah sia-sia! 1310 01:10:13,267 --> 01:10:14,907 Mereka masih hidup pada masa lalu Daud. 1311 01:10:14,932 --> 01:10:17,732 Mereka masih memakai pakaian lama yang sama dan membawa senjata lama yang sama... 1312 01:10:17,757 --> 01:10:20,277 dan mencari saya di perhentian bas, stesen kereta api dan lebuh raya. 1313 01:10:20,302 --> 01:10:21,022 Apa yang boleh saya buat? 1314 01:10:21,047 --> 01:10:22,607 Tidakkah mereka sedar di sana Adakah lapangan terbang di Madurai? 1315 01:10:22,632 --> 01:10:23,432 Di mana gadis itu? 1316 01:10:24,011 --> 01:10:25,971 Dia dan keberanian saya, kedua-duanya bersama saya! 1317 01:10:26,425 --> 01:10:28,004 Saya akan menghubungi anda dalam satu jam, setelah sampai di sana. 1318 01:10:28,029 --> 01:10:28,670 Jaga diri. 1319 01:10:37,847 --> 01:10:39,456 Maaf. Maaf. 1320 01:10:39,834 --> 01:10:40,965 Maaf. Maaf. 1321 01:10:40,990 --> 01:10:41,790 Tiada masalah. Tiada masalah. 1322 01:10:48,370 --> 01:10:49,050 Sekarang apa? 1323 01:10:58,088 --> 01:10:58,648 Ok? 1324 01:11:02,066 --> 01:11:02,746 Hebat! 1325 01:11:04,189 --> 01:11:04,789 jom pergi! 1326 01:11:47,434 --> 01:11:48,914 Ke mana anda akan pergi sekarang? 1327 01:11:50,274 --> 01:11:51,594 Dosa yang dilakukan oleh ibu bapa... 1328 01:11:52,450 --> 01:11:53,610 mempengaruhi anak-anak mereka. 1329 01:11:54,262 --> 01:11:55,406 Begitu juga dengan pinjaman. 1330 01:11:56,032 --> 01:11:57,192 Adakah 7 hingga 8 tahun sekarang? 1331 01:11:57,938 --> 01:12:00,610 Saya masih ingat apabila anda dan ayah anda datang untuk meminjam wang daripada ayah saya... 1332 01:12:00,635 --> 01:12:02,235 Anda kelihatan sangat cantik. 1333 01:12:02,965 --> 01:12:04,485 Namun, anda kelihatan sama. 1334 01:12:04,510 --> 01:12:05,270 Tapi sekarang... 1335 01:12:05,857 --> 01:12:07,457 tiada siapa boleh mempersoalkan saya. 1336 01:12:07,482 --> 01:12:11,507 Dia terus melarikan diri sekarang dan kemudian. 1337 01:12:12,313 --> 01:12:13,873 Bangun dan bersiap. 1338 01:12:17,176 --> 01:12:17,696 ayah... 1339 01:12:18,372 --> 01:12:18,972 beritahu saya. 1340 01:12:20,290 --> 01:12:20,930 Saya masih di sini. 1341 01:12:22,520 --> 01:12:23,840 Saya akan menyemak dan menghubungi anda semula. 1342 01:12:25,787 --> 01:12:27,338 Bukankah pendaftaran berlaku hari ini? 1343 01:12:27,363 --> 01:12:29,163 Anda sibuk dan oleh itu... 1344 01:12:44,093 --> 01:12:44,853 Beritahu saya kawan. 1345 01:12:45,362 --> 01:12:46,442 Beritahu saya. apa khabar? 1346 01:12:46,559 --> 01:12:47,669 Semuanya baik-baik saja di sini. 1347 01:12:47,694 --> 01:12:48,734 Bagaimana semuanya di sana? 1348 01:12:48,759 --> 01:12:50,067 Ritual dilakukan. 1349 01:12:50,092 --> 01:12:51,612 Adat lain ada dalam perarakan.. 1350 01:12:51,637 --> 01:12:54,130 Akhirnya, semua orang nampak lega. 1351 01:12:54,155 --> 01:12:55,583 Seluruh dewan adalah dalam suasana perayaan. 1352 01:12:56,248 --> 01:12:57,168 Datang segera. 1353 01:12:57,330 --> 01:12:58,730 Saya harap ada tiada isu lain. 1354 01:12:58,755 --> 01:12:59,915 tiada apa. 1355 01:13:00,155 --> 01:13:02,595 Senthil telah mengambil Selva ke hospital. 1356 01:13:03,836 --> 01:13:04,396 Kavitha? 1357 01:13:06,360 --> 01:13:06,840 Ayah? 1358 01:13:07,149 --> 01:13:09,229 Semua orang berasa lega dan gembira. 1359 01:13:09,825 --> 01:13:11,274 Kebanyakan mereka telah pergi. 1360 01:13:11,299 --> 01:13:13,131 Hanya kami dan pengantin lelaki saudara mara ada di sini. 1361 01:13:13,156 --> 01:13:13,821 Biarkan mereka pergi... 1362 01:13:14,172 --> 01:13:15,572 dan kemudian kita akan menjaga David. 1363 01:13:15,597 --> 01:13:16,145 Bodoh! 1364 01:13:16,170 --> 01:13:16,810 Beritahu saya. 1365 01:13:18,106 --> 01:13:19,946 Jangan buat sebarang keputusan terburu-buru. 1366 01:13:20,246 --> 01:13:23,114 Segala-galanya bersedia untuk kelancaran berakhir. Saya akan jaga. Awak kekal tenang. 1367 01:13:23,229 --> 01:13:25,509 Dengar! Kita tidak sepatutnya selamatkan mereka dengan begitu mudah. 1368 01:13:26,120 --> 01:13:28,240 David memanggil saya. Saya akan hubungi awak semula. 1369 01:13:32,689 --> 01:13:34,329 Kenapa awak tukar off telefon bimbit anda? 1370 01:13:34,354 --> 01:13:35,794 Rasanya anda juga begitu hidup di masa lampau. 1371 01:13:36,193 --> 01:13:38,961 Kami sepatutnya mematikan mudah alih di dalam pesawat. tahu tak? 1372 01:13:38,986 --> 01:13:39,906 Di manakah anda sekarang? 1373 01:13:40,346 --> 01:13:42,146 Perubahan kecil dalam rancangan David. 1374 01:13:42,380 --> 01:13:43,780 Ketika kami melangkah keluar dari Madurai... 1375 01:13:43,805 --> 01:13:45,565 penerbangan segera adalah ke Coimbatore. 1376 01:13:45,590 --> 01:13:47,230 Kami kini berada di Coimbatore. 1377 01:13:47,255 --> 01:13:49,895 Jadi patutkah kita datang ke Kumbakonam atau tunggu di sini di Coimbatore? 1378 01:13:49,920 --> 01:13:52,826 Tiada siapa yang begitu berdedikasi di sini. 1379 01:13:52,851 --> 01:13:53,651 Tetapi awak... 1380 01:13:53,676 --> 01:13:56,316 awak buat apa Saya betul-betul mahu. 1381 01:13:56,889 --> 01:13:58,729 Tugas sebenar untuk anda bermula sekarang. 1382 01:13:58,754 --> 01:13:59,691 Jadi sekarang ambil gadis itu... 1383 01:13:59,716 --> 01:14:00,276 David... 1384 01:14:01,128 --> 01:14:02,230 baik sekarang... 1385 01:14:02,255 --> 01:14:03,815 Saya pernah kacau awak. 1386 01:14:03,840 --> 01:14:05,240 Dan sekarang awak kacau saya. 1387 01:14:05,362 --> 01:14:06,957 Dan saya melakukan apa yang awak memerintahkan saya untuk melakukannya. 1388 01:14:06,982 --> 01:14:08,741 Dan itu menjadikan kita sekata. 1389 01:14:08,766 --> 01:14:11,006 Saya tidak akan menari lagu anda lagi. 1390 01:14:11,246 --> 01:14:11,846 faham? 1391 01:14:12,361 --> 01:14:15,238 Adakah anda lega itu perkahwinan sudah berakhir? 1392 01:14:15,525 --> 01:14:17,840 Jika saya telah menamatkan seseorang di dewan nikah semalam... 1393 01:14:17,927 --> 01:14:21,207 ia hanya akan menjadi kecil gangguan dalam prosiding. 1394 01:14:21,427 --> 01:14:23,507 Tetapi jika saya selesai seseorang pergi sekarang... 1395 01:14:23,625 --> 01:14:25,625 ia akan meletus sebagai gunung berapi dalam seluruh keluarga. 1396 01:14:25,967 --> 01:14:26,890 Jadi jangan awak! 1397 01:14:26,915 --> 01:14:28,995 Jangan biarkan adik anda hari yang paling bahagia bertukar menjadi... 1398 01:14:30,074 --> 01:14:31,994 Jangan buat saya lengkap ayat tersebut. 1399 01:14:33,488 --> 01:14:35,288 Anda membuat yang terbaik menggunakan keadaan saya. 1400 01:14:35,497 --> 01:14:36,097 Sesungguhnya! 1401 01:14:36,306 --> 01:14:37,386 Apa lagi yang anda fikirkan? 1402 01:14:37,430 --> 01:14:40,790 Situasi sedemikian dalam hidup anda adalah rezeki untuk orang seperti saya. 1403 01:14:41,320 --> 01:14:41,880 David... 1404 01:14:42,630 --> 01:14:45,069 apabila seseorang mencari selesaikan urusan dengan aman... 1405 01:14:45,094 --> 01:14:46,734 tidak bermakna begitu dia tidak boleh berperang. 1406 01:14:47,646 --> 01:14:49,966 Maknanya dia sedang menunggu pertempuran yang lebih besar untuk dilawan! 1407 01:14:50,608 --> 01:14:51,768 Beritahu saya apa yang perlu dilakukan sekarang? 1408 01:14:51,793 --> 01:14:53,513 Tunggu pergaduhan besar. 1409 01:14:54,573 --> 01:14:55,773 Dan satu perkara lagi... 1410 01:14:55,889 --> 01:14:58,609 Anda mungkin telah menculik gadis itu dari Madurai dengan kepintaran anda... 1411 01:14:58,634 --> 01:15:02,154 Anda kini telah sampai kepadanya destinasi tunang. 1412 01:15:02,476 --> 01:15:03,996 Kebijaksanaan anda tidak akan berfungsi di sini. 1413 01:15:04,239 --> 01:15:08,399 Dia akan cari dan tangkap awak lebih pantas daripada rakaman CCTV. 1414 01:15:08,531 --> 01:15:09,365 David... 1415 01:15:09,389 --> 01:15:11,469 adakah anda keberatan jika saya menasihati anda? Ia untuk faedah anda. 1416 01:15:11,494 --> 01:15:12,555 bolehkah saya 1417 01:15:13,432 --> 01:15:14,872 Berhenti bermegah tentang orang lain. 1418 01:15:14,897 --> 01:15:15,737 Datang ke titik. 1419 01:15:15,762 --> 01:15:17,162 Beritahu saya apa yang perlu saya lakukan sekarang? 1420 01:15:21,982 --> 01:15:23,382 Saya akan hubungi awak setengah jam lagi. 1421 01:15:23,502 --> 01:15:24,302 tutup telefon. 1422 01:15:29,832 --> 01:15:30,952 Dah habis cakap? 1423 01:15:33,872 --> 01:15:35,272 Awak tahu tak perasaan saya? 1424 01:15:35,297 --> 01:15:37,737 Sama seperti ikan dari akuarium telah menemui jalan ke laut. 1425 01:15:37,762 --> 01:15:39,882 Sama seperti burung merasakannya sayap buat kali pertama. 1426 01:15:40,140 --> 01:15:41,140 Saya berasa sangat hebat! 1427 01:15:41,165 --> 01:15:44,925 Saya rasa nak pegang awak tangan dan berlari selama-lamanya. 1428 01:15:45,127 --> 01:15:45,982 apa kata awak 1429 01:15:46,007 --> 01:15:48,647 Hai kekasih gila! 1430 01:15:48,672 --> 01:15:51,992 Bagaimanakah ini berlaku? 1431 01:15:53,337 --> 01:15:56,137 Tiada kata tertukar.... 1432 01:15:56,162 --> 01:15:59,442 namun hati saya sepenuhnya memahami awak dan hanya awak. 1433 01:16:12,709 --> 01:16:14,909 Hai kekasih gila! 1434 01:16:14,966 --> 01:16:17,486 Bagaimanakah ini berlaku? 1435 01:16:18,259 --> 01:16:20,004 Tiada kata tertukar.... 1436 01:16:20,029 --> 01:16:22,469 namun hati saya sepenuhnya memahami awak dan hanya awak. 1437 01:16:24,120 --> 01:16:26,793 Adakah saya terpahat sedalam-dalamnya di hati awak? 1438 01:16:26,818 --> 01:16:29,498 Adakah anda sudah gila cinta? 1439 01:16:29,975 --> 01:16:32,895 Sama seperti sebaliknya tiang magnet... 1440 01:16:32,920 --> 01:16:35,379 kenapa kita tertarik antara satu sama lain? 1441 01:16:35,404 --> 01:16:38,316 Setiap kali saya peluk awak, my hati melompat gembira. 1442 01:16:38,341 --> 01:16:42,016 Kami dimaksudkan untuk menjadi milik satu sama lain selamanya. 1443 01:16:46,747 --> 01:16:49,410 Hai kekasih gila! 1444 01:16:49,435 --> 01:16:51,955 Bagaimanakah ini berlaku? 1445 01:16:52,832 --> 01:16:55,232 Tiada kata tertukar.... 1446 01:16:55,257 --> 01:16:58,177 namun hati saya sepenuhnya memahami awak dan hanya awak. 1447 01:17:10,592 --> 01:17:16,403 Semacam nostalgia sedang melanda, yang aku tak mampu nak faham... 1448 01:17:16,428 --> 01:17:22,148 Apabila anda tiada di sisi, kesepian membuat saya jatuh. 1449 01:17:22,173 --> 01:17:28,093 Saya berharap untuk hidup bersama awak selamanya. 1450 01:17:28,118 --> 01:17:33,638 Setiap kali saya melihat awak saya pergi terdiam dan tercungap-cungap. 1451 01:17:33,663 --> 01:17:39,423 Setiap kali anda lalu, keseluruhannya dunia mula berputar ke belakang. 1452 01:17:39,463 --> 01:17:47,512 Saya semua milik awak hati dan dengan jiwa. 1453 01:17:47,666 --> 01:17:49,946 Ya saya! 1454 01:17:59,567 --> 01:18:05,297 Cinta awak telah memenuhi saya bangkit dan menjadikan saya kuat. 1455 01:18:05,322 --> 01:18:11,282 Setiap kali saya cuba bercakap dengan awak, my rasa malu menghalang saya daripada berbuat demikian. 1456 01:18:11,307 --> 01:18:16,900 Cinta lebih meluahkan melalui rupa... 1457 01:18:16,925 --> 01:18:22,845 Jadi izinkan saya memberi anda tanda yang mendambakan ciuman. 1458 01:18:22,870 --> 01:18:28,910 Cinta, ia adalah perasaan gila dan ia sangat mengujakan. 1459 01:18:28,935 --> 01:18:33,837 Cinta, ia adalah adrenalin tergesa-gesa dan ia sangat mengujakan. 1460 01:18:33,862 --> 01:18:36,742 Jadi datang kepada saya, sayang saya. 1461 01:18:36,767 --> 01:18:38,859 Hai kekasih gila! 1462 01:18:38,884 --> 01:18:41,524 Bagaimanakah ini berlaku? 1463 01:18:42,332 --> 01:18:44,692 Tiada kata tertukar.... 1464 01:18:44,717 --> 01:18:47,157 namun hati saya sepenuhnya memahami awak dan hanya awak. 1465 01:18:47,575 --> 01:18:50,495 Adakah saya terpahat sedalam-dalamnya di hati awak? 1466 01:18:50,520 --> 01:18:53,240 Adakah anda sudah gila cinta? 1467 01:18:54,012 --> 01:18:57,132 Sama seperti sebaliknya tiang magnet... 1468 01:18:57,157 --> 01:18:59,383 kenapa kita tertarik antara satu sama lain? 1469 01:18:59,408 --> 01:19:02,248 Setiap kali saya peluk awak, my hati melompat gembira. 1470 01:19:02,273 --> 01:19:09,593 Kami dimaksudkan untuk menjadi satu sama lain selamanya. 1471 01:19:22,491 --> 01:19:25,211 Kami meningkatkan rawatan intensiti berdasarkan pesanan anda. 1472 01:19:25,533 --> 01:19:27,253 Maari meninggal dunia di penjara. 1473 01:19:27,786 --> 01:19:29,666 Abang iparnya akan dibebaskan esok. 1474 01:19:29,691 --> 01:19:31,051 Kenapa awak marahkan saya? 1475 01:19:32,291 --> 01:19:33,571 Berhenti menjelaskan. 1476 01:19:33,596 --> 01:19:34,236 Sesat! 1477 01:20:36,985 --> 01:20:38,185 Adakah anda mengatakan sesuatu? 1478 01:20:39,056 --> 01:20:39,576 ya. 1479 01:20:40,055 --> 01:20:40,655 Beritahu saya. 1480 01:20:42,277 --> 01:20:44,277 Boleh awak belikan saya baju? 1481 01:20:45,025 --> 01:20:45,785 pasti. 1482 01:21:03,473 --> 01:21:05,033 Panggil rakan Kumbakonam itu! 1483 01:21:05,738 --> 01:21:07,898 Helah dia sangat paling teruk lewat! 1484 01:21:11,342 --> 01:21:13,640 Hentikan kereta. 1485 01:21:15,429 --> 01:21:16,429 Orang kecil yang berani! 1486 01:21:16,454 --> 01:21:18,707 Saya dalam perjalanan. 1487 01:21:18,755 --> 01:21:21,555 Sekarang jom. saya ada dah perasan.... 1488 01:21:21,994 --> 01:21:23,914 anda terus menghantar pengecut kepada saya. 1489 01:21:24,157 --> 01:21:25,677 Saya harap, tiada apa yang berlaku kepada awak. 1490 01:21:25,702 --> 01:21:26,543 Ya tuhanku. 1491 01:21:26,568 --> 01:21:28,408 Saya bimbang itu sesuatu berlaku kepada anda. 1492 01:21:28,433 --> 01:21:29,673 Berhati-hati. 1493 01:21:30,220 --> 01:21:33,100 Saya terus membentuk diri saya untuk membalas dendam pada awak. 1494 01:21:33,990 --> 01:21:36,747 Saya akan habiskan tidak lama lagi awak pergi dan... 1495 01:21:36,772 --> 01:21:38,772 meraikan bahawa dalam fesyen yang hebat. 1496 01:21:38,797 --> 01:21:42,157 Saya akan heret mayat awak merata tempat. 1497 01:21:42,202 --> 01:21:43,362 Sekarang bunyinya seperti lelaki! 1498 01:21:43,914 --> 01:21:45,019 Sekarang ini... 1499 01:21:45,044 --> 01:21:46,164 Sekarang ini yang saya harapkan. 1500 01:21:46,189 --> 01:21:47,389 Jadi ayuh abang! [Hasan MRp @ Alpha13 MediaWorks] 1501 01:21:48,496 --> 01:21:50,816 Plotnya semakin menebal sekarang! 1502 01:21:50,841 --> 01:21:52,161 Sesungguhnya. 1503 01:21:52,290 --> 01:21:53,210 Memang menebal. 1504 01:21:53,675 --> 01:21:57,635 Perkahwinan anda terbatal kerana seseorang telah menculik pengantin perempuan kamu dari Madurai. 1505 01:21:57,660 --> 01:21:59,015 Dia kini berada di bandar anda! 1506 01:21:59,040 --> 01:22:01,836 Adakah anda tidak mahir dengan setiap sudut dan sudut Coimbatore? 1507 01:22:01,962 --> 01:22:02,602 Sekarang pergi! 1508 01:22:03,268 --> 01:22:05,611 Awak tunang dengan orang lain. 1509 01:22:05,636 --> 01:22:07,716 Mereka ada di merata tempat. 1510 01:22:07,741 --> 01:22:08,821 Tangkap dia jika anda boleh. 1511 01:22:10,404 --> 01:22:11,396 Apa itu? 1512 01:22:11,421 --> 01:22:13,301 Sekarang bagaimana untuk plot? 1513 01:22:34,417 --> 01:22:35,457 awak nak pergi mana? 1514 01:22:35,482 --> 01:22:36,282 Untuk membuat panggilan. 1515 01:22:48,523 --> 01:22:50,083 Beritahu saya. Adakah semua orang telah pergi? 1516 01:22:50,343 --> 01:22:51,423 ya. 1517 01:22:51,448 --> 01:22:53,578 Tetapi orang-orang Daud masih ada. 1518 01:22:54,139 --> 01:22:54,619 Dengar. 1519 01:22:54,976 --> 01:22:55,936 saya minta maaf kawan. 1520 01:22:56,056 --> 01:22:57,256 Semua ini kerana saya. 1521 01:22:57,460 --> 01:22:59,900 Hanya jika saya tidak pergi bar semalam... 1522 01:23:00,050 --> 01:23:02,490 anda akan berada di sini untuk perkahwinan Kavitha. 1523 01:23:02,777 --> 01:23:04,257 Jadi apa? awak tak ada ke? 1524 01:23:05,915 --> 01:23:07,875 Kavitha mungkin marah. Saya akan menebusnya. 1525 01:23:08,800 --> 01:23:10,398 Beberapa jam lagi. 1526 01:23:10,423 --> 01:23:12,023 Saya akan turunkan perempuan dan telefon awak. 1527 01:23:12,167 --> 01:23:13,102 Ok? 1528 01:23:13,127 --> 01:23:14,386 Ok kawan. 1529 01:23:14,411 --> 01:23:15,336 Ok. 1530 01:23:19,461 --> 01:23:20,971 salam abang. 1531 01:23:21,643 --> 01:23:24,123 Adakah anda tahu jika ada bilik pameran pakaian berdekatan? 1532 01:23:28,678 --> 01:23:30,675 Kat sana ada mall. 1533 01:23:30,700 --> 01:23:31,540 Anda akan menemuinya di sana. 1534 01:23:31,943 --> 01:23:32,703 Terima kasih abang. 1535 01:23:32,728 --> 01:23:34,792 Pusat membeli-belah itu kepunyaan saya. 1536 01:23:47,470 --> 01:23:48,710 Dia cuba menikam saya dari belakang! 1537 01:23:49,479 --> 01:23:50,479 Buat panggilan ke Madurai. 1538 01:23:59,145 --> 01:23:59,905 Beritahu saya sayang. 1539 01:23:59,930 --> 01:24:01,130 Pakcik...Bharathi? 1540 01:24:01,394 --> 01:24:02,274 Ya saya juga mendengarnya... 1541 01:24:03,047 --> 01:24:08,047 Saya telah mengedarkan jemputan perkahwinan itu awal untuk membawa orang itu keluar dari tempat persembunyiannya. 1542 01:24:08,072 --> 01:24:10,032 Mesti sebahagian daripada idea saingan saya. 1543 01:24:10,462 --> 01:24:11,222 Saya akan jaga. 1544 01:24:11,247 --> 01:24:12,327 Pakcik, dengar cakap saya... 1545 01:24:12,352 --> 01:24:13,672 26hb Oktober... 1546 01:24:13,927 --> 01:24:15,527 pagi 9 hingga 10:30... 1547 01:24:15,846 --> 01:24:17,269 perkahwinan itu akan mengambil tempat di dewan EVP. 1548 01:24:17,294 --> 01:24:18,014 Saya akan hubungi awak semula. 1549 01:24:21,431 --> 01:24:22,591 Pengantin lelaki dari mana? 1550 01:24:22,632 --> 01:24:23,352 Coimbatore. 1551 01:24:24,010 --> 01:24:25,810 Itulah tempat pengantin lelaki yang saya pilih. 1552 01:24:25,835 --> 01:24:27,355 Bagaimana dengan yang satu anak perempuan saya pilih? 1553 01:24:27,380 --> 01:24:28,060 Kumbakonam. 1554 01:24:37,424 --> 01:24:37,953 Beritahu saya David. 1555 01:24:37,978 --> 01:24:39,547 awak kat mana? 1556 01:24:39,769 --> 01:24:40,640 Di pusat beli-belah brookefields. 1557 01:24:40,665 --> 01:24:42,345 Saya cuba bermain permainan di sini... 1558 01:24:44,929 --> 01:24:48,056 dan saya dapati anda tepat di garisan penamat sudah! 1559 01:24:49,154 --> 01:24:51,587 Ada kedai kopi di tingkat dua. 1560 01:24:51,612 --> 01:24:52,349 Tunggu sana. 1561 01:24:52,374 --> 01:24:53,294 Saya dalam perjalanan. 1562 01:24:53,319 --> 01:24:55,079 Sebaik sahaja saya sampai, anda boleh serahkan dia kepada saya. 1563 01:24:55,104 --> 01:24:55,984 Kemudian anda boleh pergi. 1564 01:24:56,333 --> 01:24:57,173 Ya. Lakukan itu. 1565 01:24:57,610 --> 01:24:59,425 Saya tidak tahan lagi. 1566 01:24:59,450 --> 01:25:00,410 Bagaimana ini? 1567 01:25:03,698 --> 01:25:04,498 Memang hebat! 1568 01:25:06,315 --> 01:25:07,515 baiklah. Apa seterusnya? 1569 01:25:09,077 --> 01:25:10,117 Bagaimana dengan kopi? 1570 01:25:18,818 --> 01:25:20,225 2 biji cappucino. 1571 01:25:30,563 --> 01:25:32,604 Jadi akhirnya anda melakukannya? 1572 01:25:32,983 --> 01:25:35,596 Awak akhirnya, bawa saya keluar minum kopi. 1573 01:25:35,995 --> 01:25:36,646 bagus. 1574 01:25:37,028 --> 01:25:37,988 Jadi teruskan, beritahu saya. 1575 01:25:39,081 --> 01:25:39,521 Nah... 1576 01:25:40,604 --> 01:25:41,484 anda mesti memberitahu. 1577 01:25:41,829 --> 01:25:42,549 patutkah saya? 1578 01:25:43,822 --> 01:25:45,142 Apa yang perlu diketahui tentang saya? 1579 01:25:45,616 --> 01:25:46,736 Saya buku terbuka. 1580 01:25:46,922 --> 01:25:49,042 Semudah itu. 1581 01:25:49,195 --> 01:25:52,715 Tetapi anda, yang tertutup buku dan mempunyai banyak perkara untuk diceritakan. 1582 01:25:53,006 --> 01:25:53,686 Jadi beritahu saya. 1583 01:25:55,587 --> 01:25:58,147 Jika tidak mengapa anda risiko sangat untuk saya? 1584 01:25:58,255 --> 01:25:59,290 Beritahu saya. 1585 01:26:01,833 --> 01:26:03,153 Rasanya dia tidak akan membenarkan saya dengan tenang. 1586 01:26:07,077 --> 01:26:08,397 Adakah saya cinta pertama awak? 1587 01:26:08,422 --> 01:26:09,862 Pernahkah anda jatuh bercinta sebelum ini? 1588 01:26:11,420 --> 01:26:12,324 Nah, cinta... 1589 01:26:12,349 --> 01:26:13,269 saya tahu. 1590 01:26:13,294 --> 01:26:14,669 Anda akan mempunyai. 1591 01:26:15,039 --> 01:26:15,799 Berapa ramai daripada mereka? 1592 01:26:15,933 --> 01:26:17,972 Bila awak jatuh jatuh cinta dengan saya? 1593 01:26:18,912 --> 01:26:20,232 Tunggu. sekejap sahaja. 1594 01:26:21,053 --> 01:26:22,053 Saya tidak begitu berharga. 1595 01:26:22,334 --> 01:26:23,134 Ok? 1596 01:26:24,471 --> 01:26:25,111 Lupakan itu. 1597 01:26:25,490 --> 01:26:26,810 Adakah sesiapa pernah melamar anda? 1598 01:26:27,366 --> 01:26:28,206 Cadangan? 1599 01:26:28,231 --> 01:26:29,071 Seperti biasa. 1600 01:26:29,641 --> 01:26:31,201 Siapa yang berani merayu anak perempuan pukulan besar. 1601 01:26:31,641 --> 01:26:33,922 Beberapa daripada mereka cuba melamar saya semasa tahun 3 di kolej. 1602 01:26:34,302 --> 01:26:36,742 Seorang lelaki, dia tidak pernah mendekati saya. 1603 01:26:36,767 --> 01:26:38,847 Lelaki lain tidak mempunyai keberanian. 1604 01:26:39,225 --> 01:26:41,025 Tiada siapa yang cukup berani untuk membuka hati mereka. 1605 01:26:41,221 --> 01:26:42,501 Apa gunanya? 1606 01:26:42,526 --> 01:26:44,766 Saya tertanya-tanya bagaimana pengecut seperti itu akan mendapat seseorang. 1607 01:26:45,460 --> 01:26:48,740 Sebenarnya, saya seorang yang suka menunjuk-nunjuk. 1608 01:26:48,765 --> 01:26:50,245 Saya yang terbaik. 1609 01:26:51,114 --> 01:26:53,950 Mesti korang perasan dari pagi. bukan awak? 1610 01:26:53,975 --> 01:26:54,615 Sesungguhnya. 1611 01:26:54,827 --> 01:26:55,627 Nak berlagak. 1612 01:26:56,482 --> 01:26:57,162 Meniup fikiran. 1613 01:26:57,663 --> 01:26:59,092 Hebat. 1614 01:26:59,117 --> 01:26:59,917 Sekarang awak beritahu saya. 1615 01:27:02,054 --> 01:27:03,054 Anda tidak sepatutnya mengganggu. 1616 01:27:03,610 --> 01:27:04,090 Ok. 1617 01:27:04,486 --> 01:27:05,347 Semasa zaman kanak-kanak saya... 1618 01:27:06,164 --> 01:27:07,244 sekitar 6hb... 1619 01:27:07,269 --> 01:27:08,269 Pada usia 6 tahun? 1620 01:27:10,134 --> 01:27:10,974 Apa yang saya cakap tadi? 1621 01:27:11,201 --> 01:27:11,681 Ok. 1622 01:27:13,666 --> 01:27:14,306 bolehkah saya 1623 01:27:14,331 --> 01:27:14,851 ya. 1624 01:27:15,118 --> 01:27:15,638 sedia? 1625 01:27:16,329 --> 01:27:16,889 Ok. 1626 01:27:17,631 --> 01:27:18,671 Semasa saya berada di peringkat ke-6... 1627 01:27:19,123 --> 01:27:19,603 maksud saya... 1628 01:27:19,628 --> 01:27:20,868 semasa saya di tingkatan 6... 1629 01:27:22,525 --> 01:27:24,045 seluruh bandar saya jatuh jatuh cinta dengan seorang gadis. 1630 01:27:26,667 --> 01:27:27,987 Saya adalah salah seorang daripada mereka. 1631 01:27:31,583 --> 01:27:32,223 Mala. 1632 01:27:42,858 --> 01:27:46,058 Hai Shiva, nampak macam cikgu Paramshivan agak serius. 1633 01:27:46,228 --> 01:27:48,308 Jika dia mati maka kita akan mati empat hari cuti. 1634 01:27:48,333 --> 01:27:49,733 Bagaimana dengan cikgu Padma? Bilakah dia akan mati? 1635 01:27:49,758 --> 01:27:53,235 Lelaki ini lagi! Mereka ada di sini setiap hari selepas sekolah. 1636 01:27:53,260 --> 01:27:55,100 Kita mesti mengubah kita laluan lain kali! 1637 01:27:59,956 --> 01:28:02,636 Kami menghargai perpaduan anda. 1638 01:28:02,661 --> 01:28:05,358 Buddy, tolong berikan saya bahagian saya daripada koleksi hari ini. 1639 01:28:05,383 --> 01:28:06,006 baiklah. 1640 01:28:06,455 --> 01:28:06,895 Shiva... 1641 01:28:06,920 --> 01:28:07,983 Shiva tunggu. 1642 01:28:08,008 --> 01:28:11,256 - Shiva tunggu. - Oh tidak. Bukan dia lagi! Orang yang menyusahkan! 1643 01:28:11,281 --> 01:28:11,841 Ayuh sekarang. 1644 01:28:11,866 --> 01:28:14,026 Lelaki tamak ini tidak akan malah memberi kami wang. 1645 01:28:14,231 --> 01:28:17,270 Saya rasa satu-satunya cara untuk mengelak dia akan meninggalkan tempat ini. 1646 01:28:17,295 --> 01:28:18,129 Di sini. 1647 01:28:18,224 --> 01:28:19,715 Warna pink kan? 1648 01:28:20,074 --> 01:28:21,794 Tiada siapa yang pernah memikirkan idea ini. 1649 01:28:21,917 --> 01:28:23,717 Orang lain semua bodoh. 1650 01:28:23,795 --> 01:28:25,570 Semua surat yang kami dapat di mana dalam lembaran putih. 1651 01:28:25,595 --> 01:28:26,275 Kecuali dia. 1652 01:28:26,300 --> 01:28:28,340 Setiap surat yang dia dapat berbeza. 1653 01:28:29,025 --> 01:28:30,465 Cinta itu berwarna-warni. 1654 01:28:30,503 --> 01:28:31,943 Oleh itu berbeza huruf berwarna. 1655 01:28:31,968 --> 01:28:33,888 Minta dia membaca saya surat sekurang-kurangnya hari ini. 1656 01:28:33,913 --> 01:28:36,023 Beritahu dia saya akan ambil jaga dia dengan baik. 1657 01:28:36,048 --> 01:28:38,128 Biarkan itu, pergi uruskan kebersihan diri anda terlebih dahulu. 1658 01:28:38,153 --> 01:28:39,033 Busuk! 1659 01:28:39,649 --> 01:28:40,249 Maaf. 1660 01:28:40,274 --> 01:28:42,194 Saya sedang meragut kerbau. Saya datang tergesa-gesa. 1661 01:28:42,324 --> 01:28:45,724 Jika dia membaca surat anda, dia akan halau kita! 1662 01:28:45,749 --> 01:28:46,309 Kenapa begitu? 1663 01:28:46,506 --> 01:28:50,106 Surat anda penuh dengan ejaan dan kesalahan tatabahasa! 1664 01:28:50,382 --> 01:28:51,142 adakah ia 1665 01:28:52,002 --> 01:28:52,739 Lain kali saya perbaiki. 1666 01:28:52,772 --> 01:28:54,772 Dia benar-benar keluar daripada liganya. 1667 01:28:55,562 --> 01:28:56,642 Anak saya kini seorang doktor. 1668 01:28:56,682 --> 01:28:57,162 adakah ia 1669 01:28:57,482 --> 01:28:58,082 Senang mendengarnya. 1670 01:28:58,082 --> 01:28:58,722 Sesungguhnya. 1671 01:28:58,747 --> 01:28:59,227 Di sini. 1672 01:28:59,804 --> 01:29:02,844 Pakkirisami, kelihatan seperti awak terlalu pemurah hari ini. 1673 01:29:02,869 --> 01:29:03,909 Oh ayuh sekarang. 1674 01:29:04,099 --> 01:29:06,099 Tiada apa yang tinggal dengan saya lagi. 1675 01:29:06,515 --> 01:29:07,795 Bagaimana dengan kekayaan keluarga anda? 1676 01:29:08,070 --> 01:29:09,230 Generasi boleh hidup daripadanya. 1677 01:29:09,504 --> 01:29:10,328 Apa kata awak Selvam? 1678 01:29:10,353 --> 01:29:11,713 Rumah semua orang di sini... 1679 01:29:11,738 --> 01:29:13,498 suatu hari nanti akan berakhir sedang digadaikan. 1680 01:29:13,556 --> 01:29:15,396 Kami menggadaikan rumah itu untuk pendidikannya. 1681 01:29:15,421 --> 01:29:16,843 Pada masa dia selesai pendidikannya... 1682 01:29:16,868 --> 01:29:17,748 rumah sudah tiada. 1683 01:29:18,063 --> 01:29:19,223 Kekayaan keluarga... 1684 01:29:19,386 --> 01:29:21,266 telah digunakan sepenuhnya untuk pendidikannya. 1685 01:29:21,291 --> 01:29:23,414 Dikatakan bahawa "Selamatkan tanah dengan menjual apa yang ia hasilkan." 1686 01:29:23,439 --> 01:29:24,654 Tetapi anda mengambil langkah ke hadapan. 1687 01:29:24,679 --> 01:29:27,199 Anak saya telah berdiri pertama di negeri ini. 1688 01:29:27,598 --> 01:29:29,592 Dia adalah doktor pertama dalam bahasa asli kita. 1689 01:29:29,617 --> 01:29:31,537 Ia satu kebanggaan bagi saya dan seluruh keluarga saya. 1690 01:29:31,562 --> 01:29:34,242 Tunggu dan lihat, dia akan jadi yang menyelamatkan nyawa anda. 1691 01:29:34,267 --> 01:29:35,027 jumpa awak. 1692 01:29:35,052 --> 01:29:36,212 Salam Doktor. 1693 01:29:36,237 --> 01:29:36,997 jumpa pakcik. 1694 01:29:40,433 --> 01:29:41,823 - Anak saya telah menjadi doktor. - Tahniah. 1695 01:29:41,848 --> 01:29:44,448 Minta anak anda membina sebuah sangat hospital besar di bandar kami. 1696 01:29:45,097 --> 01:29:45,817 Anda bertaruh! 1697 01:29:45,842 --> 01:29:48,522 - Apakah majlis itu? - Bagaimana dengan kita? 1698 01:29:48,547 --> 01:29:50,387 Selvam kini seorang doktor. Jadi di sini ambil. 1699 01:29:50,480 --> 01:29:51,149 milikinya. 1700 01:29:51,174 --> 01:29:53,094 Wah! Selvam dah jadi doktor! 1701 01:29:53,816 --> 01:29:56,774 Tolong jangan menyuntik kami jarum apabila kita jatuh sakit. 1702 01:29:56,799 --> 01:29:58,359 Sembuhkan kami dengan pil. 1703 01:29:58,503 --> 01:29:59,383 Ok. pasti. 1704 01:29:59,631 --> 01:30:00,511 awak nak pergi mana? 1705 01:30:00,536 --> 01:30:01,816 Bukankah rumah anda begitu? 1706 01:30:01,914 --> 01:30:03,074 Kami dalam perjalanan untuk tuisyen kami. 1707 01:30:03,099 --> 01:30:04,021 Anda maksudkan ke rumah Mala? 1708 01:30:04,046 --> 01:30:04,566 ya. 1709 01:30:07,742 --> 01:30:08,702 Di sini. Ada lagi. 1710 01:30:09,441 --> 01:30:10,561 Kenapa awak suap kami? 1711 01:30:11,910 --> 01:30:12,470 Ambil dulu. 1712 01:30:15,221 --> 01:30:16,861 Serahkan ini kepada Mala. 1713 01:30:17,176 --> 01:30:18,696 bukan awak! 1714 01:30:18,981 --> 01:30:21,046 Kami fikir anda adalah satu-satunya lelaki yang berdisiplin di bandar kami. 1715 01:30:21,146 --> 01:30:22,226 - Nah, sekarang itu telah bertukar menjadi mitos. - Cukup! 1716 01:30:22,329 --> 01:30:23,449 Pakkirisami... 1717 01:30:23,774 --> 01:30:24,294 tengok sini. 1718 01:30:24,319 --> 01:30:25,759 - Awak gemuk! - Lihat apa yang anak anda lakukan. 1719 01:30:25,784 --> 01:30:27,772 - Bergerak! - Saya harap dia tidak bertukar menjadi doktor cinta. 1720 01:30:27,797 --> 01:30:30,357 - Maklumkan semua! - Saya berkata bergerak! 1721 01:30:30,382 --> 01:30:32,582 Pakkirisami, awak semua mimpi telah sia-sia. 1722 01:30:32,696 --> 01:30:33,309 Shiva... 1723 01:30:33,335 --> 01:30:35,615 semak apa yang doktor ada ditetapkan dalam suratnya. 1724 01:30:41,158 --> 01:30:42,678 Nampak macam sajak. 1725 01:30:42,703 --> 01:30:44,103 - Tetapi saya tidak dapat memahaminya. - Dapatkan saya air. 1726 01:30:44,128 --> 01:30:46,688 Nah, siapa yang faham tulisan doktor? 1727 01:30:46,713 --> 01:30:47,273 Tunjukkan pada saya. 1728 01:30:47,870 --> 01:30:48,990 maafkan saya... 1729 01:30:49,074 --> 01:30:51,914 ini kertas buangan. Sila gunakan ini. 1730 01:30:55,518 --> 01:30:58,158 Tidak penting kita peroleh daripada Romeo ini. 1731 01:30:58,183 --> 01:30:58,863 faham? 1732 01:30:59,051 --> 01:30:59,851 Tetapi... 1733 01:30:59,940 --> 01:31:01,260 hanya dengan sepuluh ringgit... 1734 01:31:01,482 --> 01:31:03,602 Shiva mengorbankan cintanya. 1735 01:31:03,627 --> 01:31:04,867 Itulah yang semua orang akan katakan. 1736 01:31:05,154 --> 01:31:05,975 Lupakan mereka. 1737 01:31:06,000 --> 01:31:07,680 Ia adalah pencapaian itu penting. 1738 01:31:08,034 --> 01:31:10,674 Tidak kira apa yang berlaku. Hari ini awak mesti mengaku cinta awak pada dia. 1739 01:31:10,900 --> 01:31:15,300 Saya akan mengendalikan sesiapa sahaja dan semua orang yang masuk campur. 1740 01:31:15,325 --> 01:31:17,605 Orang tak matang! Awak berani. 1741 01:31:18,075 --> 01:31:20,555 Saya akan pulang dan mendapatkan beberapa perkara. 1742 01:31:20,580 --> 01:31:22,940 Awak mesti melamarnya hari ini. Kita jumpa di kelas tuisyen. 1743 01:31:22,965 --> 01:31:23,605 Ok kawan? 1744 01:31:24,303 --> 01:31:25,343 saya bersumpah... 1745 01:31:25,368 --> 01:31:27,019 Saya akan melihat ke dalam dia mata dan melamarnya. 1746 01:31:27,044 --> 01:31:28,244 Nah, itu pilihan anda. 1747 01:31:28,269 --> 01:31:28,749 Ayuh. 1748 01:31:44,730 --> 01:31:50,330 Oh sayangku! Alangkah cantiknya. 1749 01:31:50,355 --> 01:31:56,115 Hujan mencurah-curah ke dalam tubuhku hati, setiap kali saya melihatnya. 1750 01:32:04,751 --> 01:32:07,311 Buddy, ia berfungsi. Tengok sana. 1751 01:32:07,466 --> 01:32:08,826 Tutor kami, Mala memandang awak. 1752 01:32:09,848 --> 01:32:10,808 Inilah masa yang sesuai. 1753 01:32:11,294 --> 01:32:12,494 Pergi beritahu dia. 1754 01:32:12,745 --> 01:32:13,945 Saya akan uruskan yang lain. 1755 01:32:14,651 --> 01:32:15,251 Pergi. Pergi. Pergi. 1756 01:32:19,959 --> 01:32:20,817 Mala... 1757 01:32:21,275 --> 01:32:22,635 saya nak cakap sesuatu. 1758 01:32:23,370 --> 01:32:25,050 Apa itu? buat apa awak nak cakap? 1759 01:32:25,075 --> 01:32:26,555 Mala, saya sayang awak. 1760 01:32:29,858 --> 01:32:30,778 Apa yang anda sedang lihat? 1761 01:32:30,803 --> 01:32:31,443 tiada apa. 1762 01:32:35,940 --> 01:32:38,068 Kenapa awak ketawa? 1763 01:32:38,877 --> 01:32:39,317 sayang... 1764 01:32:39,342 --> 01:32:40,382 katakan sekali lagi. 1765 01:32:40,681 --> 01:32:41,321 Mala... 1766 01:32:41,895 --> 01:32:42,815 saya sayang awak. 1767 01:32:44,648 --> 01:32:46,528 Hei! Tolong satu lagi. 1768 01:32:46,553 --> 01:32:48,073 Saya kata jangan gelak. 1769 01:32:48,822 --> 01:32:50,982 Adakah sesiapa di antara anda mendapat idea ini? 1770 01:32:53,204 --> 01:32:54,844 Apa yang kecil saya abang cakap? 1771 01:32:55,286 --> 01:32:56,526 Bila dia cakap... 1772 01:32:56,776 --> 01:32:57,576 dia maksudkan... 1773 01:32:57,857 --> 01:32:59,137 bahawa dia mencintai saya sebagai kakaknya. 1774 01:32:59,374 --> 01:33:00,174 Adik lelaki saya... 1775 01:33:00,199 --> 01:33:02,799 sangat menyayangi saya, kakaknya. 1776 01:33:03,196 --> 01:33:04,036 bukan sayang? 1777 01:33:04,872 --> 01:33:05,672 Sekarang datang ke sini. 1778 01:33:06,099 --> 01:33:08,052 Ayuh. Datang sini. 1779 01:33:08,077 --> 01:33:10,077 Adikku, kemarilah. 1780 01:33:10,551 --> 01:33:11,791 Datang kepada saya. 1781 01:33:11,816 --> 01:33:12,496 Tidak, saya tidak akan. 1782 01:33:12,521 --> 01:33:13,641 Saya akan merotan awak! Duduklah. 1783 01:33:21,065 --> 01:33:21,999 Jadi beritahu saya... 1784 01:33:22,024 --> 01:33:24,975 kenapa awak tidak menghukum saya seperti anda menghukum orang lain? 1785 01:33:25,000 --> 01:33:27,080 Kenapa tak tegur saya seperti awak memarahi orang lain? 1786 01:33:27,346 --> 01:33:30,866 Awak sentiasa tersenyum kepada saya dan jangan sekali-kali memberi saya kerja rumah juga. 1787 01:33:31,106 --> 01:33:34,744 Bila semua lelaki tak guna tu di bandar menyayangi awak... 1788 01:33:34,769 --> 01:33:35,809 kenapa saya tak sayang awak? 1789 01:33:37,262 --> 01:33:40,542 Itu kerana anda adalah hanya satu yang saya suka di bandar ini. 1790 01:33:41,403 --> 01:33:43,323 Saya sangat sayangkan abang saya. 1791 01:33:45,150 --> 01:33:50,950 Hujan mencurah-curah ke dalam tubuhku hati, setiap kali saya melihatnya. 1792 01:33:51,086 --> 01:33:56,526 Setiap kali saya berfikir tentang awak, sayang... 1793 01:33:56,765 --> 01:34:02,002 Hatiku melonjak gembira.... 1794 01:34:02,027 --> 01:34:04,861 Wahai bintangku yang bersinar... 1795 01:34:04,886 --> 01:34:08,246 Ya, itulah anda. 1796 01:34:08,271 --> 01:34:13,911 Oh sayangku! Alangkah cantiknya. 1797 01:34:13,936 --> 01:34:20,016 Hujan mencurah-curah ke dalam tubuhku hati, setiap kali saya melihatnya. 1798 01:34:43,168 --> 01:34:49,154 Apabila anda bercakap, hujan turun bunga di sekeliling saya. 1799 01:34:49,179 --> 01:34:54,365 Apabila saya bersama anda, walaupun terik matahari terasa seperti musim sejuk. 1800 01:34:54,390 --> 01:35:00,115 Bulan pun nampak kusam di hadapan anda. 1801 01:35:00,140 --> 01:35:05,860 Pelangi pun berhajat bahawa itu adalah awak. 1802 01:35:05,885 --> 01:35:08,741 Oh sayangku! 1803 01:35:08,766 --> 01:35:11,206 Oh sayangku! 1804 01:35:11,231 --> 01:35:14,471 Bawa saya bersama awak. 1805 01:35:14,496 --> 01:35:17,390 Hati saya merindui awak. 1806 01:35:17,415 --> 01:35:23,085 Oh sayangku! Alangkah cantiknya. 1807 01:35:23,110 --> 01:35:29,241 Hujan mencurah-curah ke dalam tubuhku hati, setiap kali saya melihatnya. 1808 01:35:30,424 --> 01:35:34,344 Maaf, tolong beritahu ayah saya bahawa saya adalah tempat sepupu saya. 1809 01:35:43,930 --> 01:35:49,810 Saya hanya melihat awak dan tidak ada yang lain. 1810 01:35:49,835 --> 01:35:54,849 Setiap langkahmu menuju saya membawa kebahagiaan. 1811 01:35:54,874 --> 01:36:00,552 Saya kini melihat makna baru kepada semua puisi yang hebat itu. 1812 01:36:00,577 --> 01:36:06,337 Oh sayang, awak malaikat yang menyamar. 1813 01:36:06,362 --> 01:36:09,191 Wahai sayangku. 1814 01:36:09,216 --> 01:36:11,773 Wahai sayangku. 1815 01:36:11,798 --> 01:36:14,786 Jadi apa kata anda? 1816 01:36:15,031 --> 01:36:17,953 Rasa malu saya sampaikan cinta saya untuk awak. 1817 01:36:17,957 --> 01:36:23,477 Oh sayangku! Alangkah cantiknya. 1818 01:36:23,502 --> 01:36:29,462 Hujan mencurah-curah ke dalam tubuhku hati, setiap kali saya melihatnya. 1819 01:36:42,335 --> 01:36:44,335 Ada masanya apabila kamu taat kepadaku. 1820 01:36:44,360 --> 01:36:47,280 Tetapi nampaknya anda telah dewasa cukup untuk menyoal saya sekarang. bukan? 1821 01:36:49,335 --> 01:36:50,915 Berapa banyak lagi pemindahan? 1822 01:36:50,940 --> 01:36:52,780 Tempat ini adalah pemindahan kelima anda. 1823 01:36:53,537 --> 01:36:56,877 Tanpa mengetahui apa-apa, saya hanya mengikut anda secara membabi buta. 1824 01:36:56,917 --> 01:36:57,877 Tetapi sekarang saya tahu. 1825 01:36:58,340 --> 01:37:00,260 Nampak macam ada isu. Jom pergi. 1826 01:37:00,393 --> 01:37:01,993 Hei! Sesat! 1827 01:37:02,388 --> 01:37:02,868 Sesat! 1828 01:37:02,893 --> 01:37:04,493 Ayuh. Jom pergi. 1829 01:37:05,797 --> 01:37:06,437 Ayuh. 1830 01:37:06,462 --> 01:37:10,862 Anda membuka sistem dana chit dalam semua tempat yang anda pergi dan akhirnya menipu semua orang. 1831 01:37:11,663 --> 01:37:13,583 Dah 8 tahun sejak kita di sini. 1832 01:37:14,304 --> 01:37:15,424 Jadi saya rasa anda sudah selesai. 1833 01:37:15,449 --> 01:37:19,449 Minuman anda telah memusnahkan semua kekayaan kami dan kerana anda telah meminjam terlalu banyak pinjaman. 1834 01:37:21,063 --> 01:37:23,423 Dan sekarang anda akan mengalah. 1835 01:37:23,648 --> 01:37:24,208 bukan? 1836 01:37:27,948 --> 01:37:29,668 Itu semua untuk perkahwinan awak. 1837 01:37:30,071 --> 01:37:31,951 Saya tidak memerlukan ayah perkahwinan seperti itu. 1838 01:37:32,729 --> 01:37:34,209 Saya tiada sesiapa selain awak. 1839 01:37:34,234 --> 01:37:35,954 Awak juga tiada selain saya. 1840 01:37:37,586 --> 01:37:39,226 Mari kita tinggal di sini. 1841 01:37:40,538 --> 01:37:44,858 Lihat, saya tidak boleh pergi jauh dari Shiva. 1842 01:37:46,014 --> 01:37:47,454 Adakah Shiva atau... 1843 01:37:48,015 --> 01:37:49,615 adakah ia Selvam? 1844 01:37:52,039 --> 01:37:52,879 saya tahu. 1845 01:37:53,976 --> 01:37:54,576 Tengok sini. 1846 01:37:55,448 --> 01:37:56,768 Hanya ada dua jalan keluar. 1847 01:37:57,097 --> 01:37:58,697 Sudah empat hari sejak lelongan. 1848 01:37:59,117 --> 01:38:01,237 Saya mesti membayar pemilik kereta wang itu esok. 1849 01:38:01,799 --> 01:38:03,039 Atau dia akan menghabisi saya. 1850 01:38:03,362 --> 01:38:04,522 Sama ada biarkan itu berlaku... 1851 01:38:04,547 --> 01:38:06,107 atau biarlah saya bunuh diri. 1852 01:38:17,506 --> 01:38:18,026 Dengar... 1853 01:38:18,862 --> 01:38:20,062 Beritahu saya mengapa anda menangis? 1854 01:38:20,453 --> 01:38:20,893 Shiva 1855 01:38:24,777 --> 01:38:25,384 Shiva... 1856 01:38:25,728 --> 01:38:27,168 sampaikan surat ini kepada Selvam. 1857 01:38:31,045 --> 01:38:32,645 Jadi adakah anda tidak jatuh cinta dengan saya? 1858 01:38:33,872 --> 01:38:35,272 Saya tidak tahu bagaimana untuk menerangkan. 1859 01:38:37,251 --> 01:38:38,171 Awak abang saya. 1860 01:38:39,103 --> 01:38:40,383 saya sayang awak sangat-sangat. 1861 01:38:46,415 --> 01:38:46,935 baiklah. 1862 01:38:47,302 --> 01:38:47,862 jangan menangis. 1863 01:38:47,887 --> 01:38:51,079 Jadi anda mahu surat ini menjadi dihantar kepada Selvam? jangan risau. 1864 01:38:51,104 --> 01:38:51,744 Saya akan jaga. 1865 01:38:56,941 --> 01:38:57,765 Nampaknya perkahwinannya sudah berakhir. Orang yang bertuah! 1866 01:38:57,789 --> 01:38:59,335 Ada Shiva. Jom bawa dia bersama kami. 1867 01:38:59,360 --> 01:39:00,280 awak nak pergi mana? 1868 01:39:00,305 --> 01:39:00,991 Ke rumah Selvam. 1869 01:39:01,016 --> 01:39:05,525 Nampaknya mereka sedang bermain wayang 'Kapten Prabhakaran' di rumah Palani. 1870 01:39:05,550 --> 01:39:08,110 - Mari, mari sertai mereka dan tonton. - Ya. Ayuh. 1871 01:39:10,330 --> 01:39:12,170 Adakah anda mendengar saya apabila saya memberitahu anda? 1872 01:39:12,195 --> 01:39:13,795 Tiada yang tinggal. 1873 01:39:13,820 --> 01:39:15,620 Kedua-duanya, dia dan dia anak perempuan telah melarikan diri. 1874 01:39:15,645 --> 01:39:16,925 Korang jangan bayar perhatikan kata-kata saya! 1875 01:39:16,950 --> 01:39:19,274 Mereka tidak meninggalkan apa-apa. Musnahkan rumah mereka. 1876 01:39:19,299 --> 01:39:21,945 Dia mempermainkan Yudas seluruh bandar! 1877 01:39:21,970 --> 01:39:23,890 - Di mana Selvam? - Saya tidak tahu. 1878 01:39:24,424 --> 01:39:26,104 Nampak macam ada isu di sana. 1879 01:39:26,306 --> 01:39:27,866 Ia berlaku di rumah Mala. 1880 01:39:27,891 --> 01:39:28,872 Ayuh, mari kita lihat. 1881 01:39:30,263 --> 01:39:31,703 Mereka nampaknya geram betul. 1882 01:39:34,188 --> 01:39:35,708 Tengok. Ada Selvam. 1883 01:39:46,972 --> 01:39:49,092 Kenapa awak semua membelasah anak saya? 1884 01:39:50,376 --> 01:39:51,416 tinggalkan dia. 1885 01:39:52,268 --> 01:39:53,988 Hentikan. Tolong hentikan. 1886 01:39:55,033 --> 01:39:55,790 Dia seorang doktor. 1887 01:39:55,815 --> 01:39:56,655 Tolong hentikan. 1888 01:39:56,680 --> 01:39:57,589 Saya kata berhenti. 1889 01:39:57,614 --> 01:39:59,174 Tolong hormat. Dia seorang doktor. 1890 01:39:59,313 --> 01:40:01,345 Dengar, saya pun terkejut. 1891 01:40:01,715 --> 01:40:02,675 Saya kata tinggalkan saya. 1892 01:40:02,700 --> 01:40:04,540 - Ya tuhanku. - Cuba faham. 1893 01:40:07,831 --> 01:40:10,217 Berhenti menyalahkan saya tanpa perlu. 1894 01:40:10,242 --> 01:40:11,042 Saya kata berhenti. 1895 01:40:11,108 --> 01:40:12,228 Kenapa awak belasah dia? 1896 01:40:12,842 --> 01:40:14,202 Saya kata saya tidak tahu. 1897 01:40:14,402 --> 01:40:15,962 tinggalkan saya! 1898 01:40:16,042 --> 01:40:17,842 Awak tak dengar saya? Saya kata saya tidak tahu! 1899 01:40:21,996 --> 01:40:25,256 Hentikan. bergerak! Berhenti membelasah dia kamu pengecut! 1900 01:40:25,281 --> 01:40:26,521 - Semua wang kita hilang. - Bodoh! 1901 01:40:26,546 --> 01:40:28,684 Kekejaman apakah ini? 1902 01:40:29,161 --> 01:40:31,614 Kamu perlukan wang kamu kembali. bukankah. Saya akan membalas anda. 1903 01:40:31,639 --> 01:40:32,319 bangun. 1904 01:40:32,840 --> 01:40:34,120 Seseorang menghulurkan tangan. 1905 01:40:35,724 --> 01:40:37,484 Bukankah anda sepatutnya berada di sekolah? 1906 01:40:37,509 --> 01:40:38,549 Sekarang pergi. Pergi sekolah. 1907 01:40:38,987 --> 01:40:40,387 Ayuh. Jom pergi. 1908 01:40:54,498 --> 01:40:56,338 Di manakah Selvam? 1909 01:40:56,839 --> 01:40:58,679 Doktor kami telah menjadi terencat. 1910 01:40:58,937 --> 01:41:01,999 Dia tidak sedar bahawa ayahnya telah meninggal dunia jauh. Dia duduk di tepi padang. 1911 01:41:19,196 --> 01:41:20,436 Mana mungkin dia pergi? 1912 01:41:20,461 --> 01:41:21,781 Pelik sangat dia pergi. 1913 01:41:27,774 --> 01:41:29,214 Shiva! Datang sini. 1914 01:41:29,440 --> 01:41:30,652 Mana Mala? 1915 01:41:30,677 --> 01:41:31,237 tidak... 1916 01:41:31,262 --> 01:41:32,422 Adakah dia memberitahu anda sesuatu? 1917 01:41:33,836 --> 01:41:34,516 tiada apa-apa? 1918 01:41:35,845 --> 01:41:37,433 Ke mana dia pergi? 1919 01:41:37,567 --> 01:41:39,327 Dia sepatutnya memberitahu saya. bukan? 1920 01:41:39,680 --> 01:41:41,539 Adakah anda pasti bahawa dia tidak meninggalkan sebarang mesej? 1921 01:41:41,564 --> 01:41:43,070 Mana boleh dia mungkin pergi? 1922 01:41:43,095 --> 01:41:45,775 Jika dia terpaksa kawin lari, dia harus telah kawin lari dengan saya. Betul ke? 1923 01:41:47,631 --> 01:41:48,391 Sekarang, di mana dia? 1924 01:41:49,213 --> 01:41:50,773 Semua orang membelasah saya. 1925 01:41:51,205 --> 01:41:52,125 Di mana dia? 1926 01:41:53,095 --> 01:41:54,624 Dia tidak meninggalkan mesej pun. 1927 01:41:54,649 --> 01:41:56,529 Mana Mala? Adakah dia tinggalkan sebarang mesej? 1928 01:41:56,720 --> 01:41:57,591 Adakah anda mempunyai sebarang idea? 1929 01:41:57,616 --> 01:41:58,296 Beritahu saya. 1930 01:41:58,321 --> 01:41:59,841 Shiva, beritahu saya. 1931 01:41:59,873 --> 01:42:02,713 Shiva, beritahu saya. Shiva. 1932 01:42:39,961 --> 01:42:40,761 sial! 1933 01:42:41,570 --> 01:42:44,090 Adakah sebab anda membantu ramai pasangan bersatu? 1934 01:42:44,411 --> 01:42:44,971 Baik tidak... 1935 01:42:46,409 --> 01:42:46,889 Sekarang... 1936 01:42:47,708 --> 01:42:50,077 Sekarang, kita sedang menjalaninya perbualan. 1937 01:42:50,645 --> 01:42:53,005 Katakanlah, tiba-tiba seorang budak datang oleh dan mengatakan dia lapar... 1938 01:42:53,336 --> 01:42:55,096 kami menolak dan meminta dia untuk meneruskan. 1939 01:42:55,622 --> 01:42:57,982 Sekarang dia pergi, selepas beberapa ketika dia pengsan dan berlalu pergi. 1940 01:42:58,188 --> 01:42:59,006 Seberapa bersalah itu akan membuat kita? 1941 01:42:59,031 --> 01:43:00,391 Takkan kita menyesal? 1942 01:43:00,437 --> 01:43:02,665 Dia akan hidup jika kami membantu. Tidakkah rasa bersalah membunuh kita? 1943 01:43:02,843 --> 01:43:04,083 Rasa bersalah macam tu. 1944 01:43:06,096 --> 01:43:07,841 Ini adalah sesuatu yang serupa. 1945 01:43:07,866 --> 01:43:10,161 Katakan, sekali lagi kita lihat budak kelaparan... 1946 01:43:10,186 --> 01:43:10,841 apa yang akan kita lakukan? 1947 01:43:10,866 --> 01:43:12,626 Kami akan memberinya duit untuk makan. 1948 01:43:12,651 --> 01:43:14,825 Malah, kami akan memberi secukupnya duit untuk makan berhari-hari. 1949 01:43:14,850 --> 01:43:16,290 Takkan kita cuba perbetulkan kesilapan kita? 1950 01:43:16,321 --> 01:43:17,499 Kebahagiaan yang kita perolehi darinya... 1951 01:43:17,524 --> 01:43:18,684 Keseronokan yang dibawanya. 1952 01:43:20,383 --> 01:43:20,863 Nah... 1953 01:43:21,407 --> 01:43:22,567 ini adalah sesuatu yang serupa. 1954 01:43:23,328 --> 01:43:23,768 Oleh itu... 1955 01:43:24,335 --> 01:43:25,904 bila-bila masa kawan atau kawan kawan... 1956 01:43:25,929 --> 01:43:28,449 datang kepada saya dengan a masalah cinta... 1957 01:43:28,536 --> 01:43:29,896 Tidak kira siapa pun... 1958 01:43:31,232 --> 01:43:31,952 Saya membantu mereka. 1959 01:43:35,477 --> 01:43:37,037 Apa yang saya lakukan kepada Mala dan Selvam... 1960 01:43:37,062 --> 01:43:38,022 Baik, saya faham... 1961 01:43:38,309 --> 01:43:40,229 Saya ingin melihat Shiva masa kecil itu. 1962 01:43:43,171 --> 01:43:46,144 Tengok. Di sana. Nampak macam Mala. 1963 01:43:47,622 --> 01:43:48,262 Tengok. 1964 01:43:57,122 --> 01:43:58,882 Tiada Bharathi. Itu bukan Mala. 1965 01:43:59,772 --> 01:44:00,972 Itu orang lain. 1966 01:44:21,066 --> 01:44:22,186 Macam mana awak kenal Mala? 1967 01:44:22,450 --> 01:44:23,330 bukan? 1968 01:44:23,443 --> 01:44:24,363 Bagaimana saya mengenalinya? 1969 01:44:25,412 --> 01:44:27,212 Tetapi saat saya ambil nama dia... 1970 01:44:27,495 --> 01:44:29,495 adakah anda melihat bagaimana spontan awak tadi? 1971 01:44:30,476 --> 01:44:32,156 Saya melihat tua yang baik itu zaman kanak-kanak Shiva. 1972 01:44:34,419 --> 01:44:36,819 Saya tahu awak masih sayang dia sangat-sangat. 1973 01:44:37,585 --> 01:44:38,305 Bharathi yang dihormati... 1974 01:44:39,421 --> 01:44:40,381 Maksud saya, Bharathi... 1975 01:44:41,111 --> 01:44:42,391 Dia seperti seorang kakak. 1976 01:44:44,362 --> 01:44:44,842 Sekarang... 1977 01:44:45,322 --> 01:44:46,562 istilah ini 'saya sayang awak'... 1978 01:44:46,805 --> 01:44:51,805 boleh digunakan untuk ibu, ayah, adik beradik dan objek. 1979 01:44:52,001 --> 01:44:53,582 Tapi kat bawah ni... 1980 01:44:53,607 --> 01:44:55,887 kami telah menstereotaipkannya, menggunakan ia hanya untuk meminang seorang gadis. 1981 01:44:58,318 --> 01:44:59,278 cinta saya adalah... 1982 01:45:00,643 --> 01:45:01,563 tiada tapi... 1983 01:45:02,267 --> 01:45:04,507 penjagaan yang saya ada Mala semasa zaman kanak-kanak saya. 1984 01:45:05,886 --> 01:45:07,126 Dia terlalu percaya pada saya. 1985 01:45:07,571 --> 01:45:08,451 Dan saya mengkhianatinya. 1986 01:45:08,476 --> 01:45:10,276 Saya harap anda tidak akan lakukan perkara yang sama kepada saya? 1987 01:45:30,374 --> 01:45:34,678 Setiap kali saya menentangnya, Saya terus kehilangan sesuatu. 1988 01:45:34,703 --> 01:45:37,263 Tetapi kali ini saya akan kembali sahaja selepas kematian Cheilyan. 1989 01:45:39,185 --> 01:45:41,682 Untuk berjaga-jaga, jika mereka habiskan aku... 1990 01:45:41,718 --> 01:45:44,038 jangan fikir sangat. Balik ke rumah masing-masing. 1991 01:45:45,327 --> 01:45:46,327 faham? 1992 01:45:48,784 --> 01:45:52,024 Anda boleh menilai saya semua yang anda mahu kerana kawin lari dengan awak. 1993 01:45:52,846 --> 01:45:54,446 Tetapi jangan fikir saya terencat. 1994 01:45:55,662 --> 01:45:56,996 Saya tidak keluar begitu sahaja. 1995 01:45:57,021 --> 01:45:58,781 Itu adalah amanah Saya ada pada awak. 1996 01:45:59,258 --> 01:46:02,218 Setiap gadis mempunyai a lelaki dalam fikirannya. 1997 01:46:02,752 --> 01:46:04,432 Dia merinduinya. 1998 01:46:05,801 --> 01:46:06,921 Sama seperti yang kamu katakan... 1999 01:46:07,036 --> 01:46:09,556 cinta pandang pertama atau cinta setelah saling merindui. 2000 01:46:09,581 --> 01:46:11,461 Dalam kes ini, ia adalah cinta dengan imaginasi. 2001 01:46:12,048 --> 01:46:12,728 Nah... [Hasan MRp @ Alpha13 MediaWorks] 2002 01:46:13,546 --> 01:46:15,826 seorang gadis mesti mengetahui lelaki itu dia ada dalam imaginasinya. 2003 01:46:16,070 --> 01:46:17,070 Semudah itu. 2004 01:46:17,926 --> 01:46:19,246 Itulah cara saya menemui awak. 2005 01:46:19,705 --> 01:46:22,305 Awak datang dalam hidup saya pada masa yang sesuai. 2006 01:46:22,330 --> 01:46:25,014 Ulang tahun ke-80 yang lama itu pasangan, yang anda anjurkan; 2007 01:46:25,039 --> 01:46:29,959 apa lagi yang akan lebih menarik perhatian seorang gadis itu dan untuk mengenali anda? 2008 01:46:30,581 --> 01:46:31,842 apa yang awak cakap ni? 2009 01:46:31,867 --> 01:46:34,707 Semua orang dalam kalangan saya tahu tentangnya kisah pasangan ulang tahun ke-80 ini. 2010 01:46:35,104 --> 01:46:36,744 Saya boleh menceritakannya berulang kali. 2011 01:46:36,769 --> 01:46:38,329 Anda mesti tahu. Adakah saya akan menceritakan? 2012 01:46:40,380 --> 01:46:41,020 ya. 2013 01:46:41,716 --> 01:46:43,956 Sejak, saya tidak dapat hadir perkahwinan kawan saya... 2014 01:46:44,020 --> 01:46:48,140 Saya membuat lawatan ke tempat beliau di Kumbakonam. 2015 01:46:48,649 --> 01:46:49,821 Ketika itu... 2016 01:46:49,846 --> 01:46:51,366 Saya melihat awak buat kali pertama. 2017 01:47:44,090 --> 01:47:48,370 Ibu bapa mempunyai kepercayaan yang besar terhadap anak-anak mereka tetapi sentiasa ada sedikit keraguan. 2018 01:47:48,395 --> 01:47:50,435 Keraguan bahawa anak mereka mungkin mendapat masalah. 2019 01:47:50,460 --> 01:47:52,500 Tetapi ibu bapa anda tidak mempunyai keraguan itu. 2020 01:47:52,574 --> 01:47:54,134 Anda rakan-rakan meraikan anda. 2021 01:47:54,691 --> 01:47:56,891 Apa lagi yang saya ada untuk mengetahui tentang anda? 2022 01:47:57,330 --> 01:47:58,170 Saya tidak ragu-ragu. 2023 01:47:58,386 --> 01:47:59,906 Sebab itu saya datang bersama anda. 2024 01:48:00,301 --> 01:48:02,021 Bukankah anda sudah memaklumkan kepada rakan-rakan anda? 2025 01:48:02,331 --> 01:48:03,371 Harap semuanya sudah ditetapkan? 2026 01:48:03,862 --> 01:48:06,902 Saya sentiasa percaya sesuatu itu istimewa akan berlaku. 2027 01:48:06,927 --> 01:48:08,247 Dan kini ia telah berlaku. 2028 01:48:08,272 --> 01:48:09,032 saya jumpa awak. 2029 01:48:10,601 --> 01:48:12,601 Anda terus kembali kepada saya lagi dan lagi. 2030 01:48:12,832 --> 01:48:13,934 Kali pertama awak menculik saya... 2031 01:48:13,959 --> 01:48:14,999 awak tinggalkan saya terkandas. 2032 01:48:15,476 --> 01:48:18,036 Kali kedua, awak tinggalkan saya terkandas di pentas. 2033 01:48:18,837 --> 01:48:20,997 Ini adalah kali ketiga dan saya di sini bersama awak. 2034 01:48:21,258 --> 01:48:23,138 Kali ini, saya tidak akan meninggalkan awak. 2035 01:48:23,163 --> 01:48:23,963 Tetapi... 2036 01:48:24,809 --> 01:48:26,329 awak belum cakap lagi. 2037 01:48:27,040 --> 01:48:27,680 maksud saya... 2038 01:48:31,274 --> 01:48:32,394 perkataan 'I Love you.' 2039 01:48:32,972 --> 01:48:34,732 Saya menunggu untuk berkata ia selepas anda melakukannya. 2040 01:48:42,021 --> 01:48:43,021 Telefon anda berdering. 2041 01:48:46,639 --> 01:48:47,199 Shiva.. 2042 01:48:47,224 --> 01:48:47,864 sekejap sahaja. 2043 01:48:49,019 --> 01:48:50,104 Saya akan kembali. 2044 01:48:53,434 --> 01:48:54,314 Beritahu saya David. 2045 01:48:54,700 --> 01:48:55,980 Anda terdengar terlalu berani. 2046 01:48:56,005 --> 01:48:56,845 pusing balik. 2047 01:48:59,360 --> 01:49:01,520 Daripada memotong tangan anda ... 2048 01:49:01,928 --> 01:49:04,168 Saya benarkan awak pergi untuk mematuhi perintah saya. 2049 01:49:04,735 --> 01:49:05,335 Sekarang pergi. 2050 01:49:05,631 --> 01:49:07,231 Anda kini boleh kembali kepada keluarga anda. 2051 01:49:09,824 --> 01:49:11,143 David, gadis ini sangat percayakan saya. 2052 01:49:11,168 --> 01:49:12,448 Jadi tolong David.... 2053 01:49:13,041 --> 01:49:14,681 Saya tidak akan mengulanginya lagi. 2054 01:49:14,706 --> 01:49:15,786 Sekarang diam dan pergi. 2055 01:49:15,956 --> 01:49:17,956 Saya akan mengarahkan anak buah saya untuk selesai ayah kamu. 2056 01:49:17,981 --> 01:49:18,501 Sekarang pergi! 2057 01:49:18,719 --> 01:49:20,439 David, tolong dengar cakap saya. 2058 01:49:31,776 --> 01:49:32,576 Beritahu saya Keera. 2059 01:49:32,601 --> 01:49:34,921 Buddy, adalah sesuatu serius di sana? 2060 01:49:39,754 --> 01:49:41,384 Berikut adalah baki untuk perkhidmatan katering.. 2061 01:49:41,409 --> 01:49:43,489 Orang-orang Daud telah bulat di belakang ayah. 2062 01:49:44,394 --> 01:49:45,314 saya risau. 2063 01:49:46,915 --> 01:49:47,435 bergerak! 2064 01:49:47,927 --> 01:49:48,607 Awak di sana? 2065 01:49:50,021 --> 01:49:50,541 kawan? 2066 01:49:51,011 --> 01:49:52,371 Beritahu saya, apa masalahnya? 2067 01:49:53,401 --> 01:49:54,001 kawan. 2068 01:50:01,408 --> 01:50:02,248 Apa yang berlaku? 2069 01:50:02,639 --> 01:50:03,519 Nah... 2070 01:50:04,392 --> 01:50:05,072 Duduklah. 2071 01:50:06,348 --> 01:50:08,388 Beri saya sepuluh minit. saya akan pergi tandas sahaja. 2072 01:50:08,413 --> 01:50:10,729 Mengapa begitu banyak masa? 2073 01:50:11,793 --> 01:50:12,553 baiklah. Pergi. 2074 01:50:15,706 --> 01:50:16,226 Shiva. 2075 01:50:19,983 --> 01:50:20,788 tiada apa. Pergi. 2076 01:51:43,204 --> 01:51:44,764 Adakah anda semua kawan Shiva? 2077 01:51:45,788 --> 01:51:47,537 Duduklah. 2078 01:51:51,163 --> 01:51:51,643 Keera. 2079 01:51:52,027 --> 01:51:52,787 Beritahu saya. 2080 01:51:53,565 --> 01:51:55,205 Saya komited a kesilapan sekali lagi. 2081 01:51:55,325 --> 01:51:56,948 Apa yang berlaku? 2082 01:51:56,973 --> 01:51:58,533 Mengapa anda terdengar gugup? 2083 01:51:58,986 --> 01:52:00,226 Untuk kebaikan saya sendiri... 2084 01:52:00,696 --> 01:52:02,656 Saya hanya mengkhianati seorang gadis yang mempercayai saya secara membuta tuli. 2085 01:52:03,164 --> 01:52:04,084 apa yang awak cakap ni? 2086 01:52:06,675 --> 01:52:08,557 Adakah itu takdir membawa saya kepada Daud? 2087 01:52:08,582 --> 01:52:12,102 Adakah takdir saya terpaksa pergi ke Madurai dan culik dia dan sampai ke Coimbatore? 2088 01:52:14,369 --> 01:52:15,730 Kenapa dia tergila-gilakan saya? 2089 01:52:15,755 --> 01:52:16,875 apa? Dia sayang awak! 2090 01:52:17,941 --> 01:52:19,501 Mengapa semua ini berlaku kepada saya? 2091 01:52:20,672 --> 01:52:22,672 Beritahu saya Keera..Kenapa semua ini berlaku kepada saya? 2092 01:52:22,798 --> 01:52:24,398 Beritahu saya! 2093 01:52:24,677 --> 01:52:25,917 Apa yang saya lakukan untuk layak menerima ini? 2094 01:52:25,942 --> 01:52:27,662 Beritahu saya, mengapa saya layak mendapat ini? 2095 01:52:53,573 --> 01:52:54,653 Berhenti! 2096 01:52:58,231 --> 01:52:58,911 Tangkap dia! 2097 01:53:03,002 --> 01:53:03,842 Jangan lepaskan dia! 2098 01:53:14,178 --> 01:53:15,218 Berhenti! 2099 01:53:16,675 --> 01:53:17,155 Tangkap dia! 2100 01:53:17,405 --> 01:53:18,685 Dia masuk ke dalam lif. 2101 01:53:18,853 --> 01:53:19,533 Tangkap dia. 2102 01:53:28,825 --> 01:53:30,345 Buka lif! 2103 01:53:32,402 --> 01:53:34,225 Ia akan turun. 2104 01:53:34,250 --> 01:53:35,570 Ayuh, mari kita pergi. 2105 01:53:37,818 --> 01:53:40,058 Tuan, saya dalam masalah. 2106 01:53:40,083 --> 01:53:43,763 Tolong bantu saya mencapai balai polis terdekat. 2107 01:53:43,788 --> 01:53:44,548 Tolong tuan. 2108 01:53:46,794 --> 01:53:47,474 Tolong bantu saya. 2109 01:53:47,644 --> 01:53:51,484 Tolong, saya dalam masalah. Tolong bantu saya. 2110 01:53:54,217 --> 01:53:56,097 Tolonglah abang. 2111 01:54:17,047 --> 01:54:17,567 Shiva? 2112 01:54:28,234 --> 01:54:28,874 Shiva? 2113 01:54:31,829 --> 01:54:32,995 Shiva! 2114 01:54:48,787 --> 01:54:50,587 Di manakah anda melarikan diri? 2115 01:54:50,989 --> 01:54:52,029 Datang sekarang! 2116 01:55:52,204 --> 01:55:52,804 Ayuh. 2117 01:56:27,991 --> 01:56:29,482 awak nak pergi mana? 2118 01:56:34,156 --> 01:56:35,156 Ayuh. jom pergi. 2119 01:56:35,411 --> 01:56:37,261 siapa awak 2120 01:56:38,240 --> 01:56:39,160 Tinggalkan tangan saya. 2121 01:56:39,823 --> 01:56:41,023 Kawan lelaki saya ada di sekeliling. 2122 01:56:41,524 --> 01:56:44,124 Jika dia melihat ini, anda akan selesai untuk. 2123 01:56:45,304 --> 01:56:47,784 Untuk menculik awak dari Madurai dan tinggalkan awak disini... 2124 01:56:48,148 --> 01:56:48,988 itu adalah tugasnya. 2125 01:56:49,071 --> 01:56:50,191 Dia telah pergi sekarang. 2126 01:56:50,699 --> 01:56:51,619 Jom ikut saya. 2127 01:56:52,117 --> 01:56:52,917 Mari kita tunggu. 2128 01:56:53,265 --> 01:56:54,389 Dia akan datang. 2129 01:56:54,414 --> 01:56:55,534 Dia tidak akan datang. 2130 01:56:56,338 --> 01:56:57,098 Pukul berapa? 2131 01:56:58,660 --> 01:56:59,300 3:10. 2132 01:56:59,479 --> 01:57:00,479 Beritahu saya masa yang tepat. 2133 01:57:00,504 --> 01:57:01,435 Dia tidak akan datang. 2134 01:57:04,972 --> 01:57:06,289 Saya berkata bergerak. 2135 01:57:11,265 --> 01:57:12,345 Tengok tu. 2136 01:57:12,370 --> 01:57:13,679 Siapa dia? 2137 01:57:39,724 --> 01:57:41,204 Di manakah anda selama ini? 2138 01:57:42,104 --> 01:57:43,264 Saya mencari awak di mana-mana. 2139 01:57:45,643 --> 01:57:46,723 Apa yang membeli awak di sini? 2140 01:57:49,382 --> 01:57:51,742 Saya tidak akan berfikir dua kali untuk membantu, walaupun untuk orang yang tidak dikenali. 2141 01:57:53,373 --> 01:57:54,420 Apa yang membeli awak ke pusat membeli-belah? 2142 01:57:56,428 --> 01:57:58,068 Apa isunya awak hadapi? 2143 01:57:58,168 --> 01:57:58,648 Selvam? 2144 01:58:00,199 --> 01:58:01,159 Apa khabar Selvam? 2145 01:58:02,841 --> 01:58:05,081 Saya telah kehilangan diri saya bimbang tentang awak selama ini. 2146 01:58:06,142 --> 01:58:08,422 Sekarang pun saya bercakap tentang anda kepada Bharathi. 2147 01:58:08,729 --> 01:58:09,929 Semasa saya terus bercakap tentang awak... 2148 01:58:10,468 --> 01:58:12,428 dia semakin ingin tahu tentang anda. 2149 01:58:15,809 --> 01:58:16,809 Siapa Bharathi? 2150 01:58:20,337 --> 01:58:21,937 Berhenti mengulangi diri sendiri. 2151 01:58:22,497 --> 01:58:23,257 Dia tidak akan datang. 2152 01:58:24,059 --> 01:58:25,619 Tetapi tunggu. tunang awak akan tiba sekarang. 2153 01:59:09,749 --> 01:59:10,429 Selamat datang. 2154 01:59:11,270 --> 01:59:13,550 Saya fikir awak akan bawa lebih ramai lelaki bersama anda. 2155 01:59:16,956 --> 01:59:18,756 Tengok tu. seorang perempuan bersama anda! 2156 01:59:22,304 --> 01:59:24,144 Jadi bagaimana masa depan saya bapa mertua? 2157 01:59:24,353 --> 01:59:25,073 Jangan risau sayang. 2158 01:59:26,629 --> 01:59:27,749 Saya akan menjaga awak. 2159 01:59:28,758 --> 01:59:30,598 Jadi kelihatan seperti anda rindu abang? 2160 01:59:31,225 --> 01:59:33,745 Saya harap saya boleh membalas kepada semua soalan anda. 2161 01:59:34,562 --> 01:59:35,480 Tetapi... 2162 01:59:35,505 --> 01:59:38,062 pada masa yang sama saya berharap awak mati. 2163 01:59:39,144 --> 01:59:40,310 Ayuh! 2164 02:00:01,445 --> 02:00:02,245 Hei awak doofus! 2165 02:00:02,395 --> 02:00:04,395 Tidakkah anda tahu latihan itu? Halakan pisau ke kerongkong saya! 2166 02:00:04,420 --> 02:00:06,874 Itu akan menjadikannya lebih marah dan berkuasa. 2167 02:00:06,899 --> 02:00:07,605 buatlah. 2168 02:00:13,547 --> 02:00:14,791 saya sayang awak. 2169 02:00:19,456 --> 02:00:20,136 saya sayang awak. 2170 02:00:49,855 --> 02:00:51,768 sayang awak. 2171 02:00:59,543 --> 02:01:01,950 - Apa itu? - Tiada apa-apa. 2172 02:01:09,118 --> 02:01:10,158 saya sayang awak. 2173 02:01:47,245 --> 02:01:49,345 Tak tahu pun ke.... 2174 02:01:49,370 --> 02:01:50,370 pegang pisau! 2175 02:01:50,395 --> 02:01:51,195 Adakah kita pergi? 2176 02:04:17,164 --> 02:04:17,884 Tengok tu. 2177 02:04:18,204 --> 02:04:20,324 Awak kata dia cuma kucing? 2178 02:04:21,622 --> 02:04:24,702 Kucing dan harimau tergolong dalam keluarga yang sama. Dari jauh mereka kelihatan sama. 2179 02:04:24,979 --> 02:04:28,219 Hanya apabila ia menghampiri, anda tahu apa mereka sebenarnya. 2180 02:04:29,464 --> 02:04:30,464 kalau kucing... 2181 02:04:30,867 --> 02:04:31,787 atau jika ia adalah harimau. 2182 02:04:34,621 --> 02:04:35,621 Awak ok ke sayang? 2183 02:04:36,152 --> 02:04:36,952 Yeah sayang. 2184 02:04:41,316 --> 02:04:42,036 bolehkah kita? 2185 02:04:42,421 --> 02:04:42,981 Kami akan. 2186 02:04:43,172 --> 02:04:43,892 jom pergi. 2187 02:05:19,851 --> 02:05:20,411 Datang. 2188 02:05:20,436 --> 02:05:22,196 Tidak. Saya berasa pelik. 2189 02:05:23,334 --> 02:05:24,694 Awak tak nak jumpa Selvam ke? 2190 02:05:25,465 --> 02:05:26,265 Jadi turunlah. 2191 02:05:30,522 --> 02:05:31,122 - Pakai dengan betul. - Tinggalkan saya. 2192 02:05:31,241 --> 02:05:32,448 Nampaknya awak ada six pack. 2193 02:05:32,473 --> 02:05:34,873 Orang kampung ini melayan saya sebagai orang terencat. Sekarang kenapa awak buat saya nampak begitu? 2194 02:05:34,986 --> 02:05:36,026 Mengapa anda fikir begitu? 2195 02:05:36,051 --> 02:05:37,091 Jangan anda mengejek ahli politik. 2196 02:05:37,116 --> 02:05:37,710 Adakah perkahwinan saya? 2197 02:05:37,735 --> 02:05:38,895 Ini perkahwinan Kavitha? 2198 02:05:38,920 --> 02:05:39,788 Tunggu dan lihat apa Saya akan lakukan kepada awak. 2199 02:05:39,813 --> 02:05:40,733 - Apa? - Biar Shiva sampai. 2200 02:05:40,758 --> 02:05:42,318 Shiva yang bertanya kami untuk menyediakan anda. 2201 02:05:42,343 --> 02:05:42,863 apa? 2202 02:05:43,265 --> 02:05:43,905 Di mana dia? 2203 02:05:47,446 --> 02:05:48,086 Shiva! 2204 02:05:48,231 --> 02:05:49,711 Lihatlah mereka. Mereka adalah siapkan saya semua berpakaian. 2205 02:05:49,736 --> 02:05:50,336 Orang ini... 2206 02:06:13,781 --> 02:06:15,581 Awak pergi ke mana? 2207 02:06:16,161 --> 02:06:18,121 Adakah anda tahu, ini orang kampung belasah saya? 2208 02:06:18,674 --> 02:06:19,834 Ayah saya meninggal dunia. 2209 02:06:20,488 --> 02:06:22,448 Anda boleh pergi saya mesej sekurang-kurangnya. 2210 02:06:50,670 --> 02:06:52,723 Beraninya awak merindui perkahwinan saya? 2211 02:06:52,748 --> 02:06:54,309 - Awak mengkhianati saya! - Maaf. 2212 02:06:54,334 --> 02:06:55,974 - Jangan bercakap dengan saya. - Maaf. Dia adik saya. 2213 02:06:55,999 --> 02:06:57,839 - Saya minta maaf sayang. - Ok. 2214 02:06:57,864 --> 02:06:59,144 Adakah anda gembira Cik Pengantin? 2215 02:06:59,169 --> 02:06:59,969 - Shiva? - Ayah... 2216 02:07:00,707 --> 02:07:01,227 Maaf ayah. 2217 02:07:01,357 --> 02:07:01,957 Untuk apa? 2218 02:07:03,071 --> 02:07:03,831 kenapa awak terluka? 2219 02:07:03,951 --> 02:07:05,013 Bukan apa. 2220 02:07:05,045 --> 02:07:06,765 - Saya harap semuanya diselesaikan. - Memang. 2221 02:07:07,973 --> 02:07:08,613 Abang... 2222 02:07:08,975 --> 02:07:10,175 maaf saya tidak dapat melakukannya. 2223 02:07:10,200 --> 02:07:11,240 - Maafkan saya. - Tidak mengapa. 2224 02:07:11,599 --> 02:07:12,919 Tengok. Mala. 2225 02:07:13,114 --> 02:07:15,594 Tak apa abang ipar sayang. 2226 02:07:15,619 --> 02:07:16,159 jangan menangis. 2227 02:07:16,184 --> 02:07:16,864 Mala. 2228 02:07:18,743 --> 02:07:19,823 Apa khabar? 2229 02:07:19,848 --> 02:07:20,648 Shiva... 2230 02:07:20,673 --> 02:07:21,193 Ya ayah? 2231 02:07:21,218 --> 02:07:23,258 Adakah anda akhirnya lega masa lalu anda yang menghantui? 2232 02:07:24,285 --> 02:07:24,965 Selvam... 2233 02:07:25,997 --> 02:07:27,397 Adakah anda akan mengambil Mala? 2234 02:07:28,258 --> 02:07:29,458 Maksud saya adakah awak akan berkahwin dengannya? 2235 02:07:29,878 --> 02:07:31,504 Jadi adakah ini semua disediakan untuk saya? 2236 02:07:31,529 --> 02:07:32,889 Sesungguhnya, ia untuk anda. 2237 02:07:33,227 --> 02:07:34,307 Dia akhirnya faham! 2238 02:07:35,419 --> 02:07:37,419 pasti. Saya akan berkahwin dengan dia. 2239 02:08:10,210 --> 02:08:13,730 Adakah anda perasan gadis utara itu? Dia telah mendapat menantu untuk awak lawan. 2240 02:08:14,856 --> 02:08:16,576 Dia lebih tinggi daripada awak. 2241 02:08:19,076 --> 02:08:20,396 Oh! Oh! 2242 02:08:20,631 --> 02:08:25,257 Malah ibu bapa tidak akan mempunyai begitu mengambil berat terhadap saya. 2243 02:08:25,282 --> 02:08:25,962 Juga... 2244 02:08:26,212 --> 02:08:30,092 adik beradik lah yang ada untuk kita selamanya. 2245 02:08:31,454 --> 02:08:34,854 Adakah awak akan sentiasa ada untuk saya? 2246 02:08:35,864 --> 02:08:36,744 Mala... 2247 02:08:37,284 --> 02:08:39,804 jangan persoalkan saya yang jelas. 2248 02:08:40,199 --> 02:08:40,759 faham? 2249 02:08:42,017 --> 02:08:44,057 Saya hanya ada satu jawapan untuk semua soalan anda. 2250 02:08:44,818 --> 02:08:45,338 saya... 2251 02:08:46,054 --> 02:08:46,974 sentiasa... 2252 02:08:47,790 --> 02:08:48,870 sayang adik saya, Mala. 2253 02:08:49,188 --> 02:08:51,084 Saya sayang awak Mala. 2254 02:08:53,286 --> 02:08:53,766 jangan menangis. 2255 02:08:54,766 --> 02:08:55,646 Berhenti menangis. 2256 02:08:56,352 --> 02:08:57,232 Kekal bahagia selalu. 2257 02:08:57,825 --> 02:08:58,985 Anda akan sentiasa gembira. 2258 02:09:06,548 --> 02:09:07,948 Sekarang apa yang anda lakukan? 2259 02:09:31,617 --> 02:09:32,817 Shiva! Shiva! 2260 02:09:32,973 --> 02:09:35,093 Adakah anda kawin lari dengan yang besar anak perempuan shot dari Madurai? 2261 02:09:35,118 --> 02:09:37,078 Beribu-ribu anak buahnya ada di sini. 2262 02:09:37,103 --> 02:09:37,823 Datang cepat. 2263 02:10:13,292 --> 02:10:13,932 Hai. 2264 02:10:14,494 --> 02:10:15,734 Adakah anda lupa untuk beritahu ayah awak? 2265 02:10:15,759 --> 02:10:17,159 Itulah sebabnya dia sangat kecewa. 2266 02:10:17,479 --> 02:10:20,039 Lain kali maklumkan kepadanya semasa melarikan diri. Ok? 2267 02:10:21,855 --> 02:10:22,375 Bharathi... 2268 02:10:22,598 --> 02:10:23,638 adakah itu ayah kamu? 2269 02:10:24,224 --> 02:10:25,944 Tanya dia sama ada kita boleh duduk dan bercakap. Tolonglah. 2270 02:10:26,939 --> 02:10:28,539 Berhenti bergurau. 2271 02:10:28,724 --> 02:10:31,044 Anda mempertaruhkan nyawa anda untuk satukan pasangan di tempat lain. 2272 02:10:31,222 --> 02:10:33,462 Dan anda fikir kehendak kami berjalan-jalan di taman? 2273 02:10:34,843 --> 02:10:35,723 Pergi! Hancurkan mereka! 2274 02:10:36,491 --> 02:10:37,491 Ini kisah cinta kami. 2275 02:10:37,861 --> 02:10:40,021 Saya nak jumpa awak bash mereka untuk cinta kita. 2276 02:10:40,096 --> 02:10:40,816 Pergi! 2277 02:10:43,375 --> 02:10:45,215 Dialah yang menculik anak perempuan anda. 2278 02:10:45,316 --> 02:10:47,796 Dia membawanya pergi apabila tiada sesiapa di sekeliling. 2279 02:10:48,432 --> 02:10:49,952 Pergi ajar dia. 2280 02:10:53,194 --> 02:10:54,794 Saya akan pulangkan dalam dua minit tuan. Tolonglah. 2281 02:10:55,194 --> 02:13:24,794 Sarikata Oleh [Hasan MRp @ Alpha13 MediaWorks]